Announced details
Events, video distribution, live streaming, multilingual information communications during disasters, entertainment and sports
Developed jointly by Core’s consolidated subsidiary ラムダシステムズ and Yamaha. ラムダシステムズ participates in Yamaha’s SoundUD Consortium.
Head office: Hamamatsu, Shizuoka Prefecture; Representative Executive Officer and President: Yamaura Atsushi (山浦敦). Yamaha operates globally in the musical instruments, audio equipment and Other (components, equipment, etc.) sectors. It developed and advocates “SoundUD.”
Japanese Patent Nos. 6707621 and 6760667 (Japan), TWI752395B and TWI765230B (Taiwan), US11330340B2 and US11809818B2 (United States), plus 1 additional patent application pending. Registration date and validity period: Not disclosed.
Please inquire for pricing. Rather than usage-based billing or a subscription service, licenses for the speech recognition and machine translation functions are bundled with the equipment.
This is a qualitative business progress update, and the disclosure states that progress and forecasts for financial performance and management indicators should be referenced in earnings summaries and other materials.
The company does not address Contract Value.
| Item | Details |
|---|---|
| Names of Products / Services Covered | Simultaneous Translation Telopper, a real-time translation captioning system |
| Counterparty | YAMAHA CORPORATION |
| Counterparty overview | Head office: Hamamatsu, Shizuoka Prefecture; Representative Executive Officer and President: Yamaura Atsushi (山浦敦). Yamaha operates globally in the musical instruments, audio equipment and Other (components, equipment, etc.) sectors. It developed and advocates “SoundUD.” |
| Relationship with the Company | Developed jointly by Core’s consolidated subsidiary ラムダシステムズ and Yamaha. ラムダシステムズ participates in Yamaha’s SoundUD Consortium. |
| Offering price | Please inquire for pricing. Rather than usage-based billing or a subscription service, licenses for the speech recognition and machine translation functions are bundled with the equipment. |
| Launch date | Spring 2027 (scheduled) |
| Applicable area | Events, video distribution, live streaming, multilingual information communications during disasters, entertainment and sports |
| Registration number and expiry date | Japanese Patent Nos. 6707621 and 6760667 (Japan), TWI752395B and TWI765230B (Taiwan), US11330340B2 and US11809818B2 (United States), plus 1 additional patent application pending. Registration date and validity period: Not disclosed. |
| Impact on Business Performance | This is a qualitative business progress update, and the disclosure states that progress and forecasts for financial performance and management indicators should be referenced in earnings summaries and other materials. |
Items this document does not state (9)
These are items the company does not state in this document. We do not leave them blank, nor fill them in from other sources or by inference.
The reasons the company gives
The company's own explanation, not something inferred from the numbers.To provide a system that translates and conveys foreign-language speech in real time to large audiences, against a backdrop of increasing numbers of foreign tourists and foreign nationals living and working in Japan, the need to communicate information in multiple languages, and more active international exchange in the entertainment and sports sectors.