Contraction of the construction market after 2020 and shift toward maintenance and renewal

「Residential investment remained weak but maintained a gradual improvement trend, while private-sector construction investment remained at a high level against a backdrop of firm capital investment appetite. Public investment also remained solid as related budgets were executed, and the overall favorable environment for receiving orders continued.」

「建設業界においては、民間投資は、企業収益の改善等を背景に増加基調が持続する見通しであり、また、公共投資については、2026年度から５か年にわたる「第１次国土強靱化実施中期計画」が本格始動し、事業規模が大幅に拡大されることから、防災・減災、老朽化インフラ更新等への計画的な投資が継続すると見込まれている。」

「建設業界においては、住宅投資は弱含んでいるものの、民間企業の建設投資は企業収益の改善を背景に堅調な設備投資意欲が続くなかで、引き続き増加した。また、公共投資も関連予算の執行により底堅く推移しており、総じて良好な受注環境が持続した。」

「建設業界においては、住宅投資は横ばいとなったものの、民間企業の建設投資は企業収益や業況感の改善が続くなかで、引き続き増加した。また、公共投資も関連予算の執行により底堅く推移しており、総じて良好な受注環境が持続した。」

「建設業界においては、住宅投資は横ばいとなったが、民間企業の建設投資は企業収益の改善を背景に緩やかな増加傾向にあり、公共投資も関連予算の執行により底堅く推移するなど、良好な受注環境が持続した。しかし、資材費や労務費の高止まりもあり、採算面では一部に厳しさが残った。」

「建設業界においては、建設コスト高止まりの影響から住宅建設投資は弱含み、民間企業の建設投資にも伸び悩みがみられた。一方で、公共投資は関連予算の執行により堅調に推移し、総じてみれば受注環境は底堅く推移した。しかし、資材費や労務費の上昇もあり、採算面では一部に厳しさが残った。」

「建設業界においては、住宅建設投資は建設コスト高止まりや金利上昇への懸念から弱含んでいる。一方で、民間企業の建設投資は一部に弱さがみられるものの底堅く推移しており、公共投資は関連予算の執行により堅調に推移するなど、受注環境は総じて堅調であった。しかし、資材費や労務費の上昇もあり、採算面では一部に厳しさが残った。」

「建設業界においては、住宅建設は建設コストや金利上昇への懸念から弱含んでいる。一方で民間企業の建設投資は企業の設備投資意欲の高まりを背景に堅調であり、公共投資も関連予算の執行により底堅く推移するなど、受注環境は総じて堅調であった。しかし、資材高や労務費の増加等による建設コストの上昇もあり、採算面では一部に厳しさが残った。」

「建設業界においては、住宅建設は建設コストの上昇もあり弱めの動きとなっているものの、民間企業の建設投資は企業の設備投資意欲の回復に伴い堅調となり、公共投資も関連予算の執行により底堅く推移するなど、受注環境は一定の水準を確保できている状況にある。」

「建設業界においては、民間企業の建設投資や住宅建設は企業の設備投資意欲や住宅需要の回復に伴い堅調に推移し、公共投資も弱含みながら依然として底堅く、受注環境は一定の水準を確保できている状況にある。」

「建設業界においては、住宅建設は横ばい圏内で推移したが、企業の建設投資は事務所や店舗等が牽引するかたちで増加基調となり、公共投資も東日本大震災の復旧・復興需要の減少等により弱含みながらも関連予算の執行により高水準を保つなど、総じて事業環境は良好な状況にあった。」

「建設業界においては、住宅建設は横ばいとなり、民間企業の建設投資も新型コロナウイルス感染症の再拡大等の影響により足踏み状態となったものの、公共投資は関連予算の執行により弱い動きながらも高水準で推移しており、受注環境は一定の水準を維持できている状況にある。」

「当第２四半期連結累計期間において、新たに発生した事業等のリスクはない。 また、前事業年度の有価証券報告書に記載した事業等のリスクについて重要な変更はない。 なお、重要事象等は存在していない。」

「During the cumulative first-quarter period, there were no newly arising business or other risks. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「現下の建設市場は、自然災害が激甚化・頻発化し、また、高度経済成長期に整備された社会インフラの老朽化が進行するなど、人々の暮らしや産業の発展を支える基盤に大きな影響を及ぼしている。加えて、新型コロナウイルス感染症の拡大は人々の価値観や行動様式を変化させるなど、まさに将来の不確実性が高まっている。」

「当第３四半期連結累計期間において、新たに発生した事業等のリスクはない。 また、前事業年度の有価証券報告書に記載した事業等のリスクについて重要な変更はない。 なお、重要事象等は存在していない。」

「No new business or other risks arose during the six-month period ended the second quarter. There have also been no material changes in the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the first quarter of the current consolidated cumulative period. There were also no material changes to the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year. There are no material events or other matters to report.」

「Structural challenges in the construction industry include the continuing decline and aging of construction engineers and skilled workers. Looking ahead, domestic construction demand is expected to contract and public investment may be restrained by population decline and fiscal constraints, resulting in fewer new construction projects and increases in maintenance and renewal work, PPPs (Public Private Partnerships), PFIs (Private Finance Initiatives), and concessions, as the construction market changes both qualitatively and quantitatively.」

「No new business or other risks arose during the nine-month period ended the third quarter. There have also been no material changes in the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「当第２四半期連結累計期間において、新たに発生した事業等のリスクはない。 また、前事業年度の有価証券報告書に記載した事業等のリスクについて重要な変更はない。 なお、重要事象等は存在していない。」

「During the cumulative first-quarter period, there were no newly arising business or other risks. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the nine-month period ended the third quarter. There have also been no material changes in the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「No new business or other risks arose during the six-month period ended the second quarter. There have also been no material changes in the business and other risks described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「During the cumulative first-quarter period, there were no newly arising business or other risks. There were also no material changes to the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「しかし、2020年以降は、社会インフラ整備も「新規」から「維持・更新」へと質的に変化しながら、建設市場は全体として縮小していくことが予想される。」

「しかし、2020年以降は、社会インフラ整備も「新規」から「維持・更新」へと質的に変化しながら、建設市場は全体として縮小していくことが予想される。」

「しかし、2020年以降は、社会インフラ整備も「新規」から「維持・更新」へと質的に変化しながら、建設市場は全体として縮小していくことが予想される。」

「However, from 2020 onward, social infrastructure development is expected to shift qualitatively from "new construction" to "maintenance and renewal," while the construction market as a whole is expected to contract.」

「However, from 2020 onward, social infrastructure development is expected to shift qualitatively from "new construction" to "maintenance and renewal," while the construction market as a whole is expected to contract.」

「However, from 2020 onward, social infrastructure development is expected to shift qualitatively from "new construction" to "maintenance and renewal," while the construction market as a whole is expected to contract.」

「However, from 2020 onward, social infrastructure development is expected to shift qualitatively from "new construction" to "maintenance and renewal," while the construction market as a whole is expected to contract.」

「However, from 2020 onward, social infrastructure development is expected to shift qualitatively from "new construction" to "maintenance and renewal," while the construction market as a whole is expected to contract.」