Komori
Other Disclosures6182MetaReal CorporationInformation and Communications, Services and Others

Update on disclosed matter: Notice regarding a significant new feature developed by consolidated subsidiary 株式会社ロゼッタ — New feature reduces editing workload and quality risk simultaneously by preventing inconsistencies within documents

A feature has been added to T-4OO, the high-precision industrial translation AI developed by consolidated subsidiary 株式会社ロゼッタ, that automatically standardizes the wording of translations for identical or similar sentences within a document, reducing the post-translation editing burden and the risk of quality issues being overlooked.

Worth reading
69In focus
0–100. This measures how worthwhile something is to read, not how good or bad the company is.
Direction
Improvement
Direction inferred from the company’s description.
Scale
—
Displayed only when the document provides numerical figures.
Wording
Conditional
How definitive the wording is.

Announced details

T-4OO (industrial translation AI)In-document inconsistency prevention
Applicable field (uses covered by this announcement)
Instruction manuals and manualsPharmaceuticalsLegal AffairsPatentsIR
Launch date23 March 2026 (actual)
What the company reported numerically
Quantitative Effects

Substantially reduces editing work while maintaining quality and consistency at a high level (specific figures not disclosed)

Usage history

Customer base of more than 6,000 companies (whether this is a point-in-time or cumulative figure is not disclosed)

Relationship between the counterparty and the company
MetaReal Corporation6182
Relationship with the Company

Consolidated subsidiary. Our ownership interest: 100.00%.

Counterparty (name not disclosed)

株式会社ロゼッタ, 3-7-1 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo. Representative Director Goishi Junichi (五石順一). Develops and operates ultra-high-precision AI machine translation services. Capital: ¥50 million.

Location (as indicated in this announcement)

3-7-1 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo

Impact on Business Performance

Currently limited. The feature may make a significant contribution to revenue and profit going forward.

The company does not address Contract Value / Offering price.

Source (materials cited by the company)

ITR, “ITR Market View: Conversational AI and Machine Learning Platform Market 2024,” Translation Market: Vendor Share of Sales by Value (FY2024 forecast)

Announced details
ItemDetails
Names of Products / Services CoveredT-4OO (industrial translation AI), In-document inconsistency prevention
Counterparty overview株式会社ロゼッタ, 3-7-1 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo. Representative Director Goishi Junichi (五石順一). Develops and operates ultra-high-precision AI machine translation services. Capital: ¥50 million.
Relationship with the CompanyConsolidated subsidiary. Our ownership interest: 100.00%.
Launch date23 March 2026 (actual)
Applicable areaInstruction manuals and manuals, Pharmaceuticals, Legal Affairs, Patents, IR
Location3-7-1 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo
Quantitative EffectsSubstantially reduces editing work while maintaining quality and consistency at a high level (specific figures not disclosed)
Usage historyCustomer base of more than 6,000 companies (whether this is a point-in-time or cumulative figure is not disclosed)
Impact on Business PerformanceCurrently limited. The feature may make a significant contribution to revenue and profit going forward.
SourceITR, “ITR Market View: Conversational AI and Machine Learning Platform Market 2024,” Translation Market: Vendor Share of Sales by Value (FY2024 forecast)
Items this document does not state (8)
CounterpartyContract ValueOffering priceContract DateAward/certification nameAwarding / certifying bodyRegistration number and expiry dateLocation scale

These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.

The reasons the company gives

The company's own explanation, not something inferred from the numbers.

Wording in translations had varied for identical sentences and for sentences differing only in numbers or symbols, making post-translation review and corrections time-consuming and labor-intensive.

How to read this page

This is not the documentKomori reads the disclosure the company filed and writes this summary. Figures are as stated by the company and are not audited.
Weight is not a verdictIt measures how much this changes what the company had already told the market. It is not a view on the shares.
Corrections happenIf the company reissues this disclosure, the page is rebuilt from the corrected version and the revision number moves up.
Update on disclosed matter: Notice regarding a significant new feature developed by consolidated subsidiary 株式会社ロゼッタ — New feature reduces editing workload and quality risk simultaneously by preventing inconsistencies within documents | MetaReal Corporation (6182) timely disclosure | Komori