Acquisition of 三蔵農林 and Expansion of the Mushroom and Other Businesses
First written in FY2021-Q2. 8 of 15 entries say "Advanced", first in FY2021-Q3. Latest entry: 2026-06-04.
0 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2026-H1Mushroom sales sluggishAnnual report
「For mushrooms, we have continued to focus on stabilizing production and strengthening sales and creating new demand through promotional programs, but sales remained sluggish compared with the same period of the previous year.」
生産安定化や販促企画を継続している一方、前回の販売伸長から、当中間連結会計期間はマッシュルーム売上が前年同期比で低調となったと記載している。 - FY2025AdvancedAnnual report
「マッシュルームは、生産状況の安定化に注力するとともに、販促企画の実施等により販売強化及び新たな需要創造に取り組んでおります。これにより、前年同期に比べ販売は伸長しました。」
三蔵農林を承継したマッシュルーム事業について、生産安定化・販促企画・販売強化を進め、販売が前年同期を上回る段階に進んでいる。 - FY2024-Q2RestatedAnnual report
「マッシュルームは、吸収合併による事業シナジー強化に努め、生産状況の安定化及び品質向上に取り組んでおり、販売は前年同期と同様に推移いたしました。」
三蔵農林の吸収合併後の事業シナジー強化、生産安定化、品質向上の取り組みを継続している。 - FY2024-Q1AdvancedAnnual report
「We worked to strengthen business synergies following the absorption merger, stabilize production and strengthen sales, and sales were strong compared with the same period of the previous year.」
Following the absorption merger, the company worked to stabilize mushroom production and strengthen sales, resulting in strong year-on-year sales. - FY2023AdvancedAnnual report
「Effective 1 April 2023, we absorbed Sanzo Norin Co., Ltd., which produces and sells mushrooms. Sanzo Norin has now commenced operations as our Okayama Bio Center.」
The acquired Sanzo Norin business has progressed toward integration through the absorption merger effective 1 April 2023 and commencement of operations as the Okayama Bio Center. - FY2023-Q3RestatedAnnual report
「Mushroom sales were sluggish compared with the same period of the previous year because temporary production instability prevented us from meeting strong market demand.」
マッシュルームについて、一時的な生産不安定により市場需要に対応できず販売が低調となった状況を継続して記載している。 - FY2023-Q2Mushroom production instability led to sluggish salesAnnual report
「Mushroom sales were sluggish compared with the same period of the previous year because temporary production instability prevented us from meeting strong market demand.」
After previously describing revenue growth from 三蔵農林's mushrooms, the Company reports that temporary production instability prevented it from meeting strong market demand and resulted in sluggish sales. - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「株式会社三蔵農林にて生産しているマッシュルームは、順調に売上に寄与いたしました。この結果、当第３四半期連結累計期間においては、茸その他事業の売上収益は、2,956百万円（同2.4％増）となりました。」
三蔵農林のマッシュルームが引き続き売上に寄与し、茸その他事業の売上収益が前年同期比2.4％増となった具体的な実績を記載している。 - FY2022-Q1RestatedAnnual report
「株式会社三蔵農林にて生産しているマッシュルームが、年中行事カレンダーに合わせた販売促進活動を実施し、好調に推移いたしました。」
三蔵農林のマッシュルームについて、販売促進活動を通じた売上寄与を継続して記載している。 - FY2021AdvancedAnnual report
「Mushrooms produced by Sanzo Norin Co., Ltd., acquired in October 2019, contributed to higher revenue. Leveraging our sales capabilities also helped expand the sales network for Sanzo Norin products.」
The acquisition effect is described in terms of both revenue contribution and the expansion of the product sales network using the company’s sales capabilities. - FY2021-Q3AdvancedAnnual report
「2019年10月に取得した株式会社三蔵農林が売上の増加に寄与しました。この結果、茸その他事業の売上収益は、2,886百万円（同55.7％増）となりました。」
取得済みの三蔵農林が引き続き売上増加に寄与し、茸その他事業の売上収益が前年同期比55.7％増となった。 - FY2021-Q2First statedAnnual report
「三蔵農林, acquired in October 2019, contributed to the increase in revenue. As a result, revenue from the mushroom and other businesses was ¥1,683 million, up 128.0% year on year.」
The October 2019 acquisition is presented as an existing initiative and its contribution to revenue growth in the mushroom and other businesses during the quarter is described.