Komori
Other Disclosures6182MetaReal CorporationInformation and Communications, Services and Others

Update on Previously Disclosed Matter: Development of Significant New Functionality by Consolidated Subsidiary 株式会社ロゼッタ — Achieving Near-Complete Automated Translation with Agentic AI

Consolidated subsidiary 株式会社ロゼッタ added an agentic AI-powered “Ultra-High Accuracy (Reasoning)” mode to its industrial translation AI, T-4OO. Internal testing showed that the sentence-level correction requirement rate fell to 0.05%, and the system can now display areas where mistranslation may have occurred and suggest alternative translations.

Worth reading
71In focus
0–100. This measures how worthwhile something is to read, not how good or bad the company is.
Direction
Improvement
Direction inferred from the company’s description.
Scale
0.05
% (sentence-level correction requirement rate)
Wording
Conditional
How definitive the wording is.

Announced details

T-4OO (industrial translation AI)Ultra-High Accuracy (Reasoning) mode
Applicable field (uses covered by this announcement)
Instruction manuals and user manualsPharmaceutical and medical documentsContracts and legal documentsPatent documentsEarnings releases and IR materials
Launch date13 April 2026 (completed; feature addition date)
What the company reported numerically
Quantitative Effects

Sentence-level correction requirement rate: 0.05%

Word-level correction requirement rate: 0.004%

One-thirtieth of the rate in the previous release

Approximately one four-hundredth of the rate three months earlier

Relationship between the counterparty and the company
MetaReal Corporation6182
Relationship with the Company

株式会社ロゼッタ is our consolidated subsidiary. Our equity interest is 100.00%.

Location (as indicated in this announcement)

3-7-1 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo (head office of 株式会社ロゼッタ)

Impact on Business Performance

Over the medium to long term, there is potential for consolidated group revenue to increase by 10% or more. We will promptly disclose specific impacts if a matter requiring disclosure arises.

The company does not address Contract Value / Offering price.

Source (materials cited by the company)

ITR, “ITR Market View: Generative AI/Machine Learning Platform Market 2025,” Translation Market: Sales Share by Vendor (FY2024 Actual Results and FY2025 Forecast)

Announced details
ItemDetails
Names of Products / Services CoveredT-4OO (industrial translation AI), Ultra-High Accuracy (Reasoning) mode
Relationship with the Company株式会社ロゼッタ is our consolidated subsidiary. Our equity interest is 100.00%.
Launch date13 April 2026 (completed; feature addition date)
Applicable areaInstruction manuals and user manuals, Pharmaceutical and medical documents, Contracts and legal documents, Patent documents, Earnings releases and IR materials
Location3-7-1 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo (head office of 株式会社ロゼッタ)
Quantitative EffectsSentence-level correction requirement rate: 0.05%, Word-level correction requirement rate: 0.004%, One-thirtieth of the rate in the previous release, Approximately one four-hundredth of the rate three months earlier
Impact on Business PerformanceOver the medium to long term, there is potential for consolidated group revenue to increase by 10% or more. We will promptly disclose specific impacts if a matter requiring disclosure arises.
SourceITR, “ITR Market View: Generative AI/Machine Learning Platform Market 2025,” Translation Market: Sales Share by Vendor (FY2024 Actual Results and FY2025 Forecast)
Items this document does not state (10)
CounterpartyCounterparty overviewContract ValueOffering priceContract DateAward/certification nameAwarding / certifying bodyRegistration number and expiry dateLocation scaleUsage history

These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.

The reasons the company gives

The company's own explanation, not something inferred from the numbers.

To improve translation accuracy and streamline post-translation checking and correction in pursuit of a “translation AI requiring no human correction.”

How to read this page

This is not the documentKomori reads the disclosure the company filed and writes this summary. Figures are as stated by the company and are not audited.
Weight is not a verdictIt measures how much this changes what the company had already told the market. It is not a view on the shares.
Corrections happenIf the company reissues this disclosure, the page is rebuilt from the corrected version and the revision number moves up.
Update on Previously Disclosed Matter: Development of Significant New Functionality by Consolidated Subsidiary 株式会社ロゼッタ — Achieving Near-Complete Automated Translation with Agentic AI | MetaReal Corporation (6182) timely disclosure | Komori