Weak Overseas Sales of Modules and Terminals

「In the United States, Europe, Asia and other regions, the industry recession had an adverse impact, and sales declined sharply in the United States in particular due to postponed deliveries to major customers and other factors.」

「In the United States, Europe, Asia and other regions, the industry recession had an adverse impact, and sales declined sharply in the United States in particular due to postponed deliveries to major customers and other factors.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, sales were almost flat year on year despite one-off large shipments, as the industry downturn and continuing inventory adjustments continued to weigh on results.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, sales declined year on year due to the impact of the industry downturn and continuing inventory adjustments, among other factors.」

「In the US, sales in yen terms increased year on year due to the weaker yen, but sales declined in foreign-currency terms as the industry downturn and ongoing inventory adjustments continued to weigh on results. In Europe, Asia and other regions, sales also declined year on year due to the industry downturn and continuing inventory adjustments.」

「In the US, sales were flat year on year. In Europe, Asia and other regions, sales declined year on year due to the slowing economic recovery in Europe and other factors.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, sales declined year on year due to restrained customer capital investment, customers' failure to work through inventories accumulated during the previous fiscal year's component shortages and consequent reluctance to purchase, and intensified price competition with competitors following price increases implemented in response to higher product costs, among other factors.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, the effects of component shortages and delivery delays had been resolved, but sales did not recover and declined year on year.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, sales declined due to intensified price competition with competitors and other factors.」

「In the US and Europe, Asia and other regions, sales declined due to lost business opportunities resulting from shortages of inventory and other factors.」

「In the US, sales declined significantly year on year following the completion of a one-off project involving 2D handheld scanners that had contributed to sales in the previous fiscal year. In Europe, Asia and other regions, sales increased year on year in some areas, including Italy.」

「Overseas, US sales declined significantly year on year following the completion of a one-off project in the previous fiscal year. In some regions of Europe, Asia and elsewhere, including Italy, France and Germany, sales increased year on year.」

「In the US, sales declined significantly year on year following the completion of a one-off project in the previous fiscal year. Europe, Asia and other regions continued to track in line with the plan, as they had in the first quarter.」

「In the US, sales declined significantly following the completion of a one-off project in the previous fiscal year, but returned to the level before the project began and continued to track in line with the plan set at the start of the fiscal year. Europe, Asia and other regions also continued to track in line with the plan.」

「In Europe, Asia and other regions, economic activity remained stagnant due to COVID-19, as in the previous fiscal year, but sales increased year on year as economic activity continued to normalize with the spread of vaccines and other factors.」

「Overseas, one-off projects through the second quarter contributed to a significant increase in US sales for the cumulative consolidated period through the third quarter. However, sales in the third quarter accounting period were at about the same level as in the previous fiscal year's corresponding period following completion of those projects. Sales in Europe, Asia and other regions increased year on year as economic activity continued to normalize with the spread of COVID-19 vaccines and other factors.」

「Overseas, the US recorded a significant increase in sales, as it did in the first quarter, due to projects involving the adoption of the L-22X 2D handheld scanner for COVID-19 testing equipment. Sales in Europe, Asia and other regions increased amid improving economic sentiment due to higher COVID-19 vaccination rates and other factors.」

「In the US, demand has continued to increase since the end of the previous fiscal year as the L-22X 2D handheld scanner was adopted as an accessory for testing equipment for COVID-19 and other applications. Europe, Asia and other regions continued to perform solidly and recorded year-on-year sales growth despite intermittent lockdowns continuing in countries across Europe.」

「Overseas, US sales declined slightly year on year but continued to perform steadily. In Europe, Asia and other regions, sales continued to decline, reflecting the significant impact of COVID-19, lower selling prices, and stagnant sales and marketing activities.」

「Overseas, US sales declined year on year, partly due to the decline in the first quarter, but continued to track in line with the plan. Sales in Europe, Asia and other regions declined year on year, reflecting the significant impact of COVID-19, lower selling prices resulting from the slowdown in the European economy, and stagnant sales and marketing activities.」

「In the US, sales declined year on year due to fewer projects won and downward pricing pressure. In Europe, Asia and other regions, sales also declined year on year as economic conditions deteriorated across industries in each country, with downward pricing pressure and lower replacement demand for new products, among other factors.」

「In the US, the acquisition of a large 2D module project resulted in year-on-year growth. In Europe, Asia and other regions, sales declined year on year over the full fiscal year.」

「Overseas, US sales totaled ¥1,160 million, up 27.0% year on year, while sales in Europe, Asia and other regions totaled ¥2,037 million, down 12.2% year on year.」

「Overseas, the US was sluggish during the second quarter accounting period, but the significant increase in sales from large first-quarter projects involving 2D scanners and modules contributed to year-on-year growth. Sales in Europe, Asia and other regions declined year on year, reflecting the slowdown in the European economy, but continued to perform solidly in line with the plan.」

「Overseas, 2D scanners and modules contributed to a significant year-on-year increase in US sales. Sales in Europe, Asia and other regions declined year on year but continued to perform solidly in line with the plan.」

「Revenue in Japan was ¥3,204 million, up 16.4% year on year; revenue in the United States was ¥1,319 million, up 8.3% year on year; and revenue in Europe, Asia and other regions was ¥3,025 million, down 1.1% year on year.」

「Overseas sales were ¥610 million in the United States, up 1.5% year on year, and ¥1,606 million in Europe, Asia and other regions, up 3.1%.」

「Although overseas operations were affected by foreign exchange movements, they remained firm as initially planned.」

「In the US, module and terminal sales failed to grow, totaling ¥889 million, down 22.2% year on year. In Europe, Asia and other regions, sales of 2D modules and scanners were strong and revenue in local currencies increased, but the yen's appreciation resulted in sales of ¥2,306 million, down 1.9% year on year, including a 4.6% decline attributable to foreign exchange movements.」

「Overseas sales of modules and terminals failed to grow, while the yen remained stronger than in the previous period. Sales in the United States were ¥602 million, down 28.1% year on year, including a 5.2% decline attributable to foreign exchange effects, while sales in Europe, Asia and other regions were ¥1,557 million, down 9.2%, including a 7.5% decline attributable to foreign exchange effects.」