Sustainable Growth Under the New Medium-Term Management Plan 2021–2023

「「新中期経営計画(2024-2026年)」の３年目にあたる当期は、計画の総仕上げに向けて引き続き『さらなる成長への積極投資』を推し進め、グリーンプロダクツ、バイオスティミュラント、施肥灌水技術、（注３）プロバイオポニックス、スマート農業といった当社注力事業をより強化してまいります。」

「In the current fiscal year, the third year of the New Medium-Term Management Plan (2024-2026), we will continue actively investing for further growth toward the final stage of the plan and further strengthen our priority businesses, including green products, biostimulants, fertigation technology, probioponics and smart agriculture.」

「2025年は「新中期経営計画（2024-2026年）」の２年目にあたり、環境配慮型のグリーンプロダクツやバイオスティミュラントの拡大、施設園芸分野でのAI技術活用といったスマート農業等、成長ドライバーとして掲げた項目への取り組みを強化してまいりました。」

「「新中期経営計画(2024-2026年)」の２年目にあたる当期、グリーンプロダクツ、バイオスティミュラント、施肥灌水技術、プロバイオポニックス（有機水耕栽培）、スマート農業といった当社注力事業のさらなる発展のため、積極的な研究開発投資を推し進めていることは既にご報告のとおりであります。」

「このような中、当社グループは、「新中期経営計画（2024-2026年）」に基づいた重要課題に引き続き取組み、2026年12月期には売上高317億円（当連結会計年度比6.5%増）、営業利益38億円（当連結会計年度比22%増）、連結ＲＯＥ13.8%を達成し、持続的成長軌道に乗せるよう目指してまいります。」

「当社グループは、2024年２月に公表した「新中期経営計画（2024-2026年）」において定めた通り、これからの３年間をグループの変革期と捉え、世界の農業とそれを取り巻く環境の抱える問題解決を我々の使命としております。」

「当社グループは2024年２月に『さらなる成長への積極投資』と題し「新中期経営計画(2024-2026年)」を公表いたしました。これからの３年間を変革期と捉え、グループを挙げて農業の課題解決に全力で取り組むことを再確認し、2030年にあるべき姿を具現化するために研究開発投資を加速させてゆきます。」

「このような中、当社グループは、「新中期経営計画（2024-2026年）」に基づいた重要課題に取組み、2026年12月期には売上高317億円（当連結会計年度比9.4%増）、営業利益38億円（当連結会計年度比0.9%増）、連結ＲＯＥ13.8%を達成し、持続的成長軌道に乗せるよう目指してまいります。」

「このような経営環境のもと当社グループは、円安による業績への好影響を受けながら、2023年２月に公表した「新中期経営計画（2023-2025年）」にて定めた各種目標の達成に向けグループ全体で取り組みを続けております。」

「このような経営環境のもと、当社グループは、2023年２月に公表した「新中期経営計画（2023-2025年）」において定めた長期ビジョンの実現に向け取り組みを始めました。新市場の創造に挑戦できる「変化対応型企業」、地域特性への対応など「多様性を感受できる企業」、防除及び栽培技術やバイオスティミュラント分野で「農業の未来に貢献する企業」という、グループ全体で共有している「ありたい姿」を目指して一丸となり邁進しております。」

「このような経営環境のもと、当社グループは昨年策定しました「新中期経営計画(2022-2024年)」をリニューアルし、2023年２月に『新たなる挑戦に向けて』と題し「新中期経営計画(2023-2025年)」を公表いたしました。長期ビジョン「ありたい姿」を明確化し、経営理念『食糧増産技術(アグリテクノロジー)と真心で世界の人々に貢献します』を揺るぎない軸としながら、将来に向けた具体的な取り組み、重点施策をグループ全体で共有いたしました。」

「当社グループは、当連結会計年度の活動結果を基に将来の“ありたい姿”・長期ビジョンを見据え、さらに推進していくために、新中期経営計画（2023-2025年）～『新たなる挑戦に向けて』～を策定いたしました。」

「このような経営環境のもと当社グループは、円安傾向による業績への好影響を受けながらも、将来に向け着実に成長していくための準備期間として、「新中期経営計画（2022-2024年）」の確実な実践に取り組んでまいりました。」

「当社グループは、2022年２月に公表した「新中期経営計画（2022-2024年）」を着実に遂行していくことを第一とし、グリーンプロダクツ、バイオスティミュラントや施設園芸分野、自社製品の登録拡大によるグローバル展開の推進といった成長ドライバーへの注力や、グループ間コミュニケーションを強固なものとしグローバルシナジーの最大化を図るなど、各重点施策への取り組みを強化してまいりました。」

「当社グループは、2021年２月に策定した「新中期経営計画(2021-2023年)」を改訂し、2022年２月「新中期経営計画(2022-2024年)」を公表いたしました。」

「There were no material changes to the management policies, management strategies or other matters established by the Group during the cumulative third quarter of the current consolidated fiscal year.」

「There were no material changes to the management policies, management strategies or other matters established by the Group during the cumulative first quarter of the current consolidated fiscal year.」

「To expand the Group’s global business scale sustainably, it formulated the New Medium-Term Management Plan 2021–2023. Over the three-year period, the Group will secure stable revenue, expand its medium- to long-term management base, and establish a foundation for returning to a sustainable growth trajectory through specific action plans.」