Competition for Quality Development Land and Rising Construction Costs

「In the real estate sales business, the profit margin on spec homes declined due to the naphtha shock and sales were sluggish. Nevertheless, we steadily advanced various initiatives, including the sale of fixed assets to make effective use of owned assets and improve asset efficiency.」

「不動産販売事業におきましては、関東エリア１号物件となる埼玉県の投資用木造アパートを含め、投資用不動産２棟を販売したものの、ナフサショックの影響で建売住宅の利益率が低下したうえに販売が低調となり、売上高は減少し、セグメント利益は大きく減少いたしました。」

「As home prices rose due to persistently high construction material prices and labor costs, prospective owner-occupiers remained cautious about purchasing homes, partly because of the impact of inflation.」

「住宅価格の高止まりや金利上昇懸念に加え、長期化する物価上昇が個人消費を圧迫し」

「建築コスト高騰等による住宅販売価格の上昇や、住宅ローン金利上昇の影響等により、住宅需要は低迷した状況が続いております。」

「当社が属する住宅・マンション業界におきましては、住宅販売価格は高止まりしており、実質賃金が21ヶ月連続で低下する中、消費者の住宅取得マインドは引き続き低調に推移し、厳しい事業環境が続いております。」

「当社グループが属する住宅・マンション業界におきましては、原材料及び建築資材の高騰を背景とした販売価格の上昇及び消費物価の上昇により、消費者の住宅購入マインドは低下しており、新設住宅着工戸数は減少傾向にあります。」

「住宅ローンが低金利で推移し、政府の各種住宅支援策が継続するとともに、ウッドショックによる木材価格の上昇も落ち着きつつありますが、土地価格や建築資材の高騰に伴う販売価格の上昇、消費物価や長期金利の上昇等、引き続き注視が必要な状況です。」

「建築コスト及び住宅販売価格の上昇傾向が続いていることに加え、消費物価や長期金利の上昇等の影響により」

「建築資材価格の上昇による利益の圧迫が続いており、不動産業界全体で販売価格が上昇傾向にあります。」

「当社グループが属する住宅・マンション業界におきましては、政府による住宅取得支援策による底堅い需要を維持するものの、原材料等の高騰による不動産価格の上昇が続いております。」

「新型コロナウイルスの影響による木材価格の高騰（ウッドショック）を筆頭に、建築資材の高騰や需給バランスの悪化が続いており、事業環境の厳しさは強まる傾向にあります。」

「世界的な木材価格の高騰、半導体不足による住宅設備の需給悪化が、建築コストや工期へ与える影響が懸念され、不安定な状態にあります。」

「当社グループが属する住宅・マンション業界におきましては、新設住宅着工戸数に持ち直しの動きが見えるものの、建設現場の人手不足や木材の供給不足による影響を筆頭とした建築コストの高騰が続いており、事業環境は厳しい状況にあります。」

「当社グループが属する住宅・マンション業界におきましては、建設現場の人手不足、建築コストの高騰、用地取得の競争激化、本感染症の影響による消費者マインド低下が続いており、厳しい経営状況にあります。」

「当社グループが属する住宅・マンション業界においては、新設住宅着工戸数は減少傾向にあり、建設現場の人手不足、建設コストの高騰、消費者マインドの落ち込みが続いており、大変厳しい状況にあります。」

「建築コストの高止まりや人手不足、消費税増税後の反動が懸念される等」

「建築コストの高止まりや人手不足、消費税増税後の反動が懸念される等、今後の事業環境については楽観視できない状況にあります。」

「土地仕入の競争激化や建築コストの高止まりにより、依然として厳しい状況が続いております。」

「土地仕入の競争激化や建築コストの高止まりにより、厳しい状況が続いております。」

「用地価格や建築コスト、人件費の高騰等は依然として厳しい状況が続いております。」

「一方用地価格や建築コスト、人件費の高騰の高止まり状態が続いており、今後の事業環境については楽観視できない状況にあります。」

「土地価格の上昇及び人手不足に伴う建築コストの上昇等については、引き続き注視しなければならないものの」

「Although land, material and labor costs remained elevated, the market remained resilient due to the continuation of low mortgage rates under the negative interest rate policy and the effects of various government measures to support home purchases.」

「Although land, material and labor costs remained elevated, the market remained resilient due to the continuation of low mortgage rates under the negative interest rate policy and the effects of various government measures to support home purchases.」

「Although concerns remained over rising land prices, construction costs and labor costs, the market remained firm and moved toward recovery due to stronger investor sentiment accompanying monetary easing and a recovery in construction demand.」

「The business environment remains challenging, owing in part to intensifying competition to acquire high-quality land and concerns about rising construction costs, as investment funds flow into the housing market against a backdrop including the negative interest rate policy.」