A theme in which sluggish demand in regional markets causes sales in the regional-facing business to decline, as growth in the Tokyo metropolitan market is insufficient to offset the weakness. The direct cause is the broad downturn across regional markets, rather than a specific customer or store closures.