Komori
Other Disclosures3639Voltage IncorporationInformation and Communications, Services and Others

Consumer title with cumulative worldwide sales exceeding 50,000 copies, “even if TEMPEST: The Witch of the Darkest Night” will be released in Simplified Chinese on Steam from Thursday, 24 September!

The Simplified Chinese version of "even if TEMPEST: The Witch Told in Twilight" began distribution on Steam on 24 September 2026. Simplified Chinese has been added to Japanese and English as a supported language, and the game is also being sold for PC.

Worth reading
58In focus
0–100. This measures how worthwhile something is to read, not how good or bad the company is.
Direction
Improvement
Direction inferred from the company’s description.
Scale
50000
Cumulative worldwide sales (as of March 2025; combined with the fan disc; excluding the Traditional Chinese version and downloadable content)
Wording
Definitive
How definitive the wording is.

Announced details

even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女even if TEMPEST: The Witch Told in Twilighteven if TEMPEST
Applicable field (uses covered by this announcement)

PC games, consumer games, dark fantasy adventure games

Launch date24 September 2026 (distribution launch, actual)
What the company reported numerically
Usage history

Cumulative worldwide sales of 50,000 copies (as of March 2025; combined with the fan disc; excluding the Traditional Chinese version and downloadable content)

Offering price

¥6,930 (tax included) / $49.99 / ¥138

The company does not address Contract Value / Impact on Business Performance.

Announced details
ItemDetails
Names of Products / Services Coveredeven if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女, even if TEMPEST: The Witch Told in Twilight, even if TEMPEST
Offering price¥6,930 (tax included) / $49.99 / ¥138
Launch date24 September 2026 (distribution launch, actual)
Applicable areaPC games, consumer games, dark fantasy adventure games
Usage historyCumulative worldwide sales of 50,000 copies (as of March 2025; combined with the fan disc; excluding the Traditional Chinese version and downloadable content)
Items this document does not state (13)
CounterpartyCounterparty overviewRelationship with the CompanyContract ValueContract DateAward/certification nameAwarding / certifying bodyRegistration number and expiry dateLocationLocation scaleQuantitative EffectsImpact on Business PerformanceSource

These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.

The reasons the company gives

The company's own explanation, not something inferred from the numbers.

To further expand the fan base for "even if TEMPEST: The Witch Told in Twilight" and to further expand the Company's new consumer business.

How to read this page

This is not the documentKomori reads the disclosure the company filed and writes this summary. Figures are as stated by the company and are not audited.
Weight is not a verdictIt measures how much this changes what the company had already told the market. It is not a view on the shares.
Corrections happenIf the company reissues this disclosure, the page is rebuilt from the corrected version and the revision number moves up.
Consumer title with cumulative worldwide sales exceeding 50,000 copies, “even if TEMPEST: The Witch of the Darkest Night” will be released in Simplified Chinese on Steam from Thursday, 24 September! | Voltage Incorporation (3639) timely disclosure | Komori