Higher chicken imports and yen appreciation depressing market prices and margins

「輸入鶏肉については、新規契約の取引の成約等により、売上高・取扱数量ともに増加となりました。」

「Imported chicken sales increased substantially from the same month of the previous fiscal year because, although production and shipment conditions for Thai products were unfavorable, sales of high-margin by-products progressed and sales had temporarily declined in the same month of the previous year.」

「輸入鶏肉におきましては、ブラジル産からタイ産への切替などで取扱数量が増加したものの、売上高・取扱数量ともに前事業年度比では減少となりましたが、新規契約先及び取扱商材の拡充により、利益は増加しました。」

「輸入鶏肉については、新規契約の取引の成約等により、売上高・取扱数量ともに減少となりましたが、利益は増加しました。」

「輸入鶏肉につきましては、前事業年度より輸入取引の縮小を進め、損失の回避に努めたことにより、売上高・取扱数量ともに前事業年度比で減少となりましたが、新規契約先及び取扱商材の拡充により、利益は増加しました。」

「鶏肉については、前事業年度より、輸入鶏肉の取扱量の縮小を進め、損失の回避に努めてきたことにより、売上高・取扱数量ともに減少となりましたが、新規契約の取引の成約等により、利益は増加しました。」

「鶏肉におきましては、当事業年度より輸入取引の縮小を進め、損失の回避に努めてきたため、取扱数量・売上高ともに前事業年度比で減少となりました。」

「鶏肉は、輸入鶏肉の縮小を進めたこともあり、取扱数量・売上高ともに前年同期比で減少となりました。」

「鶏肉については、輸入鶏肉の縮小を進めたこともあり、売上高・取扱数量ともに減少となりました。」

「輸入鶏肉の縮小の一貫として、販売を強化したことにより、売上高・取扱数量ともに増加となりました。」

「鶏肉は、国内需要の増加・販売単価の高い状況が続き、比較的安価な輸入鶏肉の需要が強まったこともあり、取扱数量、売上高ともに前年同期比では増加することができました。」

「鶏肉は、産地ブラジルのレアル安で輸出価格が下がり、廉価になったことから、引き続き惣菜需要としての輸入鶏肉の需要は高く販売を強化したものの、利益の取りづらい環境の下、取扱数量・売上高ともに減少いたしました。」

「鶏肉は、東京2020オリンピックの延期による在庫過剰感にも落ち着きがみられてきたことにより、売上高・取扱数量ともに大幅な増加となったものの」

「しかしながら、このような環境にあるため、比較的安価な食肉としての輸入鶏肉の需要が高まり、当社の畜産品事業をけん引しております。」

「鶏肉は、牛肉・豚肉の価格高騰の影響を受け、比較的安価な輸入鶏肉の需要が強まり、唐揚ブームもあり、取扱数量・売上高ともに増加することができました。」

「鶏肉は、産地ブラジルのレアル安で輸出価格が下がり、廉価になったことから惣菜需要としての輸入鶏肉の需要は高かったものの、外食産業の低迷で利益がとりづらい状況が続き、売上高は減少いたしました。」

「鶏肉ではオリンピックの延期による在庫過剰感にも落ち着きがみられてきたことにより、取扱数量・売上高ともに増加となりました。」

「鶏肉に於いては、コロナ禍での販売低迷に加え、オリンピック等の来日客増加によるインバウンド需要を見越した仮需の在庫が市況を圧迫した結果、販売価格は低迷し、更に期末には在庫調整等の動きもみられ、取扱数量・売上高とも減少となりました。」

「また鶏肉においては、新型コロナウイルスによる販売低迷に加え、オリンピック等の来日客増加などでのインバウンド需要を見越した企業の在庫が市況を圧迫した結果、市場価格は低迷し、取扱数量・売上高ともに減少となりました。」

「鶏肉につきましては、昨年の夏頃から市場価格が下がり始めていましたが、秋口の底値圏で購入仕入れした商品の販売が当会計期間の期末にかけ販売量を増やすことができた結果、大幅に粗利益・売上高とも増加しました。」

「Higher market prices from around the end of the previous fiscal year enabled the Company to steadily build profits. However, prices weakened from the summer toward the end of the fiscal year, and both net sales and the profit margin declined.」

「Trading volume declined, but earnings turned upward due in part to higher market prices from around the end of the previous fiscal year.」

「Chicken trading volume and net sales declined partly because procurement volume had been restrained in the first quarter. However, the domestic market turned upward, enabling the Company to generate a profit.」

「Imports from Brazil increased. As the domestic market was expected to become unstable, the Company reduced its procurement volume, resulting in lower trading volume and net sales.」

「Imports from Brazil had temporarily stabilized, but increased imports in anticipation of high domestic market prices from spring through summer undermined the rising market, causing prices to begin weakening again. Sales consequently remained sluggish, and both trading volume and net sales declined.」

「Although the increase in imports from Brazil and Thailand was beginning to moderate, domestic inventories remained high and market weakness continued, causing both trading volume and net sales to decline.」

「Imports from Brazil and Thailand continued to increase, adding to domestic inventories. As sales prices fell amid concerns about oversupply, both trading volume and net sales declined.」

「Imports of chicken from Brazil increased and domestic market prices weakened. As a result of sales efforts in this environment, trading volume declined, but net sales increased.」

「Imports from Brazil began to decline markedly around the end of last year, and prices turned upward from February. However, the impact of weak first-quarter sales remained, and trading volume and net sales declined slightly for the full fiscal year.」

「Imports from Brazil began to decline markedly around the end of last year, and prices turned upward. However, this was not enough to offset weak sales in the first quarter, and both trading volume and net sales declined.」

「Although domestic inventory levels remain high, imports have been trending lower due in part to production adjustments in producing countries, and the market has gradually been recovering.」

「News of declining imports toward year-end suggested that the market was beginning to recover. However, for most of the period, the Company was forced to operate in an environment where securing profits was difficult, and both trading volume and net sales remained weak.」

「Imports of chicken, one of the Company's principal products, have continued to increase, partly due to the stronger yen. Domestic inventories have not declined, and depressed market prices have made it difficult to secure profits.」