Securing Sublease Agreements Through New Contracts and Successor Tenant Placement

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 607, up 24.4% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「店舗転貸借事業においては、当連結会計年度における新規契約件数及び後継付け件数（閉店した店舗に対し新規出店者と転貸借契約を締結したもの）の転貸借契約件数の合計は607件（前期比24.4％増）となりました。」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the interim period was 285, up 31.3% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 488, up 4.7% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the interim period was 217, down 7.3% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third-quarter cumulative period was 350, down 1.4% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second-quarter cumulative period was 234, up 4.5% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 119, up 11.2% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 482. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third-quarter cumulative period was 355. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second-quarter cumulative period was 224. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 107. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 407, up 29.6% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third-quarter cumulative period was 295, up 36.6% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second-quarter cumulative period was 191, up 54.0% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 95, up 120.9% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 314, down 20.9% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third-quarter cumulative period was 216, down 26.0% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「In the store subleasing business, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second-quarter cumulative period was 124, down 38.3% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 43, down 57.4% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 397, up 9.7% year on year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third-quarter cumulative period was 292, up 12.3% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second-quarter cumulative period was 201, up 34.0% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「As a result, the total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 101, up 42.3% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 362, up 8.7% year on year, continuing to trend steadily. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third quarter was 110, up 42.9% from the same quarter of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the first-quarter cumulative period was 71, down 11.2% from the same period of the previous year. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the fiscal year was 333, up 8.8% year on year, continuing to trend steadily. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the third quarter was 77, continuing to trend steadily. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」

「The total number of sublease agreements under new contracts and successor placements during the second quarter was 81, continuing to trend steadily. Successor placements refer to sublease agreements concluded with new tenants for stores that had closed.」