Expanding the Business by Leveraging Kurasuwa and the Yomeishu Health Forest
First written in FY2016. 18 of 41 entries say "Advanced", first in FY2017-Q1. Latest entry: FY2026.
The whole theme swung hardest in 2021: 1 of 7 companies on the "Worse" side.
5 other companies' latest entry also says "Advanced".
- FY2026AdvancedAnnual report
「店舗は、一昨年10月の「くらすわの森」のグランドオープン、一昨年11月からの都内ベーカリーの新規出店等により前年売上を上回りました。」
「くらすわの森」の開業後、都内ベーカリーの新規出店等により店舗売上が前年を上回り、くらすわ関連事業の売上高は1,429百万円、前年同期比14.2％増となった。 - FY2026-H1AdvancedAnnual report
「「くらすわの森」は、10月３日にグランドオープン１周年を迎え、記念イベント等を開催いたしました。引き続き、“すこやかな体験”の場として魅力を高めてまいります。」
「くらすわの森」の開業1周年を迎え、記念イベントを開催し、体験の場としての魅力向上を継続している。 - FY2025AchievedAnnual report
「おいしい体験、たのしい体験、すこやかな体験を通して、“すこやかなくらし”を提供する体験型施設「くらすわの森」は、2024年10月３日のグランドオープン以降、12万人を超えるお客様にご来場いただき、ご好評をいただいております。」
建設を進めていた体験型施設「くらすわの森」が2024年10月3日に開業し、開業後の来場者数が12万人を超えた。 - FY2025-H1AdvancedAnnual report
「The experiential facility Kurasuwa no Mori, which offers a healthy lifestyle through delicious, enjoyable and healthy experiences, held its grand opening on 3 October 2024. The mail-order-only brand Mainichi Yojo 365, which offers Kampo medicines, health-support foods and goods, also began selling the functional food “Good Sleep Time” and the Kampo medicine Tokaku-joki-to.」
Kurasuwa no Mori held its grand opening on 3 October 2024, and new products were launched under the mail-order-only Mainichi Yojo 365 brand. - FY2024AdvancedAnnual report
「駒ヶ根工場敷地内の体験型施設「くらすわの森」は、2024年秋のグランドオープンに向け、順調に建設を進めております。」
体験型施設「くらすわの森」の建設が2024年秋のグランドオープンに向けて進展している。 - FY2024-Q3AdvancedAnnual report
「店舗は、引き続き来客数が回復していることにより堅調に推移しました。通信販売は、「五養粥」、「幸健生彩DX」が売上に寄与しました。外販（他社チャネル販売）は、郵便局等でのギフト販売が好調に推移しました。また、漢方製剤、健康サポートフーズ・グッズ等を展開する通信販売専用ブランド「まいにち養生365（まいにちようじょうさんろくご）」及び産直・お取り寄せECサービス「くらすわマルシェ」を開始しました。以上により、くらすわ関連事業の売上高は876百万円（前年同期比17.3％増）となりました。」
くらすわ関連事業で新ブランド・ECサービスを開始し、店舗、通信販売、郵便局等でのギフト販売を進めた。売上高は876百万円、前年同期比17.3％増となった。 - FY2024-Q2AdvancedAnnual report
「通信販売は、インターネット広告の実施やダイレクトメール送付等の販売施策に取り組み、「五養粥」、「幸健生彩DX」が売上に寄与しました。外販（他社チャネル販売）は、郵便局等での販売に取り組み、「養命酒製造 甘酒」が売上に寄与しました。以上により、くらすわ関連事業の売上高は562百万円（前年同期比16.1％増）となりました。」
くらすわ関連事業でインターネット広告、ダイレクトメール、郵便局等での外販を進め、新商品等が寄与し、売上高562百万円、前年同期比16.1％増となった。 - FY2024-Q1AdvancedAnnual report
「なお、くらすわ関連事業では、４月に「くらすわ駒ヶ根店」をリニューアルオープンしたほか、会社創立記念日である６月20日には体験型施設「くらすわの森」のオープン記念式典を行い、2024年秋のグランドオープンを目指し、駒ヶ根工場敷地内に建設を進めてまいります。」
