Strengthening the Range of Low-Priced Products and Local Convenience Store Functions

「Against this backdrop, the Group continued to pursue thorough low-cost management, while working diligently to strengthen its handling of original products and create synergies with its subsidiary サンモール. Guided by its corporate philosophy of "becoming infrastructure that supports people's lives," it focused on chain-store operations as a convenient local store for everyday needs.」

「当社グループは引き続き徹底したローコスト経営を推進すると共に、オリジナル商品等の取扱強化や子会社化した株式会社サンモールとのシナジー創出に鋭意取り組み」

「The Group continued to promote thorough low-cost management, strengthen its handling of original products and other items, and diligently work to create synergies with サンモール, which recently became a subsidiary. Guided by its corporate philosophy of becoming “infrastructure supporting people’s lives,” it focused on chain-store operations as a convenient local shopping destination.」

「The Group continued to promote thorough low-cost management, strengthen its handling of original products and other items, and diligently work to create synergies with サンモール, which recently became a subsidiary. Guided by its corporate philosophy of becoming “infrastructure supporting people’s lives,” it focused on chain-store operations as a convenient local shopping destination.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, while promoting thoroughly low-cost operations, strengthening its range of original products and other offerings, and working diligently to create synergies with Sun Mall Co., Ltd., which recently became a subsidiary.」

「Under these circumstances, the Group continued to promote thorough low-cost store operations, strengthen its handling of original products and other items, and expand its store network through scrap-and-build initiatives and M&A. Guided by its corporate philosophy of becoming “infrastructure supporting people’s lives,” it focused on chain-store operations as a convenient local shopping destination.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, while promoting thoroughly low-cost store operations, strengthening its range of JV products (*) and original products, and expanding the store base through a scrap-and-build strategy focused on premises with existing facilities.」

「Under these circumstances, the Group continued to strengthen its handling of private-label and JV products and promote thorough low-cost store operations, including power conservation, while pursuing a scrap-and-build strategy for its stores. Guided by its corporate philosophy of becoming “infrastructure supporting people’s lives,” it focused on chain-store operations as a convenient local shopping destination.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, while strengthening its range of private-label and JV products (*), promoting thoroughly low-cost store operations, and advancing a scrap-and-build strategy.」

「The Group continues to strengthen its handling of JV products (*) and private-label products and promote thorough low-cost store operations, including power conservation, while expanding its store network through a scrap-and-build strategy centered on fit-out properties.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, while expanding the store base through a scrap-and-build strategy focused on premises with existing facilities, strengthening its range of JV products (*) and private-label products, and operating stores at consistently low cost, including through power conservation.」

「The Group has continued to accelerate store openings centered on fit-out properties through a scrap-and-build strategy, while strengthening its handling of JV and private-label products and operating stores with thorough cost control, including power conservation. Guided by its corporate philosophy of becoming “infrastructure supporting people’s lives,” it has focused on chain-store operations as a convenient local shopping destination.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, accelerating store openings primarily at premises with existing facilities, strengthening its range of JV products (*) and private-label products, and operating stores at consistently low cost, including through power conservation.」

「Under these circumstances, our group focused on chain-store operations as a convenient local store under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, including by expanding the store base through a scrap-and-build strategy, strengthening procurement of private-label and JV products (*), and operating stores at low cost.」

「Under these circumstances, our group continued to strengthen its selection of lower-priced essential everyday goods and to focus on low-cost store operations in order to fulfill its role as a highly convenient local everyday-needs store, under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives.」

「Under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, our group continued to focus on low-cost store operations in order to strengthen the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives, our group continued to focus on low-cost store operations in order to strengthen the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to strengthen its selection of lower-priced essential everyday goods and to focus on low-cost store operations in order to fulfill its role as a highly convenient local everyday-needs store, under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives.」

「Under these circumstances, our group continued to strengthen its selection of lower-priced essential everyday goods and to focus on low-cost store operations in order to fulfill its role as a highly convenient local everyday-needs store, under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives.」

「Under these circumstances, our group continued to strengthen its selection of lower-priced essential everyday goods and to focus on low-cost store operations in order to fulfill its role as a highly convenient local everyday-needs store, under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives.」

「Under these circumstances, our group continued to strengthen its selection of lower-priced essential everyday goods and to focus on low-cost store operations in order to fulfill its role as a highly convenient local everyday-needs store, under the corporate philosophy of becoming infrastructure that supports people’s lives.」

「We continued to focus on low-cost store operations in order to strengthen the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfill our role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group continued to focus on low-cost store operations while strengthening the selection of lower-priced essential everyday goods and fulfilling its role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「In terms of store operations, we strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and operated stores to fulfill our role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced low-cost store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores, while also recording the initial costs associated with the planned reconstruction of its logistics system, resulting in」

「Our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores, while also recording the initial costs associated with the planned reconstruction of its logistics system, resulting in」

「Our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores」

「In terms of store operations, we strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and operated stores to fulfill our role as highly convenient local everyday-needs stores.」

「Under these circumstances, our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores, resulting in」

「Under these circumstances, our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores, resulting in」

「Our group strengthened the selection of lower-priced essential everyday goods and advanced store operations to fulfill its role as highly convenient local everyday-needs stores, resulting in」