A temporary demand fluctuation in which the previous year's sales increase driven by reconstruction demand following the Kumamoto Earthquake runs its course and gives way to a pullback, resulting in lower sales through declines in customer traffic and average spend per customer.