Risks to the quality and uniformity of living products
First written in FY2016. 4 of 5 entries say "Restated". Latest entry: FY2024.
1 other company's latest entry also says "Restated".
- FY2024RestatedAnnual report
「However, because our products are living organisms, unforeseen problems may arise in quality levels or uniformity, and risks arising from environmental conditions or production technologies unrelated to the seeds themselves may adversely affect results.」
生き物である種苗の品質・均一性、環境、生産技術に関するリスクを引き続き記載している。 - FY2023RestatedAnnual report
「However, because our products are living organisms, unforeseen problems may arise in quality levels or uniformity, and risks arising from environmental conditions or production technologies unrelated to the seeds themselves may adversely affect results.」
生き物である種苗の品質・均一性、環境、生産技術に関するリスクを継続して記載している。 - FY2020RestatedAnnual report
「However, because our products are living organisms, unforeseen problems may arise in quality levels or uniformity, and risks arising from environmental conditions or production technologies unrelated to the seeds themselves may adversely affect results.」
生き物である種苗の品質・均一性、環境、生産技術に関するリスクを引き続き記載している。 - FY2017RestatedAnnual report
「However, because our products are living organisms, unforeseen problems may arise in quality levels or uniformity, and risks arising from environmental conditions or production technologies unrelated to the seeds themselves may adversely affect results.」
生き物である商品の品質・均一性、環境、生産技術に関するリスクを同じ内容で記載している。 - FY2016First statedAnnual report
「However, because our products are living organisms, unforeseen problems may arise in quality levels or uniformity, and risks arising from environmental conditions or production technologies unrelated to the seeds themselves may adversely affect results.」
The company describes quality risks arising from the nature of its products and from environmental and production technologies.