くらすわ駒ヶ根店のリニューアルオープン、体験型施設「くらすわの森」のオープン記念式典および2024年秋のグランドオープンに向けた建設進捗を記載している。 - FY2023AdvancedAnnual report
「くらすわ関連事業は、店舗では新型コロナウイルス感染症の影響を受け減少していた来客数が回復しつつあります。通信販売では「五養粥」等のくらすわブランド商品が寄与しました。また、郵便局等を通じたカタログ販売の拡大に取り組み、売上高は954百万円となりました。」
くらすわ店舗の来客数回復、ブランド商品の通信販売、郵便局等を通じたカタログ販売の拡大を進め、年間売上高954百万円を記載している。 - FY2023-Q3AdvancedAnnual report
「くらすわ関連事業の売上は、店舗では新型コロナウイルス感染症の影響を受け減少していた来客数が回復しつつあります。通販では「五養粥」等のくらすわブランド商品が寄与したほか、季節商品等の提案を行いました。また、郵便局等を通じたカタログ販売の拡大に取り組み、売上高は746百万円となりました。」
店舗来客数の回復、くらすわブランド商品の通販、季節商品の提案および郵便局等を通じたカタログ販売の拡大を進め、くらすわ関連事業の売上高746百万円を記載している。 - FY2023-Q2AdvancedAnnual report
「くらすわ関連事業の売上は、店舗では新型コロナウイルス感染症の影響を受け減少していた来客数が回復しつつあります。通販では「五養粥」、「和養生にゅうめん」等のくらすわブランド商品を中心に引き続き堅調に推移しました。また、郵便局等を通じたカタログ販売の拡大に取り組み、売上高は484百万円となりました。」
くらすわ店舗の来客数回復、通販商品の堅調な推移に加え、郵便局等を通じたカタログ販売の拡大に取り組み、くらすわ関連事業の売上高484百万円を記載している。 - FY2023-Q1AdvancedAnnual report
「くらすわ関連事業の売上は、店舗については引き続き新型コロナウイルス感染症の影響を受けているものの、来客数が回復しつつあり、通販ではふるさと納税返礼品に採用があったほか、「五養粥」、「和養生にゅうめん」が寄与しました。また、 郵便局等を通じたカタログ販売に取り組み、売上高は222百万円となりました。」
店舗来客数の回復、ふるさと納税返礼品への採用、通信販売商品および郵便局等のカタログ販売を進め、くらすわ関連事業の売上高222百万円を記載している。 - FY2022ReframedAnnual report
「これまで商業施設を中心に展開してきた「くらすわ」について、「おいしく、たのしく、すこやかに」をテーマとしたブランド化に重点を置き、実店舗でのお客様とのコミュニケーションを通じて商品の機能や世界観、歴史、ライフスタイルに共感いただくことで通信販売やギフト向け販売と一体となった事業化を図ってまいります。」
「くらすわ・養命酒健康の森」の店舗・通販による事業拡大から、「くらすわ」ブランドを軸に実店舗、通信販売、ギフト販売を一体化するダイレクトチャネル事業へ方針を組み替えている。 - FY2022-Q3AdvancedAnnual report
「「リテール」につきましては、「養命酒健康の森」を、ベーカリーを充実させた「くらすわ駒ヶ根店」としてリニューアルしたことや、「くらすわ本店」の売上が前年同四半期を上回ったこと、通販チャネルが堅調に推移していること等により、売上高は519百万円（前年同四半期比22.1％増）となりました。」
「養命酒健康の森」をベーカリーを充実させた「くらすわ駒ヶ根店」としてリニューアルし、リテール売上高は前年同四半期比22.1％増となった。 - FY2022-Q2AdvancedAnnual report
「「リテール」につきましては、「養命酒健康の森」の営業再開及び「くらすわ本店」の売上が前年同四半期を上回ったこと等により、売上高は300百万円（前年同四半期比27.7％増）となりました。」
養命酒健康の森の営業を再開し、くらすわ本店の売上も前年同四半期を上回った結果、リテール売上高は前年同四半期比27.7％増となった。 - FY2022-Q1AdvancedAnnual report
「「リテール」につきましては、「養命酒健康の森」の営業再開及び前年同四半期に店舗の休業があったこと並びに通信販売チャネルでの売上が堅調に推移したことにより、売上高は133百万円（前年同四半期比67.6％増）となりました。」
養命酒健康の森の営業を再開し、通信販売も堅調に推移した結果、リテール売上高が前年同四半期比67.6％増となった。 - FY2021RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、取扱商品の充実や巣ごもり需要等により通信販売チャネルでの売上が好調に推移したものの、通期において「養命酒健康の森」を営業休止としたことや外出自粛の傾向が続いたこと等により、売上高は、568百万円（前年同期比8.5％減）となりました。」
