Business continuity risk due to natural disasters, infectious diseases and other events

「当社グループは、地震、台風及び津波等の自然災害、火災、停電、新型インフルエンザや新型コロナウイルス等の感染症の発生、その他の不測の事態が発生し、事業設備が使用不能な状態、あるいは役職員が就業不能な状態になる等、正常な事業活動ができなくなった場合、又は、感染症の蔓延等に伴うユーザーの消費購買意欲の減退、ユーザーの自発的な行動抑制等、当社グループの想定以上の影響が生じた場合、当社グループの事業展開、経営成績及び財政状態に影響を及ぼす可能性があります。」

「If natural disasters such as earthquakes, typhoons and tsunamis, fires, power outages, infectious diseases such as novel influenza, or other unforeseen events render business facilities unusable or employees unable to work, preventing normal business activities, the Group’s business development, operating results and financial condition could be affected.」