EMEA operating profit turning into a loss

「In the European market, demand in major industries, which had continued to decline since the previous fiscal year, gradually began to recover. As a result, sales increased by ¥1,315 million from the same period of the previous year to ¥4,739 million, up 38.4%, while the Company posted an operating loss of ¥11 million, compared with an operating loss of ¥288 million in the same period of the previous year.」

「In the European market, demand in major industries declined due to the economic downturn and geopolitical risks, among other factors. However, the impact of the weaker yen resulted in sales increasing by ¥1,056 million from the same period of the previous year to ¥15,952 million, up 7.1%. The Company posted an operating loss of ¥247 million, compared with an operating loss of ¥559 million in the same period of the previous year.」

「営業損失2億4千7百万円(前年同期は営業損失5億5千9百万円)となりました。」

「欧州市場では、景気低迷や地政学リスクの影響などにより主要産業の需要が落ち込み、売上高は前年同期に比べ、6億1千4百万円減収の72億6百万円(前年同期比7.9%減)となり、営業損失4億6百万円(前年同期は営業損失1億4千6百万円)となりました。」

「欧州市場では、景気低迷や地政学リスクの影響などにより主要産業の需要が落ち込み、売上高は現地通貨ベースで前年同期に対し減少し、9億7千5百万円減収の148億9千5百万円(前年同期比6.1%減)となり、営業損失5億5千9百万円(前年同期は営業利益4億4千8百万円)となりました。」

「欧州市場では、景気低迷や地政学リスクの影響などにより主要産業の需要が落ち込み、売上高は現地通貨ベースで前年同期に対し減少したものの、ユーロ高円安に伴い円換算での売上高が増加し前年同期に比べ、1億5千9百万円増収の78億2千万円(前年同期比2.1%増)となりました。モデルミックスの良化や値上げ効果もあり粗利率は改善したものの、現地通貨ベースでの減収が影響し、営業損失1億4千6百万円(前年同期は営業利益3億2千万円)となりました。」

「欧州市場では、物価上昇や地政学リスクの影響はありますが、制御用操作スイッチなど主力のHMI事業の売上が増加したことや、円安に伴い円換算での売上高が増加したこともあり、売上高は前年同期に比べ、15億4千3百万円増収の116億6百万円(前年同期比15.3%増)となり、営業利益は前年同期に比べ、3億2千8百万円減益の3億8千2百万円(前年同期比46.3%減)となりました。」

「欧州市場では、物価上昇や地政学リスクの影響はありますが、制御用操作スイッチなど主力のHMI事業の売上が増加したことや、円安に伴い円換算での売上高が増加したこともあり、売上高は前年同期に比べ、7億5千2百万円増収の76億6千1百万円(前年同期比10.9%増)となり、営業利益は前年同期に比べ、1億9千2百万円減益の3億2千万円(前年同期比37.6%減)となりました。」

「欧州市場では、物価上昇や地政学リスクの影響はありますが、制御用操作スイッチなど主力のHMI事業の売上が増加したことや、円安に伴い円換算での売上高が増加したこともあり、売上高は前年同期に比べ、5億2千5百万円増収の38億1千7百万円(前年同期比16.0%増)となり、営業利益は前年同期に比べ、5千4百万円減益の1億9千3百万円(前年同期比22.1%減)となりました。」

「欧州も、日本及び米州同様、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加した結果、売上高は前年同期に比べ、11億２千２百万円増収の100億６千２百万円（前年同期比12.6％増）となり、営業利益は前年同期に比べ、２億６千４百万円増益の７億１千万円（前年同期比59.3％増）となりました。」

「欧州も、日本及び米州同様、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加した結果、売上高は前年同期に比べ、８億円増収の69億９百万円（前年同期比13.1％増）となり、営業利益は前年同期に比べ、２億５千万円増益の５億１千３百万円（前年同期比94.9％増）となりました。」

「欧州も、日本及び米州同様、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加した結果、売上高は前年同期に比べ、２億３千２百万円増収の32億９千１百万円（前年同期比7.6％増）となり、営業利益は前年同期に比べ、１億１千１百万円増益の２億４千８百万円（前年同期比80.8％増）となりました。」

「欧州においても、日本及び米州同様、コロナ禍からの需要の回復は急速に進み、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加したことに加え円安の影響も受けた結果、売上高は前年同期に比べ、31億８百万円増収の119億４千万円（前年同期比35.2％増）となり、営業損益は前年同期に比べ、８億８千９百万円増益の６億３千６百万円の利益となりました。」

「欧州においても、日本及び米州同様、コロナ禍からの需要の回復は急速に進み、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加したことに加え円安の影響も受けた結果、売上高は前年同期に比べ、25億２千８百万円増収の89億４千万円（前年同期比39.4％増）となり、営業損益は前年同期に比べ、６億６千７百万円増益の４億４千６百万円の利益となりました。」

「欧州においても、日本及び米州同様、コロナ禍からの需要の回復は急速に進み、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加したことに加え円安の影響も受けた結果、売上高は前年同期に比べ、20億２百万円増収の61億８百万円（前年同期比48.8％増）となり、営業損益は前年同期に比べ、４億８千６百万円増益の２億６千３百万円の利益となりました。」

「欧州においても、日本及び米州同様、コロナ禍からの需要の回復は急速に進み、制御用操作スイッチなど主力のスイッチ事業の売上が増加したことに加え円安の影響も受けた結果、売上高は前年同期に比べ、７億９千５百万円増収の30億５千９百万円（前年同期比35.2％増）となり、営業損益は前年同期に比べ、２億１千９百万円増益の１億３千７百万円の利益となりました。」

「欧州においては、新型コロナウイルスの感染拡大による経済の低迷の影響が最も深刻で、需要は徐々に回復しているものの、年央までの制御用操作スイッチなどスイッチ事業の需要の大幅な減少の影響は大きく、売上高は、前年同期に比べ、15億８千１百万円減収の64億１千１百万円（前年同期比19.8％減）となり、営業損益は、前年同期に比べ、７億７千３百万円減益の２億２千万円の損失となりました。」

「欧州においては、新型コロナウイルスの感染拡大による経済の低迷の影響が最も大きく、需要は極めて低調で、制御用操作スイッチなどスイッチ事業の売上が大幅に減少したことに加え円高の影響も受けた結果、売上高は、前年同期に比べ、15億８千８百万円減収の41億５百万円（前年同期比27.9％減）となり、営業損益は、前年同期に比べ、６億５千３百万円減益の２億２千２百万円の損失となりました。」

「欧州においては、米州同様、新型コロナウイルスの感染拡大によるロックダウン等の影響もあり需要は総じて低調で、制御用操作スイッチなどスイッチ事業の売上が減少したことに加え円高の影響も受けた結果、売上高は、前年同期に比べ、６億５千１百万円減収の22億６千３百万円（前年同期比22.3％減）となり、営業損益は、前年同期に比べ、２億８千万円減益の８千１百万円の損失となりました。」