Temporary Store Closures to Prevent the Spread of COVID-19
First written in FY2020-Q1. 3 of 7 entries say "Restated". Latest entry: FY2022-Q3.
The whole theme swung hardest in 2025: 2 of 11 companies on the "Worse" side.
38 other companies' latest entry also says "Restated".
- FY2022-Q3RestatedAnnual report
「このような状況のなか、当社グループは、政府及び各自治体の要請に従い、時短営業や休業、酒類提供なしでの時短営業を実施してきました。」
政府・自治体の要請に従い、時短営業、休業及び酒類提供なしの時短営業を実施してきたことを引き続き記載している。 - FY2021-Q3酒類提供なしの時短営業を追加Annual report
「また、店舗の運営につきましては、全面的に、政府及び各自治体の要請に従い、時短営業や休業、酒類提供なしでの時短営業を実施してきました。」
政府・自治体の要請に従った時短営業や休業を継続し、酒類を提供しない時短営業も実施している。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「また、店舗の運営につきましては、全面的に、政府及び各自治体の要請に従い、時短営業や休業を実施してきました。」
政府・自治体の要請に従った時短営業・休業を引き続き実施している。 - FY2020緊急事態宣言再発令による休業拡大Annual report
「また、日本政府の緊急事態宣言の延長により、2021年２月８日以降も臨時休業を継続することとし、同日より直営店29店舗で、2021年２月20日より直営店44店舗で時短営業を実施しております。」
前年度中の営業再開後も、決算日後の緊急事態宣言の延長により臨時休業を継続し、一部店舗では時短営業へ切り替えた。 - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「From 13 April, some stores resumed operations with reduced hours and takeaway service, and as of the current date all stores have resumed operations.」
臨時休業後、一部店舗での時短営業・テイクアウトを経て全店舗の営業を再開した状態を引き続き記載している。 - FY2020-Q2AdvancedAnnual report
「From 13 April, some stores resumed operations with reduced hours and takeaway service, and as of the current date all stores have resumed operations.」
臨時休業対応から、4月13日以降の時短営業・テイクアウトを含む段階的な営業再開へ進み、提出日時点で全店舗の営業を再開した。 - FY2020-Q1First statedAnnual report
「In response to requests from the Japanese government and local authorities to refrain from going out, on 2 April 2020 we decided to temporarily close all company-operated stores and some franchise stores from 4 April through 12 April to prevent the spread of COVID-19. Subsequently, in response to the state of emergency declared by the Japanese government and local authorities, we decided to extend the closure of some company-operated and franchise stores from 13 April until further notice.」
In response to requests to refrain from going out and the state of emergency, the company decided to temporarily close all company-operated stores and some franchise stores and subsequently extend the closure of certain stores.