Shipment Constraints Due to Tight Production Capacity in the U.S. Tofu Business

「The U.S. soybean business recorded lower revenue and profit due to stagnant sales caused by increased consumer thrift and intensifying competition, as well as lost sales opportunities resulting from production problems during the first quarter.」

「米国大豆事業は、米国内の節約志向の高まりによる販売の停滞や第１四半期連結会計期間における一時的な生産トラブルによる販売機会の損失影響もあり減収減益となりました。」

「ハウスフーズアメリカ社では、旺盛な需要に対応するべく、2023年６月にロサンゼルス工場の新ラインを稼働させるほか、2025年にはケンタッキー州に大量・省人化生産を可能にした第３工場の稼働を予定しております。」

「本買収により、ケンタッキー州に建設予定の生産拠点を含め、大豆系バリューチェーンとして計８か所の生産拠点を有することになりますが、最適な生産供給、販売体制を構築し、より多くのお客様へのサービス提供をめざします。」

「ハウスフーズホールディングUSA社　本社（米国カリフォルニア州ガーデングローブ市）　海外食品事業　豆腐の製造設備等　6,821　1,043　自己資金および提出会社からの借入金　2021年１月　2023年５月」

「米国豆腐事業は、拡大する需要に対して、前期に実施したロサンゼルス工場の能力増強が寄与し増収となりました。」

「米国豆腐事業は、健康や環境への意識の高まりを背景に需要が拡大するなか、前期実施したロサンゼルス工場の生産能力増強により、需給ギャップの縮小と生産効率の改善が進み、増収増益となりました。」

「米国豆腐事業は、健康志向や環境意識を背景とする植物性タンパク市場の拡大を背景に、コロナ禍のなかでも販売を伸ばしました。しかし、2020年１月稼働のロサンゼルス工場新ラインに係る減価償却に加え、当該新ラインの立ち上げに課題を抱え、安定稼働に通年を要したことでコストが嵩んだこともあり、増収減益となりました。」

「米国豆腐事業は、植物性タンパク市場の需要拡大や2020年１月のロサンゼルス工場新ラインの稼働が寄与し販売を伸ばしたものの、当初想定した製造ラインの安定稼働を確保できなかったこともあり、増収ながらも減益となりました。」

「なお、近年の需要拡大に対して生産能力が逼迫する状況にありましたが、ロサンゼルス工場の新ラインが本年１月に完成し、成長機会を取り込む準備を整えております。」

「米国豆腐事業は、健康志向の高まりを背景に強い需要が続き、増収増益となりましたが、近年の需要の増加に対して現在生産能力が逼迫する状況にあり、来年1月に向けて生産能力の増強に取り組んでおります。」

「The U.S. tofu business recorded higher sales and profit as strong demand continued, particularly in the U.S. market, amid growing health consciousness. However, with production capacity constrained, we have been forced to control shipments, and management continues to face these constraints.」