Komori
その他開示7921TAKARA & COMPANY情報通信・サービスその他

AIファイル翻訳サービスの価格改定、および 統合報告書・有価証券報告書向け「新翻訳プラン」の提供開始について

宝印刷は、AIファイル翻訳サービスで新しい翻訳エンジンを採用し、対象ファイルを広げたうえで価格を従来の半分以下に改定する。また、統合報告書と有価証券報告書の英語版制作に特化した新プランを2026年11月16日から提供する。

読む価値
77重要
0〜100。会社の良し悪しではなく、読む価値の大きさです。
向き
改善
会社の説明から読み取った方向です。
規模
50
従来価格比(半分以下)
書きぶり
条件付き
どれだけ断定的に書かれているかです。

発表された内容

AIファイル翻訳サービス(PowerPoint/Word)PowerPoint AI翻訳プラン統合報告書 新翻訳プラン有価証券報告書 新翻訳プランBlue One(ブルーワン)
適用分野(この発表が対象とする用途)
ディスクロージャー&IR統合報告書の英語版制作有価証券報告書の英語版制作決算説明資料等の英文開示
提供開始日2026年11月16日(実績・提供開始)
契約締結日2025年5月(ErudAiteとの業務提携契約)
会社が数字で示したこと
定量的な効果

統合報告書:日本語版完成後、最短10営業日で初校PDFを納品(標準的なボリューム80頁程度を想定)

有価証券報告書:制作期間を従来比半分以下に短縮

AIファイル翻訳:価格を従来の半分以下に引き下げ

相手先と当社の関係
TAKARA & COMPANY7921
当社との関係

株式会社イエローブルー:AI翻訳エンジンBlue Oneの提供元、株式会社 ErudAite:宝印刷と2025年5月に業務提携契約を締結し、閉域型AI環境で稼働するディスクロージャー&IR分野特化エンジンを共同開発

相手先株式会社イエローブルー株式会社 ErudAite

株式会社イエローブルー:本社東京都渋谷区、代表取締役黒田励、2025年8月設立、AI技術を活用したビジネスソリューションを開発・提供、株式会社 ErudAite:本社東京都中央区、代表取締役社長飯田蔵土、2024年創業、翻訳AIエージェントスタートアップ

提供価格

AIファイル翻訳サービス:従来価格の半分以下(詳細は問い合わせ)

統合報告書 新翻訳プラン:一定条件下で従来価格の半分近くの水準(ページ数、過去訳との一致状況、契約形態等により変動)

有価証券報告書 新翻訳プラン:従来より大幅に抑えた価格水準(詳細は問い合わせ)

会社は契約金額・業績への影響には触れていません。

発表された内容
項目内容
対象製品・サービス名AIファイル翻訳サービス(PowerPoint/Word)、PowerPoint AI翻訳プラン、統合報告書 新翻訳プラン、有価証券報告書 新翻訳プラン、Blue One(ブルーワン)
相手先株式会社イエローブルー、株式会社 ErudAite
相手先の概要株式会社イエローブルー:本社東京都渋谷区、代表取締役黒田励、2025年8月設立、AI技術を活用したビジネスソリューションを開発・提供、株式会社 ErudAite:本社東京都中央区、代表取締役社長飯田蔵土、2024年創業、翻訳AIエージェントスタートアップ
当社との関係株式会社イエローブルー:AI翻訳エンジンBlue Oneの提供元、株式会社 ErudAite:宝印刷と2025年5月に業務提携契約を締結し、閉域型AI環境で稼働するディスクロージャー&IR分野特化エンジンを共同開発
提供価格AIファイル翻訳サービス:従来価格の半分以下(詳細は問い合わせ)、統合報告書 新翻訳プラン:一定条件下で従来価格の半分近くの水準(ページ数、過去訳との一致状況、契約形態等により変動)、有価証券報告書 新翻訳プラン:従来より大幅に抑えた価格水準(詳細は問い合わせ)
契約締結日2025年5月(ErudAiteとの業務提携契約)
提供開始日2026年11月16日(実績・提供開始)
適用分野ディスクロージャー&IR、統合報告書の英語版制作、有価証券報告書の英語版制作、決算説明資料等の英文開示
定量的な効果統合報告書:日本語版完成後、最短10営業日で初校PDFを納品(標準的なボリューム80頁程度を想定)、有価証券報告書:制作期間を従来比半分以下に短縮、AIファイル翻訳:価格を従来の半分以下に引き下げ
この書類が述べていない項目(9件)
契約金額受賞名・認証名授与・認証機関登録番号・有効期限拠点所在地拠点の規模利用実績業績への影響出典

会社がこの書類で述べていない項目です。空欄にしたり、他の資料や推測で補ったりはしません。

会社が挙げている理由

会社自身の説明です。数値から推測したものではありません。

AI翻訳エンジンの刷新と翻訳・DTP組版などの工程自動化・合理化により、制作効率を高め、スピード・正確性・価格・セキュリティに関する顧客要請に対応するため。

このページの読み方

これは書類そのものではありません会社が提出した開示をKomoriが読み、要約しています。数値は会社が述べたとおりで、監査を受けたものではありません。
重みは評価ではありません会社が市場に伝えていた内容をどれだけ変えるかを測ったものです。株式に対する見方ではありません。
訂正されることがあります会社が同じ開示を出し直した場合、このページは訂正後の内容から作り直され、訂正番号が繰り上がります。
AIファイル翻訳サービスの価格改定、および 統合報告書・有価証券報告書向け「新翻訳プラン」の提供開始について|TAKARA & COMPANY(7921)の適時開示 | Komori