取扱商品の充実と通信販売を継続する一方、養命酒健康の森の通期営業休止および外出自粛によりリテール売上高は前年同期比8.5％減となった。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、引き続き「養命酒健康の森」を営業休止としていることや外出自粛の傾向が続いたこと等により、売上高は、425百万円（前年同四半期比15.2％減）となりました。」
「養命酒健康の森」の営業休止と外出自粛の継続によるリテール売上減少を記載している。 - FY2021-Q2WorsenedAnnual report
「「リテール」につきましては、新型コロナウイルス感染症の影響によって「くらすわ」及び「養命酒健康の森」等の一部施設の営業休止を行ったことに加え、外出自粛の傾向が続いたこと等により、売上高は、235百万円（前年同四半期比31.8％減）となりました。」
一部施設の営業休止と外出自粛の継続により、くらすわ・養命酒健康の森を含むリテール売上高が前年同四半期比31.8％減となった。 - FY2021-Q1AdvancedAnnual report
「「リテール」につきましては、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、「くらすわ」及び「養命酒健康の森」等の一部施設の営業休止を行ったことにより、売上高は、79百万円（前年同四半期比48.0％減）となりました。なお、４月に開業を予定していた「くらすわ 東京スカイツリータウン・ソラマチ店」につきましては、６月８日にオープンいたしました。」
一部施設の営業休止による減収が発生する一方、予定していた「くらすわ 東京スカイツリータウン・ソラマチ店」を6月8日に開業した。 - FY2020WorsenedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」及び「養命酒健康の森」のショップが夏場の天候不順や台風等の影響を受けたことに加え、２月下旬からは新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、一部施設の営業を休止いたしました。「リテール」の売上高は、621百万円（前年同期比4.9％減）となりました。」
天候不順・台風に加え、新型コロナウイルス感染症拡大防止による一部施設の営業休止が発生し、リテール売上高は前年同期比4.9％減となった。 - FY2020-Q3天候不順・台風・観光客数減少によるリテール売上減少の継続Annual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」及び「養命酒健康の森」のショップが夏場の天候不順や台風、観光客数の減少等の影響を受けました。「リテール」の売上高は、501百万円（前年同四半期比5.3％減）となりました。」
前四半期に続き、天候要因・観光客数減少によるショップへの影響を記載し、リテール売上高は前年同四半期比5.3％減となった。 - FY2020-Q2天候不順・観光客数減少によるリテール売上減少Annual report
「The shops operated by Kurasuwa and the Yomeishu Health Forest were affected by adverse weather and a decline in the number of tourists. Retail revenue was ¥345 million, down 2.2% year on year.」
「くらすわ」および「養命酒健康の森」のショップについて、天候不順・観光客数減少の影響とリテール売上の前年同期比減少を記載している。 - FY2020-Q1RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」がショップ・レストランにおける各施策に加え、ゴールデンウィークの効果もあり、堅調に推移しました。「リテール」の売上高は、152百万円(前年同四半期比2.0％増)となりました。」
「くらすわ」のショップ・レストラン施策を継続し、リテール売上高152百万円、前年同四半期比2.0％増となった。 - FY2019RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」、「養命酒健康の森」の売上が堅調に推移しました。「リテール」の売上高は、653百万円（前年同期比6.6％増）となりました。」
「くらすわ」および「養命酒健康の森」を含むリテール事業の堅調な推移を年間実績として再掲している。 - FY2019-Q3RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」、「養命酒健康の森」の売上が堅調に推移しました。「リテール」の売上高は529百万円（前年同四半期比7.7％増）となりました。」
「くらすわ」および「養命酒健康の森」を含むリテール事業の売上堅調を再掲している。 - FY2019-Q2RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」、「養命酒健康の森」の売上が堅調に推移しました。」
「くらすわ」および「養命酒健康の森」を含むリテール事業の売上堅調を再掲している。 - FY2019-Q1RestatedAnnual report
