Strengthening the business platform in preparation for larger, more sophisticated projects and industry consolidation

「In the semiconductor-related and machinery-related businesses, particularly the strong 5G-related business, we made upfront investments in recruitment and site launches in the latter half of the fiscal year to support further expansion. In logistics, an area of strength, we also invested in developing personnel for new-site launches and steadily prepared for expansion in the next period.」

「In the semiconductor-related and machinery-related businesses, particularly the strong 5G-related business, we made upfront investments, including strengthening recruitment and launching operating sites, to support expansion from the fourth quarter onward. In logistics, we also invested in developing personnel for new-site launches and continued preparing for further expansion from the next period onward.」

「ファクトリー事業は、スマートフォン・半導体設備関連等の顧客の一部で減産等があり減益要因となりましたが、強みである物流分野を伸長させるとともに、５Ｇ等をはじめとした技術革新が求められる領域に狙いを定め取引を拡大させることで業績拡大への準備を推し進めました。」

「Although some customers in the smartphone and semiconductor-related fields were affected by production cuts, the factory business remained firm as we steadily expanded our strength in logistics, enlarged contract-work sites and developed and placed higher-skilled personnel.」

「機械、電気・電子、半導体分野においては、昨年から続く米中貿易摩擦等の市況変動に伴う減産等の影響はあるものの、下期での大型案件獲得に向け請負体制の強化とチーム派遣の推進を図るとともに、採用・育成・管理体制の拡充を推し進めました。」

「Through “two-way matching,” which maximizes the respective preferences of clients and job seekers, we hired in advance several hundred people who could be deployed flexibly. By leveraging our scale, with many contract-work sites, and providing approximately three months of pre-assignment training, we reliably responded to orders, improved retention and launched large projects at an early stage. These efforts produced the planned results and added new success cases to our track record.」

「As orders became larger, and our proposals concerning compliance following legal reforms, management transparency, the development of mobile personnel and retention were highly evaluated, we made upfront investments, including the advance hiring of several hundred people and practical training for future recruitment and human-resource development. In logistics, we also invested in developing personnel and establishing a new management structure in preparation for launching new sites from the second quarter onward.」

「当社グループでは、現在も進めているキャリア形成支援と、教育・育成によって輩出されるモチベーションの高い人材の組織化によって差別化を図り、更に高い領域で活躍できる環境を開拓するというサイクルの体系化を加速度的に推し進めて参ります。」

「In anticipation of handling an increasing number of larger and more sophisticated projects, we strengthened infrastructure and the compliance framework and reviewed the organization in preparation for an acceleration of industry consolidation.」