Loss, Destruction and Leakage of Critical User Information, and External Intrusion

「実際にソリトンでも、旧型のファイル転送製品の脆弱性が悪用された事例が今年に入って公表されています。」

「しかしながら、当社グループによる情報の紛失、破壊、漏洩等の発生、又は外部からの不正手段による当社グループシステムへの侵入等が生じた場合には、当社グループへの損害賠償請求又は信用低下等により、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。」

「However, if information held by the Group is lost, destroyed or leaked, or if the Group's systems are infiltrated through unauthorised means from outside, the Group's performance may be affected by claims for damages against the Group, damage to its reputation and other consequences.」

「当社グループは、これらユーザーとの間において守秘義務契約を締結し、重要情報の取り扱いに際しては当社グループのコンプライアンス関連規程・マニュアル等に則り厳格に運用し、当社グループ内部からの情報漏洩を未然に防ぐ措置を講じております。しかしながら、万一、当社グループによる情報の紛失、破壊、漏洩等の発生、又は外部からの不正手段による当社グループシステムへの侵入等が生じた場合には、当社グループへの損害賠償請求又は信用低下等により、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。」

「However, if information held by the Group is lost, destroyed or leaked, or if the Group's systems are infiltrated through unauthorised means from outside, the Group's performance may be affected by claims for damages against the Group, damage to its reputation and other consequences.」

「当社グループは、開発プロジェクトの推進にあたり、ユーザーの多種多様な重要情報を取扱う機会があります。当社グループは、これらユーザーとの間において守秘義務契約を締結し、重要情報の取り扱いに際しては当社グループのコンプライアンス関連規程・マニュアル等に則り厳格に運用し、当社グループ内部からの情報漏洩を未然に防ぐ措置を講じております。しかしながら、万一、当社グループによる情報の紛失、破壊、漏洩等の発生、又は外部からの不正手段による当社グループシステムへの侵入等が生じた場合には、当社グループへの損害賠償請求又は信用低下等により、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。」