Soaring Prices and Fuel Costs and Supply Shortages

「Higher prices for construction materials and other items, and delays in construction schedules due to procurement restrictions」

「当中間連結会計期間において、当半期報告書に記載した事業の状況、経理の状況等に関する事項のうち、経営者が連結会社の財政状態、経営成績およびキャッシュ・フローの状況に重要な影響を与える可能性があると認識している主要なリスクの発生または前事業年度の有価証券報告書に記載した「事業等のリスク」についての重要な変更はありません。」

「当中間連結会計期間において、当半期報告書に記載した事業の状況、経理の状況等に関する事項のうち、経営者が連結会社の財政状態、経営成績およびキャッシュ・フローの状況に重要な影響を与える可能性があると認識している主要なリスクの発生または前事業年度の有価証券報告書に記載した「事業等のリスク」についての重要な変更はありません。」

「また、原油価格高騰の影響により、鉄道の動力費、バス・タクシーの燃料費は、対前年で合計約20億円増加しました。」

「スーパーマーケット業では、前年同期の内食特需の反動のほか、商品値上げに伴う買上点数の減少や一部店舗の閉店などにより、減収となりました。」

「スーパーマーケット業では、前年同期の内食特需の反動のほか、商品値上げに伴う買上点数の減少などにより、減収となりました。」

「During the first three months of the fiscal year, there were no significant changes in the occurrence of the major risks that management recognizes as potentially having a material impact on the financial position, operating results and cash flows of the consolidated companies, among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly report, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「During the first nine months of the fiscal year, there were no significant changes in the occurrence of the major risks that management recognizes as potentially having a material impact on the financial position, operating results and cash flows of the consolidated companies, among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly report, or in the "Business and Other Risks" described in the annual securities report for the previous fiscal year.」

「During the nine-month period ended 31 December, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the six-month period ended in the second quarter, there were no material changes in the matters concerning the business and accounting conditions described in this quarterly securities report that could materially affect investors' decisions, nor in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the first quarter of the current consolidated fiscal year, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the nine-month period ended 31 December, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the six-month period ended in the second quarter, there were no material changes in the matters concerning the business and accounting conditions described in this quarterly securities report that could materially affect investors' decisions, nor in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the first quarter of the current consolidated fiscal year, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「交通事業は、鉄道事業における都心方面および羽田空港への旅客の増加や、バス事業における羽田空港アクセス路線の輸送人員増などにより12億６千８百万円の増収となりました。また、バス事業が、人件費や燃料費の増加等により減益となったものの、鉄道事業が増収増益となったことなどにより、交通事業全体で６億３千２百万円の増益となりました。」

「During the nine-month period ended 31 December, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「以上の結果、営業収益は629億４千２百万円（前年同期比0.8％増）となったものの、動力費および燃料費の増加などにより、営業利益は122億２千３百万円（前年同期比2.9％減）となりました。」

「以上の結果、営業収益は312億１千２百万円（前年同期比1.0％増）となったものの、動力費および燃料費の増加などにより、営業利益は54億７千９百万円（前年同期比2.4％減）となりました。」

「当社グループは、修繕工事等の継続的な実施や事業に必要な電力、軽油等を多大に消費しているため、物価や燃料価格が高騰した場合、あるいはその供給不足が発生した場合、当社グループの財政状態や業績に影響を及ぼす可能性があります。」

「During the nine-month period ended 31 December, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the six-month period ended in the second quarter, there were no material changes in the matters concerning the business and accounting conditions described in this quarterly securities report that could materially affect investors' decisions, nor in the business and other risks described in the securities report for the previous fiscal year.」

「During the first quarter of the current consolidated fiscal year, there were no occurrences of matters that could have a material impact on investors' decisions among the matters concerning the business and accounting conditions described in the quarterly securities report, nor were there any material changes to the section on "Business and Other Risks" in the securities report for the previous fiscal year.」

「当社グループは、修繕工事等の継続的な実施や事業に必要な電力、軽油等を多大に消費しているため、物価や燃料価格が高騰した場合、あるいはその供給不足が発生した場合、当社グループの財政状態や業績に影響を及ぼす可能性があります。」