Komori
Other Disclosures3657Pole To Win Holdings,Inc.Information and Communications, Services and Others

Notice Regarding Progress in a Demonstration Trial by Our Consolidated Subsidiary: Effectiveness of Viewing Support Using Next-Generation Smart Glasses Confirmed, Advancing Toward Real-World Deployment

Palabra, a consolidated subsidiary, provided viewing support using the AR glasses “SABERA,” jointly developed by jig.jp and Cellid, and the subtitle delivery system “UDCast LIVE,” enabling audiences to view the stage, sign language interpretation and subtitles simultaneously. The trial confirmed that this reduced the burden of shifting one’s gaze compared with conventional tablet-based subtitles, and the company aims to expand the service to stage performances, films and events.

Worth reading
71In focus
0–100. This measures how worthwhile something is to read, not how good or bad the company is.
Direction
Improvement
Direction inferred from the company’s description.
Scale
19.1
Compound annual growth rate (%, forecast for the smart glasses market from 2025)
Wording
Conditional
How definitive the wording is.

Announced details

SABERA (Sabera)UDCast LIVEUDCast MOVIE
Applicable field (uses covered by this announcement)
Stage performancesFilmsEventFacilitySupport for access to cultural and artistic works
Launch dateConducted on 2 and 3 August 2026 (completed)
What the company reported numerically
Quantitative Effects

Reduced burden of shifting one’s gaze compared with subtitle delivery through conventional tablets

Usage history

UDCast LIVE has been used for more than 100 stage productions in total, with a track record of installation as permanent equipment at theatres.

Relationship between the counterparty and the company
Pole To Win Holdings,Inc.3657
Relationship with the Company

Palabra Inc. is our consolidated subsidiary. Palabra conducted a joint proof-of-concept project with jig.jp and Cellid. Horipro is the organiser and planning and production company for the covered performance.

Counterpartyjig.jp Inc. (Securities code: 5244)Cellid Inc.Horipro Inc.

jig.jp Inc.: Shibuya-ku, Tokyo; Representative Director, President and CEO Kawamata Masaru (川股 将); established May 2003; engaged in live streaming, VTubers and smart glasses (AR glasses), among other businesses. Cellid Inc.: Minato-ku, Tokyo; representative Shirokami Ken (白神 賢); established 27 October 2016; develops and sells spatial recognition engines and displays for AR glasses. Horipro Inc.: Meguro-ku, Tokyo; representative Sugai Atsushi (菅井 敦); established 16 January 1963; plans, produces and sells talent management services, entertainment events, television programmes and music software, among other businesses.

Location (as indicated in this announcement)

Tokyo International Forum, Hall C (venue for the covered performance)

Impact on Business Performance

No specific impact on financial results was disclosed. The company stated that it aims to enhance the service’s value, expand its areas of application, create new business opportunities and increase corporate value.

The company does not address Contract Value / Offering price.

Source (materials cited by the company)

Future Market Insights『Augmented Reality Glasses Market Size and Share Forecast Outlook 2025 to 2035』

Announced details
ItemDetails
Names of Products / Services CoveredSABERA (Sabera), UDCast LIVE, UDCast MOVIE
Counterpartyjig.jp Inc. (Securities code: 5244), Cellid Inc., Horipro Inc.
Counterparty overviewjig.jp Inc.: Shibuya-ku, Tokyo; Representative Director, President and CEO Kawamata Masaru (川股 将); established May 2003; engaged in live streaming, VTubers and smart glasses (AR glasses), among other businesses. Cellid Inc.: Minato-ku, Tokyo; representative Shirokami Ken (白神 賢); established 27 October 2016; develops and sells spatial recognition engines and displays for AR glasses. Horipro Inc.: Meguro-ku, Tokyo; representative Sugai Atsushi (菅井 敦); established 16 January 1963; plans, produces and sells talent management services, entertainment events, television programmes and music software, among other businesses.
Relationship with the CompanyPalabra Inc. is our consolidated subsidiary. Palabra conducted a joint proof-of-concept project with jig.jp and Cellid. Horipro is the organiser and planning and production company for the covered performance.
Launch dateConducted on 2 and 3 August 2026 (completed)
Applicable areaStage performances, Films, Event, Facility, Support for access to cultural and artistic works
LocationTokyo International Forum, Hall C (venue for the covered performance)
Quantitative EffectsReduced burden of shifting one’s gaze compared with subtitle delivery through conventional tablets
Usage historyUDCast LIVE has been used for more than 100 stage productions in total, with a track record of installation as permanent equipment at theatres.
Impact on Business PerformanceNo specific impact on financial results was disclosed. The company stated that it aims to enhance the service’s value, expand its areas of application, create new business opportunities and increase corporate value.
SourceFuture Market Insights『Augmented Reality Glasses Market Size and Share Forecast Outlook 2025 to 2035』
Items this document does not state (7)
Contract ValueOffering priceContract DateAward/certification nameAwarding / certifying bodyRegistration number and expiry dateLocation scale

These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.

The reasons the company gives

The company's own explanation, not something inferred from the numbers.

The stage, sign language interpretation and subtitles could be viewed within a single field of vision, reducing the burden of shifting one’s gaze compared with subtitle delivery through conventional tablets. The service was well received as a new option for the viewing experience.

How to read this page

This is not the documentKomori reads the disclosure the company filed and writes this summary. Figures are as stated by the company and are not audited.
Weight is not a verdictIt measures how much this changes what the company had already told the market. It is not a view on the shares.
Corrections happenIf the company reissues this disclosure, the page is rebuilt from the corrected version and the revision number moves up.
Notice Regarding Progress in a Demonstration Trial by Our Consolidated Subsidiary: Effectiveness of Viewing Support Using Next-Generation Smart Glasses Confirmed, Advancing Toward Real-World Deployment | Pole To Win Holdings,Inc. (3657) timely disclosure | Komori