Store closures and reduced hours caused by COVID-19 and the state of emergency
First written in FY2020-Q1. 6 of 14 entries say "Restated". Latest entry: FY2024.
The whole theme swung hardest in 2020: 69 of 91 companies on the "Worse" side.
34 other companies' latest entry also says "Restated".
- FY2024RestatedAnnual report
「新たな感染症発生により、店舗の一時休業や営業時間短縮等、通常の営業活動が行えない事態が発生する可能性があります。」
新型コロナウイルス固有の影響から一般化された感染症リスクとして、店舗休業・営業時間短縮の可能性を継続して記載している。 - FY2023ReframedAnnual report
「（３） 新たな感染症リスクの発生 新たな感染症発生により、店舗の一時休業や営業時間短縮等、通常の営業活動が行えない事態が発生する可能性があります。」
新型コロナウイルス固有の影響から、新たな感染症発生による店舗休業・営業時間短縮という一般化された感染症リスクへ整理されている。 - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「During the cumulative third quarter under review, there were no significant changes in the matters described in this quarterly report regarding the business and accounting conditions that management recognizes could materially affect the financial position, operating results and cash flows of the consolidated companies, or in the “Business and Other Risks” described in the securities report for the previous fiscal year.」
新型コロナウイルス感染症による店舗休業・営業時間短縮等を含む主要リスクについて、重要な変更がないと記載している。 - FY2023-Q1RestatedAnnual report
「During the three-month period ended 30 June, there were no new risks that management recognizes as having the potential to materially affect the financial position, operating results or cash flows of the consolidated companies, and no material changes to the business risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」
新型コロナウイルス感染症による店舗休業・営業時間短縮等を含む主要リスクについて、重要な変更がないと記載している。 - FY2022MitigatedAnnual report
「しかしながら、当社グループの業績に与える影響は2022年度を通して軽微に留められました。」
感染再拡大や新たな感染症による休業・時短営業の可能性はリスクとして残る一方、2022年度を通じた業績への影響は軽微に留められたと記載している。 - FY2022-Q3SoftenedAnnual report
「それでも、当社グループの業績に与える影響は2022年度を通して現時点では限定的であるものと想定しております。」
感染再拡大の懸念は別途記載されている一方、従来の店舗一時休業・営業時間短縮への対応や営業活動への影響が軽微との詳細説明は省かれ、2022年度の業績影響は限定的との見通しに簡略化されている。 - FY2022-Q1RestatedAnnual report
「それでも、当社グループの業績に与える影響は2022年度を通して現時点では限定的であり、店舗の一時休業や営業時間短縮の対応を取りつつ営業活動への影響は軽微に留められるものと想定しております。」
感染拡大や変異株への懸念は残る一方、店舗の一時休業・営業時間短縮に対応し、2022年度を通じた業績への影響は限定的、営業活動への影響は軽微と想定している。 - FY2021MitigatedAnnual report
「しかしながら、2021年度を通して当社は営業活動への影響を軽微に留められました。」
感染症の再拡大懸念は残る一方、2021年度を通じた営業活動への影響は軽微に抑えられたと記載している。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「ワクチン接種が進み経済活動の正常化の兆しが見られ始めるものの、感染症との戦いが終わったと受け止めるのは早計で、この冬には感染第６波を危ぶむ専門家の見解も存在します。しかしながら、当社の業績に与える影響は2021年度を通して現時点では限定的であり、店舗の一時休業や営業時間短縮などの対応を状況に応じて適切に取りつつ、営業活動への影響を軽微に留められるものと考えております。」
感染第6波への懸念は継続しているが、店舗の一時休業・営業時間短縮に対応し、2021年度を通じた業績・営業活動への影響は限定的ないし軽微と見込んでいる。 - FY2021-Q1MitigatedAnnual report
「それでも、当社の業績に与える影響は2021年度を通して現時点では限定的であり、店舗の一時休業や営業時間短縮の対応を取りつつ営業活動への影響は軽微に留められるものと想定しております。」
感染拡大や変異株への懸念は継続しているが、店舗の一時休業・営業時間短縮に対応し、2021年度を通じた業績・営業活動への影響は限定的ないし軽微と想定している。 - FY2020WorsenedAnnual report
「新型コロナウイルス感染者数の増大や、新たな感染症発生により、店舗の一時休業や営業時間短縮等、通常の営業活動が行えない事態が発生する可能性があります。」
既発生の緊急事態宣言による店舗影響から、感染再拡大や新たな感染症による休業・時短営業の可能性を主要リスクとして明示している。 - FY2020-Q3RestatedAnnual report
「新型コロナウイルス感染症による「緊急事態宣言」の発令等により、フランチャイズ店舗の営業活動および当社の事業活動は一時的に影響を受けましたが、現在では徹底した感染防止策を講じて営業活動および事業活動を継続しております。しかしながら、感染拡大が一層の激しさを増した場合には、当社の業績に重要な影響を与える可能性があります。」
一時的な営業影響後、感染防止策のもとで営業・事業活動を継続している一方、感染拡大が激化した場合の重要な業績影響可能性を引き続き記載している。 - FY2020-Q2MitigatedAnnual report
「新型コロナウイルス感染症による「緊急事態宣言」の発令等により、フランチャイズ店舗の営業活動および当社の事業活動は一時的に影響を受けましたが、現在では徹底した感染防止策を講じて営業活動および事業活動を継続しております。しかしながら、感染拡大が一層の激しさを増した場合には、当社の業績に重要な影響を与える可能性があります。」
緊急事態宣言による一時的な影響を記載しつつ、徹底した感染防止策のもと営業・事業活動を継続していると説明している。ただし感染拡大が激化した場合の重要な業績影響可能性は残している。 - FY2020-Q1First statedAnnual report
「Following the declaration of a state of emergency covering all of Japan due to the spread of COVID-19, shopping malls housing our stores closed or shortened their operating hours. Depending on the number of affected stores and the duration, this could have a material impact on our performance. As of the filing date, stores—more than 1,100 nationwide—were affected by shopping-mall closures at 363 stores and reduced hours at 565 stores.」
The company states that shopping-mall closures and reduced hours actually occurred due to COVID-19 and the state of emergency, quantifying the impact as 363 closed stores and 565 stores operating reduced hours out of more than 1,100 nationwide.