Worth reading
44Recurring
0–100. This measures how worthwhile something is to read, not how good or bad the company is.Direction
Neutral
Direction inferred from the company’s description.Scale
—
Displayed only when the document provides numerical figures.Wording
Conditional
How definitive the wording is.Announced details
Game debugging, network monitoring, software testing, localization, and voice recording
Applicable field (uses covered by this announcement)
Games, the internet, software, anime and content, and entertainment
What the company reported numerically
Quantitative Effects
99% of localization translation work performed by AI, with 1% final native-speaker review
Location (as indicated in this announcement)
From Hokkaido to Kyushu in Japan, India (Bangalore and Hyderabad), Europe centered on the UK, North America, Portugal, Brazil, and other locations in 15 countries
2 locations in India, with approximately 700–800 employees in total; more than 7,000 employees worldwide
In this announcement the company addresses none of Contract Value / Offering price / Impact on Business Performance.
| Item | Details |
|---|---|
| Names of Products / Services Covered | Game debugging, network monitoring, software testing, localization, and voice recording |
| Applicable area | Games, the internet, software, anime and content, and entertainment |
| Location | From Hokkaido to Kyushu in Japan, India (Bangalore and Hyderabad), Europe centered on the UK, North America, Portugal, Brazil, and other locations in 15 countries |
| Location scale | 2 locations in India, with approximately 700–800 employees in total; more than 7,000 employees worldwide |
| Quantitative Effects | 99% of localization translation work performed by AI, with 1% final native-speaker review |
Items this document does not state (13)
CounterpartyCounterparty overviewRelationship with the CompanyContract ValueOffering priceContract DateLaunch dateAward/certification nameAwarding / certifying bodyRegistration number and expiry dateUsage historyImpact on Business PerformanceSource
These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.
The reasons the company gives
The company's own explanation, not something inferred from the numbers.To deepen investors’ understanding of the company’s business and corporate value.
How to read this page
This is not the documentKomori reads the disclosure the company filed and writes this summary. Figures are as stated by the company and are not audited.
Weight is not a verdictIt measures how much this changes what the company had already told the market. It is not a view on the shares.
Corrections happenIf the company reissues this disclosure, the page is rebuilt from the corrected version and the revision number moves up.