# 福島銀行（8562） 2024年定時株主総会招集通知　翻訳

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/8562/disclosure/20240527508775
種別: 株主総会
開示日: 2024-05-28
Komoriの読み（0-100）: 63
企業ページ: https://komori.app/company/8562

## 何が変わったか

2024年6月25日開催の第158回定時株主総会に向け、剰余金処分、定款変更、資本剰余金・利益準備金の減少、取締役7名および監査役2名の選任を付議している。日本語の招集通知を英訳した参考資料である。

## 会社が挙げた理由

英訳資料は参考目的であり、日本語原本との相違がある場合は原本が優先すると記載している。各議案の理由として、期初予想を上回る収益を踏まえた配当、将来の資本戦略の柔軟性確保、経営責任の明確化などを挙げている。

## 開示の要点

- 総会の種類: 定時（第158回）
- 開催日時: 2024年6月25日 10:00（日本時間）
- 決議事項: Proposal 1: Appropriation of Surplus、Proposal 2: Partial Amendments to the Articles of Incorporation、Proposal 3: Reduction of Legal Capital Surplus and Legal Retained Earnings、Proposal 4: Election of Seven (7) Directors、Proposal 5: Election of Two (2) Audit & Supervisory Board Members
- 株主提案: not_disclosed
- 取締役候補: 7名、うち新任1名・社外3名
- 賛成率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この書類は株主総会のどの段階のものか。: 定時総会の招集（原文: 「NOTICE OF CONVOCATION OF THE 158TH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS」）
- 会社が付議している議案のうち、最も重いものはどれか。: 定款変更（原文: 「Proposal 2: Partial Amendments to the Articles of Incorporation」）
- 決議事項の議案数はどれか。: 5件以上（原文: 「Proposals to be resolved: Proposal 1 ... Proposal 5」）
- 株主提案が付議されているか。: 記載なし（原文: 「Meeting Agenda ... Proposals to be resolved: Proposal 1 ... Proposal 5」）
- 株主提案に反対する場合、取締役会の意見はどこまで具体的か。: 該当なし（原文: 「株主提案に関する記載なし」）
- 取締役候補の顔ぶれは前期からどう変わるか。: 一部新任（原文: 「No. 7 [New appointment]; Nos. 1-6 [Reappointment]」）
- 候補者に占める社外取締役の割合はどれか。: 3分の1以上（原文: 「Ms. Yumiko Nihei, Mr. Hiroshi Ishii, and Mr. Junichiro Takeuchi are candidates for Outside Director.」）
- 候補者について、選任の理由や期待する役割をどこまで書いているか。: 候補者ごとに役割（原文: 「[Reasons for nomination as a candidate for Director]／[Reasons for nomination as a candidate for Outside Director and outline of expected duties]」）
- 議決権行使の手段として何を用意しているか。: ネットのみ（原文: 「If you do not attend the meeting, you can exercise your voting rights in writing or via the Internet.」）
- 発送日または開示日から総会当日までの日数はどれか。: 15〜21日（原文: 「May 30, 2024／Commencement Date of Electronic Provision Measures: May 28, 2024／Tuesday, June 25, 2024」）
- 英文の招集通知や資料を用意していると述べているか。: あり（原文: 「These documents are partial translations of the Japanese originals for reference purposes only.」）