Tohokushinsha Film (2329) · RiskReframed
Risk of a Shrinking Dubbing Market Due to Advances in AI Technology
First written in FY2024. 1 of 2 entries say "Reframed", first in FY2026. Latest entry: FY2026.
2entries
3years
0from disclosures
How it moved
Same theme, other companies
Risk of existing services becoming obsolete, losing competitiveness and incurring investment burdens due to delays in responding to rapid technological innovationA theme 460 companies write about · 472 as a headwind · 0 as a tailwind
Tohokushinsha Film moved to the "Worse" side of this theme in 2026, the same year as the typical company in this theme.
The whole theme swung hardest in 2026: 36 of 97 companies on the "Worse" side.
15 other companies' latest entry also says "Reframed".
Ridges = years it wrote progress, valleys = years it wrote worse. Most hopeful companies at the back. Drag to turn, scroll to zoom, right-drag to pan. On a phone, two fingers turn and pinch to zoom; one finger scrolls the page.
Showing 14 of the 194 companies compared. The sentences above are computed from all 194.Comparing 200 of the theme's 472 threads.Full recordFilings, disclosures and news, newest first
- FY2026ReframedAnnual report
「生成ＡＩ等の技術の急速な進展により、ＣＭ制作や音響字幕等の制作業務が代替され、又は制作手法が大きく変化する可能性があり、これに適応できない場合、関連事業の収益が低下する可能性があります。一方、メタバース・ＸＲ等の新たな表現・配信領域への対応が遅れた場合には、中長期的な成長機会を逸する可能性があります。」
従来の吹替市場縮小リスクから、生成AIによるCM・音響字幕業務の代替、制作手法の変化、メタバース・XR領域への対応遅延まで技術変革リスクの範囲を広げている。 - FY2024First statedAnnual report
「また、音響字幕関連の事業環境においては、ＡＩ技術の進歩により吹替市場が縮小した場合は、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。当社グループはＡＩの脅威が少ないと想定されるゲームやアニメの市場の拡大をするとともに、外画市場ではＡＩを活用した日本語版制作の実績・検証を行い、ＡＩ活用のビジネスモデルを確立し、業界内における優位性を保持してまいります。」
AI技術の進歩による吹替市場縮小を新たな事業リスクとして明示し、ゲーム・アニメ市場の拡大とAIを活用した日本語版制作の実績・検証を対応策としている。