Resuming Operations Through Reduced Hours and Takeaway
First written in FY2020-Q2. 4 of 6 entries say "Restated". Latest entry: FY2022.
1 other company's latest entry also says "Restated".
- FY2022RestatedAnnual report
「需要の高いテイクアウト、デリバリーへの対応の継続及び取り扱い店舗の拡充、自社HPサイトで2021年4月から開始した冷凍串カツのインターネット通信販売の拡充に取り組んでまいりました。」
テイクアウト、デリバリー、取扱店舗拡充及び自社HPでの冷凍串カツ通販を継続している。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「In addition, toward our long-term goal of “building a nationwide network of 1,000 stores and making Kushikatsu Tanaka’s kushikatsu a food culture representing Japan,” we continued to respond to strong demand for takeaway and delivery, expanded the number of stores offering these services, and expanded online sales of frozen kushikatsu launched on our corporate website in April 2021.」
テイクアウト・デリバリー対応を継続し、取扱店舗と自社HPでの冷凍串カツ通販の拡充に取り組んでいる。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「休業が要請されていない地域や期間では、住宅街立地が多く、2018年６月から始めた全店禁煙によりファミリー層も増加していたこともあり、「普段使い」の飲食店としての強みを生かし、店内における各種感染対策をしっかりと講じ、また、需要が高まってきたテイクアウト、デリバリーにもしっかりと対応し、営業を実施しました。」
感染対策を講じながら、テイクアウト・デリバリーを組み合わせた営業を継続している。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「休業が要請されていない地域や期間では、住宅街立地が多く、2018年６月から始めた全店禁煙によりファミリー層も増加していたこともあり、「普段使い」の飲食店としての強みを生かし、店内における各種感染対策をしっかりと講じ、また、需要が高まってきたテイクアウト、デリバリーにもしっかりと対応し、営業を実施しました。」
感染対策を講じながら、テイクアウト・デリバリーを組み合わせた営業を継続している。 - FY2021-Q1デリバリー対応を追加Annual report
「また、住宅街立地が多く、2018年６月から始めた全店禁煙によりファミリー層も増加していたこともあり、「普段使い」の飲食店としての強みを生かし、店内における各種感染対策をしっかりと講じ、また、需要が高まってきたテイクアウト、デリバリーにもしっかりと対応し、営業を続けてまいりました。」
従来の時短営業・テイクアウトによる営業再開に加え、デリバリーにも対応しながら営業を継続している。 - FY2020-Q2First statedAnnual report
「From 13 April, some stores resumed operations with reduced hours and takeaway service, and as of the current date all stores have resumed operations.」
After the temporary closures, the company resumed operations at some stores with reduced hours and takeaway service, and subsequently resumed operations at all stores.