「「リテール」につきましては、「くらすわ」、「養命酒健康の森」の売上が堅調に推移し、売上高は149百万円（前年同四半期比5.3％増）となりました。」
「くらすわ」および「養命酒健康の森」を含むリテール事業の売上堅調を、149百万円、前年同四半期比5.3％増として記載している。 - FY2018RestatedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、レストラン、通信販売、養命酒健康の森の売上が堅調であり、売上高は580百万円（前年同期比3.6％増）となりました。」
レストラン、通信販売および養命酒健康の森を通じた事業展開を継続し、年間売上高580百万円、前年同期比3.6％増となった。 - FY2018-Q3RestatedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、レストラン、通信販売、養命酒健康の森の売上が堅調であり、売上高は467百万円（前年同四半期比5.4％増）となりました。」
レストラン、通信販売、養命酒健康の森を通じた既存の事業展開を継続し、売上高は467百万円、前年同四半期比5.4％増となった。 - FY2018-Q2RestatedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、ショップと通信販売の売上が堅調であり、「養命酒健康の森」の売上を合算し、売上高は315百万円（前年同四半期比6.3％増）となりました。」
ショップと通信販売を通じた事業展開を継続し、養命酒健康の森との合算売上高は315百万円、前年同四半期比6.3％増となった。 - FY2018-Q1AdvancedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、ショップと通信販売の売上が堅調となり、「養命酒健康の森」の売上を合算し、売上高は134百万円（前年同四半期比4.5％増）となりました。」
ショップと通信販売の売上が堅調となり、養命酒健康の森との合算売上高は134百万円、前年同四半期比4.5％増となった。 - FY2017RestatedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、「くらすわ」は各種イベントの開催、新商品の投入、レストランメニューの改定等を実施しましたが、卸売の売上が減少したことにより、売上高は「養命酒健康の森」の売上を合算し、560百万円（前年同期比6.9％減）となりました。」
イベント、新商品、レストランメニュー改定を継続している。養命酒健康の森との合算売上高は560百万円、前年同期比6.9％減となった。 - FY2017-Q3AdvancedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、「くらすわ」は各種イベントの開催、新商品「五養粥」等の投入、レストランメニューの改定等を実施しましたが、卸売の売上が減少したことにより、売上高は「養命酒健康の森」の売上を合算し、443百万円（前年同四半期比10.7％減）となりました。」
新商品「五養粥」の投入、イベント開催、レストランメニュー改定を実施した。売上高は養命酒健康の森を合算して443百万円、前年同四半期比10.7％減となった。 - FY2017-Q2RestatedAnnual report
「「くらすわ・養命酒健康の森」につきましては、「くらすわ」は各種イベントの開催、新商品の投入、レストランメニューの改定等を実施しましたが、卸売の売上が減少したことにより、売上高は「養命酒健康の森」の売上を合算し、296百万円（前年同四半期比4.8％減）となりました。」
各種イベント、新商品の投入、レストランメニュー改定を継続しているが、売上高は前年同四半期比で減少した。 - FY2017-Q1AdvancedAnnual report
「「くらすわ」は各種イベントの開催、新商品の投入、レストランメニューの改定等を実施し、売上高は「養命酒健康の森」の売上を合算し、128百万円（前年同四半期比2.6％減）となりました。」
各種イベント、新商品の投入、レストランメニュー改定を実施したという具体的な展開を記載している。 - FY2016First statedAnnual report
「At “Kurasuwa/Yomeishu Health Forest,” we will launch and renew products for customers seeking natural health solutions and expand sales channels.」
The company positions its company-operated commercial facilities not only as venues for food sales and restaurant operations, but also as sites for market research, test marketing of new products and enhancement of corporate brand value.