ウェブインバウンド支援のジグザグ、コンテンツ翻訳サービス「WorldShoppingプロ翻訳」の提供を開始｜ジグザグ（340A）の適時開示

読む価値

69注目

0〜100。会社の良し悪しではなく、読む価値の大きさです。

向き

改善

会社の説明から読み取った方向です。

規模

—

書類が数値を示している場合のみ表示します。

書きぶり

断定的

どれだけ断定的に書かれているかです。

発表された内容

WorldShoppingプロ翻訳WorldShopping BIZshutto翻訳

適用分野（この発表が対象とする用途）

Meta広告・Google広告などの広告クリエイティブSNS投稿海外向けランディングページキャンペーンバナー

提供開始日2026年5月（提供開始済み）

会社が数字で示したこと

定量的な効果

ページの遷移率が最大約25%増加

売上実績が前年同月比133.4%

相手先と当社の関係

ジグザグ340A

当社との関係

有限会社フラワーズはジグザグのサービス導入企業。LAD MUSICIANがWebサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を導入した事例として記載。

相手先有限会社フラワーズ（導入企業としてLAD MUSICIANの事例を掲載）

登録番号・有効期限

国内外で15件の特許取得済み（特許番号・有効期限は非開示）

提供価格

1文字14円（税別）〜。例：100文字×14円＝1,400円、3言語で4,200円。

会社は契約金額・業績への影響には触れていません。

出典（会社が根拠として挙げた資料）

『越境ECウェブインバウンド白書2026』、有限会社フラワーズの施策事例

発表された内容
項目	内容
対象製品・サービス名	WorldShoppingプロ翻訳、WorldShopping BIZ、shutto翻訳
相手先	有限会社フラワーズ（導入企業としてLAD MUSICIANの事例を掲載）
当社との関係	有限会社フラワーズはジグザグのサービス導入企業。LAD MUSICIANがWebサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を導入した事例として記載。
提供価格	1文字14円（税別）〜。例：100文字×14円＝1,400円、3言語で4,200円。
提供開始日	2026年5月（提供開始済み）
適用分野	Meta広告・Google広告などの広告クリエイティブ、SNS投稿、海外向けランディングページ、キャンペーンバナー
登録番号・有効期限	国内外で15件の特許取得済み（特許番号・有効期限は非開示）
定量的な効果	ページの遷移率が最大約25%増加、売上実績が前年同月比133.4%
出典	『越境ECウェブインバウンド白書2026』、有限会社フラワーズの施策事例

この書類が述べていない項目（9件）

相手先の概要契約金額契約締結日受賞名・認証名授与・認証機関拠点所在地拠点の規模利用実績業績への影響

会社がこの書類で述べていない項目です。空欄にしたり、他の資料や推測で補ったりはしません。

会社自身の説明です。数値から推測したものではありません。

海外向け広告やSNSなどで、商品・ブランドの魅力を海外ユーザーにより自然かつ確実に伝え、購入行動につなげるため。訪日インバウンドの地方への広がりを背景に、地域事業者や中小店舗の海外発信を支援する目的もある。

これは書類そのものではありません会社が提出した開示をKomoriが読み、要約しています。数値は会社が述べたとおりで、監査を受けたものではありません。

重みは評価ではありません会社が市場に伝えていた内容をどれだけ変えるかを測ったものです。株式に対する見方ではありません。

訂正されることがあります会社が同じ開示を出し直した場合、このページは訂正後の内容から作り直され、訂正番号が繰り上がります。