Higher Logistics Costs in the Wholesale Business

「The stationery and miscellaneous goods market is saturated, and further expansion cannot be expected in the future. In addition, amid persistent yen depreciation and elevated raw material and energy prices, further strengthening of product development, maintaining stable procurement sources and reducing costs are required.」

「卸事業につきましては、文具・生活用品等の企画・販売では、文具・雑貨市場は飽和状態にあり、将来的な拡大は期待できないことに加え、恒常的な円安、原材料・エネルギー価格の高止まりのみならず、米中間の経済摩擦拡大などによるサプライチェーンの混乱も懸念されることから、更なる商品開発の強化や、安定的な調達先の維持とコストの改善が求められます。」

「仕入コスト高騰に対応した値上げの効果等により、売上高は5,636百万円(前年同期比7.2%増)となりました。」

「仕入コスト高騰に対応した値上げの効果等により、売上高は1,870百万円(前年同期比4.5%増)となりました。」

「卸事業においては、主に文具・生活用品等の企画・販売について、アウトドア商品への需要が落ち着く中、激しい円安や原材料費等の価格高騰への対応のため、販売価格の値上げを実施し増収となりました。損益面においては、円安や原材料費の価格高騰の影響を強く受けたことに加え、構造改革に向けた在庫処分の実施もあり、営業損失を計上しました。」

「卸事業においては、主に文具・生活用品等の企画・販売について、アウトドア商品への需要が落ち着く中、激しい円安や原材料費等の価格高騰への対応のため、販売価格の値上げを実施しましたが、減収・減益となりました。」

「損益面においては、急激な円安や原材料費等の価格高騰により、減益となりました。」

「損益面においては、原材料費等の価格高騰の影響による売上原価の増加により、減益となりました。」

「文具・オフィス家具市場は飽和状態にあることに加え、世界的な物流逼迫、傭船相場の高騰、原材料・エネルギー価格の高騰、恒常的な円安などにより、収益の回復が遅れることが予想されます。」

「主に文具包装資材の企画・販売について、輸送手段である船便の遅延による取引量の減少により、減収となりました。」

「世界的なコンテナ不足、傭船相場の高騰、原材料の値上げに伴い、海外での生産原価の高騰が予想されます。」

「卸事業につきましては、同業他社との価格競争や物流コストの上昇等の影響により、厳しい状況となっておりますが」

「The wholesale business remains in a difficult situation because of price competition with other industry participants and higher logistics costs, although planning and wholesale sales of natural cosmetics and related activities have performed solidly.」