Infectious-Disease Measures and Response to the New Normal
First written in FY2020. 7 of 9 entries say "Restated". Latest entry: FY2023.
The whole theme swung hardest in 2026: 2 of 7 companies on the "Worse" side.
88 other companies' latest entry also says "Restated".
- FY2023RestatedAnnual report
「当社グループにおいては、お客様、従業員及び関係者の安全を確保するため、毎日の検温、マスクの着用、手洗・手指消毒、結婚式打ち合わせのオンライン化、在宅勤務環境の整備やソーシャルディスタンスを確保した結婚披露宴を開発するなど安全対策に取り組んでおります。」
感染症拡大に備えた検温、マスク、消毒、オンライン打合せ、在宅勤務、ソーシャルディスタンス対応を継続している。 - FY2022-Q3RestatedAnnual report
「In this environment, the Group worked to create new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, develop high-quality and highly attractive locations, provide high-value-added services, and implement comprehensive measures against COVID-19.」
三市場での事業運営において、新型コロナウイルス感染症への万全の対策を引き続き掲げている。 - FY2022-Q2RestatedAnnual report
「In this environment, the Group worked to create new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, develop high-quality and highly attractive locations, provide high-value-added services, and implement comprehensive measures against COVID-19.」
三市場での事業運営において、新型コロナウイルス感染症への万全の対策を引き続き掲げている。 - FY2022-Q1RestatedAnnual report
「In this environment, the Group worked to create new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, develop high-quality and highly attractive locations, provide high-value-added services, and implement comprehensive measures against COVID-19.」
三市場での事業運営において、新型コロナウイルス感染症への万全の対策を引き続き掲げている。 - FY2021ReframedAnnual report
「このような中、当社グループは、将来の環境変化に備え、お客様が安心してご利用いただけるよう引き続き万全の感染症対策を講じるとともに、お客様の価値観の変化を先読みして事業を変革してまいります。」
感染症対策の継続に加え、顧客価値観の変化を先読みした事業変革を対応方針として明示している。 - FY2021-Q3RestatedAnnual report
「In this environment, the Group worked to create new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, develop high-quality and highly attractive locations, provide high-value-added services, and implement comprehensive measures against COVID-19.」
新型コロナウイルス感染症への万全の対策を、三市場での事業運営方針とともに引き続き記載している。 - FY2021-Q2RestatedAnnual report
「In this environment, the Group pursued the creation of new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, the development of high-quality, highly attractive venues, and the provision of high-value-added services, as well as comprehensive measures against COVID-19, but」
感染症への万全の対策を講じる方針を、三市場での事業運営方針とともに引き続き記載している。 - FY2021-Q1RestatedAnnual report
「In this environment, the Group worked to create new value in the bridal, hotel, and wellness and relaxation (W&R) markets, develop high-quality and highly attractive locations, provide high-value-added services, and implement comprehensive measures against COVID-19.」
新型コロナウイルス感染症への万全の対策を講じる方針を引き続き記載している。 - FY2020First statedAnnual report
「We will take comprehensive measures against infectious diseases so that customers can use our facilities with confidence, and will continue adapting to the new normal.」
Identifies temperature checks, mask wearing, handwashing and sanitization, online wedding consultations, work-from-home arrangements and receptions designed to maintain social distancing as new operating priorities following the spread of infectious diseases.