Demand, Supply and Business Activity Risks from COVID-19

「また、新型インフルエンザ等の感染症が大流行した場合には、直接的な被害だけでなくレジャー活動の自粛等により、当社グループの財政状態及び経営成績に影響を与える可能性があります。」

「遊技機業界におきましては、レジャーの多様化や、新型コロナウイルス感染症の影響により遠のいた客足が戻らないなか、パチンコホールの経営環境は厳しい状況が続いており、店舗数は減少傾向で推移しております。」

「しかしながら、足元では変異株による感染が急拡大しており、今後の感染状況を注意深く見守る必要があります。」

「新型コロナウイルス感染症は、ワクチンの普及などにより状況は徐々に改善すると見込まれるものの、その不確実性は高く、当面は影響が続くものと考えられます。」

「また、足元では新型コロナウイルス感染症の変異株が世界的に拡大しており、未だ先行き不透明な状態が続いております。」

「遊技機業界におきましては、パチンコホールは感染症対策を講じるなど感染拡大防止に努めて営業を続けているものの、稼働状況はコロナ禍以前の水準まで未だ回復しておらず、依然として、厳しい経営環境が続いております。」

「新型コロナウイルス感染症は、ワクチンの普及などにより状況は徐々に改善するものの、その不確実性は高く、当面は影響が続くものと考えられます。」

「ゴルフ業界におきましては、新型コロナウイルス感染症拡大に伴う影響により、来場者が第１四半期には大きく落ち込んだものの、春先からの外出自粛による反動需要や天候に恵まれたこともあり、第２四半期以降は回復傾向にあります。しかしながら、感染症の収束には未だ遠く、引き続き感染防止策を徹底し、新しい生活様式に適応した事業運営に取り組む必要があります。」

「新型コロナウイルス感染症拡大に伴う影響としては、第１四半期には大きく落ち込んだ来場者数が足元では徐々に回復してきております。」

「遊技機メーカーは、海外からの部材の入手が一時的に困難になり、また店舗休業に伴い新台の納品が行えなくなるなど大きな影響がありました。緊急事態宣言解除後もコロナ禍における稼働の低下やパチンコホールの購買意欲の低下など先行き不透明な状況が継続しております。」

「In the gaming machine business, pachinko halls, our customers, have refrained from operating and from advertising and promotional activities. As a result, sales are expected to have disappeared or declined sharply, causing a rapid deterioration in their business conditions. The Company has also experienced difficulty obtaining certain gaming machine components imported from China and Southeast Asia during the development and manufacturing process. In addition, the designated testing body, the Security Communications Association, temporarily suspended new reservations for model testing, making gaming machine sales extremely difficult. In the golf business, the number of reservation cancellations increased and visitor numbers at golf courses fell sharply in response to requests to refrain from going out as part of measures to prevent the spread of infection.」