Strengthening Product Development and Sales Capabilities Based on Technological and Price Competitiveness

「Sales to the automotive electronics and medical and healthcare markets performed well.」

「車載ドアミラーポジションセンサのバリエーションの拡大やxEV関連への固定抵抗器参入強化等のモビリティ領域、生活家電向けヒーター抵抗器の熱効率改善品の展開などの家電機器領域、電子楽器市場への操作ユニットの提案（カーボン抵抗体方式タッチセンサ）等のアミューズメント・ホビー機器領域など、多様化する顧客ニーズを捉えた新製品開発を行います。」

「次期中期経営計画の柱と考えている医療・ヘルスケア分野への生体電極・電気化学センサ、及び自動車電装分野へのセンサ開発を進めており、顧客ニーズを捉えた新製品の展開を行っております。」

「医療・ヘルスケア分野においては、心電・脳波・筋電を手軽に精度よく測れる生体電極が量産化できました。」

「また、非接触センサー開発等により、顧客ニーズを捉えた新製品の展開を行ってまいりました。」

「また、非接触センサー開発などにより、顧客ニーズを捉えた新製品の展開を行ってまいりました。」

「We are also working to establish new areas, a challenge for the next medium-term plan. By strengthening the development of 5G-related products, we are developing the communications and public-sector fields, while also pursuing disaster prevention, medical and healthcare (MEMS), and nursing-care fields to strengthen efforts to address social issues, based on our sensor technology, the new-business development theme of water, and SDG-related social contribution activities.」

「センサー・医療・非接触を合言葉に、医療や産業機器分野への拡販を推し進め、既存領域の拡大を図り、また、非接触センサー開発などにより、顧客ニーズを捉えた新製品の展開を行ってまいりました。」

「第２ステップにあたる今期はその達成に向けて、センサー・医療・非接触を合言葉に既存領域の拡大の為、医療や産業機器分野への拡販、顧客ニーズを捉えた新製品展開として非接触センサーの開発などを行ってまいりました。」

「Under the initiatives of the medium-term management plan, we expanded existing areas and developed new products that address customer needs, and began expanding sales of some new products this fiscal year. In addition, after strengthening our initiatives in the medical field, including investments in startup companies, inquiries from the medical sector increased and our existing areas expanded steadily.」

「We have begun implementing the expansion of existing areas and developing new products that address customer needs, and plan to begin expanding sales of some new products next fiscal year.」

「The Group continued to expand existing areas, develop new products that address customer needs, and pursue labor-saving and unmanned operations, productivity improvements, and cost reductions, thereby strengthening competitiveness.」

「Against this backdrop, the Group continued to pursue new-market development, labor-saving and unmanned operations, productivity improvements, and cost reductions, while strengthening the competitiveness of products for existing markets.」

「また、新商品の投入によるマーケット拡大と、既存市場向け商品強化を進め拡販に邁進してまいりました。」

「We actively pursued the development of new markets, the launch of new products, and stronger competitiveness for products serving existing markets.」

「既存市場向け製品の改善・改良・改革を推し進め、競争力強化を徹底し、市場拡大に取り組んで参りました。」

「このような状況の中、当社グループは、新たな生産方式導入の拡大と生産及び生産管理の革新を進め、各事業所において生産効率向上と原価低減、経費削減などのコスト削減に努めました。」

「Against this backdrop, the Group began introducing new production methods and equipment, while pursuing further improvements in productivity and lower costs, and strengthened its efforts to expand existing markets and enter new ones.」

「生産方法・生産設備とその管理の革新を推し進め、価格と品質の維持向上に努める」

「Against this backdrop, the Group continued working to improve production while developing its existing technologies and pursuing new markets.」

「製造する部品や提供するサービスに合わせて国内外の生産拠点の特性を適正化することで価格と品質の維持向上に努め、外部とのコラボレーションも活用することで技術とサービスの領域を拡大してまいります。」

「技術競争力・価格競争力を踏まえた商品開発力・商品販売力の強化、それを実現する人材の拡充・教育、さらには経営環境の変化に対応する企業インフラ作りが最重要課題であると考えております。」