Risks from Currency Movements, Food-Ingredient Markets and Seafood Catches

「こうしたリスクへの対応として、海外の社会情勢や業界の変化に常に注意し情報収集を行うとともに、可能な限り複数の仕入先を通じた調達原産国の複数化による持続可能な調達に努めております。また、当社グループが直接輸入する商品については必要に応じて為替予約を行うなど、為替変動の影響の軽減に努めております。」

「During the interim consolidated fiscal period, corporate earnings and employment and income conditions showed signs of recovery, but the outlook remained uncertain due to the continued depreciation of the yen and rising prices resulting from the situation in Russia and Ukraine.」

「当社グループの水産品事業で取り扱う一部の商品には、漁期が短く短期間に一定量の買付が必要となる水産品があり、需要予測の見誤りや市場価格に急激な変動が生じた場合には、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。また、当事業では水産品の輸出販売を行っており、政治・経済・社会情勢や国際的な貿易障壁・貿易紛争、国家間における自由貿易協定・多国間協定、並びに地域紛争等に代表される国際情勢の変化により、中国等の主要得意先への輸出販売が困難となった場合には、当社グループの経営成績及び財政状態に影響を及ぼす可能性があります。」

「商品相場下落の影響などから棚卸資産の評価損等が発生したことから、売上高及び営業利益は減少しました。」

「しかしながら、円安傾向の継続やロシア・ウクライナ情勢に起因する資源・原材料価格の高騰、物価上昇による消費マインドの低下が懸念されるなど、先行きは依然として不透明な状況が続いております。」

「こうしたリスクへの対応として、海外の社会情勢や業界の変化に常に注意し情報収集を行うとともに、可能な限り複数の仕入先を通じた調達原産国の複数化による持続可能な調達に努めております。また、当社が直接輸入する商品については為替予約を行い、為替変動の影響の軽減に努めております。」

「急激な円安の進行やロシア・ウクライナ情勢に起因する世界的な資源・原材料価格の高騰など、先行きは依然として不透明な状況が続いております。」

「ロシア・ウクライナ情勢に起因する資源価格・原油価格の高騰に加え、急速な円安・ドル高が進行するなど、先行きは不透明な状況が継続しております。」

「為替の変動により調達価格が変動することから、為替予約を行う等為替変動の影響の軽減に努めておりますが、海外通貨に対し円安方向に進行した場合、調達価格が上昇し、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。また、為替だけでなく、農作物の作況等の情勢により食材の市況が変動したり、輸入規制措置が発令された場合等、食品の需給動向に大きな変化が生じた場合、及び貝類を中心とした水産品の漁獲高の変動、需給動向により市況に大きな変動が生じた場合には、同様に当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。」

「The group procures a certain portion of its food ingredients from overseas trading companies and manufacturers. Because exchange-rate movements affect procurement prices, we seek to mitigate their impact by using measures such as forward foreign exchange contracts. However, if the yen depreciates against foreign currencies, procurement prices may rise and affect the group's performance. In addition, food-ingredient market conditions may fluctuate depending on factors such as crop conditions, and major changes in food supply and demand, including the introduction of import restrictions, as well as fluctuations in catches and supply and demand for seafood, particularly shellfish, may similarly affect the group's performance.」

「The group procures a certain portion of its food ingredients from overseas trading companies and manufacturers. Because exchange-rate movements affect procurement prices, we seek to mitigate their impact by using measures such as forward foreign exchange contracts. However, if the yen depreciates against foreign currencies, procurement prices may rise and affect the group's performance. In addition, food-ingredient market conditions may fluctuate depending on factors such as crop conditions, and major changes in food supply and demand, including the introduction of import restrictions, as well as fluctuations in catches and supply and demand for seafood, particularly shellfish, may similarly affect the group's performance.」