# 機械翻訳の品質向上｜ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ（7921）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/7921/threads/61cea6057994
企業ページ: https://komori.app/company/7921

## 経過

- FY2020 初出 「機械翻訳の品質向上」 — 通訳・翻訳事業における高品質化・競争優位確立の具体策として、機械翻訳の品質向上が初めて掲げられた。 (https://komori.app/company/7921/filing/2019-fy)
- FY2021-Q1 前進 「高精度のAI翻訳エンジンを搭載した安全な自動翻訳システム“T-tact AN-ZIN”などのクラウドベース型商品の拡販を進めてまいりました。」 — 機械翻訳の品質向上について、高精度AI翻訳エンジンを搭載した「T-tact AN-ZIN」という具体的なシステムと、その拡販が示された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-q1)
- FY2021-Q2 再掲 「高精度のAI翻訳エンジンを搭載した安全な自動翻訳システム“T-tact AN-ZIN”などのクラウドベース型商品の拡販を進めてまいりました。」 — 高精度AI翻訳エンジンを搭載した「T-tact AN-ZIN」などのクラウド型商品の拡販が継続して記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-q2)
- FY2022-Q2 前進 「また翻訳事業では機械翻訳を含むAI事業等への資源投入効果も表れ、前年同期に比べて大幅に回復しました。」 — 機械翻訳を含むAI事業への資源投入について、効果が現れ、翻訳事業を含む通訳・翻訳事業が前年同期比で大幅に回復したと説明された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-q2)
- FY2022 前進 「翻訳事業では、堅調な大手顧客に加え新規顧客を開拓し、経営関連やマーケティング、医薬、AI関連等の領域の文書を中心に売上を大きく伸ばしました。」 — 機械翻訳・AI関連施策について、AI関連領域の文書を含む翻訳の売上を伸ばしたことが通期で報告された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-fy)
- FY2025-H1 その他 「売上高の減少に加え、体制強化による販管費や機械翻訳に関する費用の上昇及び原価率の上昇により、セグメント利益は76百万円（同238百万円減、同75.6％減）となりました。」 — 機械翻訳への取り組みに関連して費用が上昇し、原価率上昇とともに通訳・翻訳事業の減益要因として記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2024-h1)
- FY2025 前進 「変化する顧客ニーズに対応する新たな製品として翻訳プラットフォーム「SIMULwiz（サイマルウィズ）」や「AI通訳」の販売を開始するなど、提供体制を整えることにも注力してまいりました。」 — 機械翻訳・AI対応について、SIMULwizおよびAI通訳の販売開始、MTPEサービスの本格提供に向けた準備が報告された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2024-fy)
- FY2026-H1 前進 「通訳・翻訳業界におけるAI影響のリサーチを行い、変化する顧客ニーズに対応する新たな製品としてAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz（サイマルウィズ）」や「AI通訳」の販売を開始するなど、提供体制を整えることにも注力してまいりました。」 — AI・機械翻訳への対応について、業界への影響調査を行い、SIMULwizとAI通訳の販売を開始したことが具体的な進展として報告された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2025-h1)
- 2026-03-06 前進 「AI によるスピード提供に留まらず、開示書類として不可欠な「確実性」を支える仕組みを実装しています。」 — 機械翻訳・AI対応について、開示書類に特化し、用語集・過去翻訳データ、エラー検知、専門家による確認を組み合わせたサービスの本格提供開始が報告された。 (https://komori.app/company/7921/disclosure/20260306577156)
- 2026-03-25 前進 「AI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」による受注積み上げ」 — SIMULwizによる受注積み上げが、AI・機械翻訳への対応の具体的な進展として記載された。 (https://komori.app/company/7921/disclosure/20260324587858)
- 2026-06-16 前進 「十印の 60 年以上の翻訳ノウハウ・品質管理の知見に、イレブンラボの AI 音声技術を組み合わせることで、動画・音声コンテンツの多言語展開を、翻訳から音声生成までを効率的かつ一貫して支援します。」 — AI・機械翻訳への対応について、従来のSIMULwiz・AI通訳に加え、AI音声技術を活用した企業向け多言語吹き替えサービスの開始まで具体化した。 (https://komori.app/company/7921/disclosure/20260616571833)
- 2026-07-08 前進 「AI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」による受注積み上げ、エンターテインメント分野への進出、多言語対応の拡充等、現環境下でのニーズに応える取り組みを推進しております。」 — SIMULwizによる受注積み上げに加え、エンターテインメント分野への進出と多言語対応の拡充が示された。 (https://komori.app/company/7921/disclosure/20260707589312)
- FY2026 前進 「AI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz（サイマルウィズ）」や「AI通訳」の販売に注力してまいりました。」 — 機械翻訳・AI対応について、SIMULwizとAI通訳の販売を継続し、翻訳事業ではSIMULwizによる受注積み上げを進めた。 (https://komori.app/company/7921/filing/2025-fy)