# 新型コロナウイルス感染症拡大による経済活動停滞｜ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ（7921）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/7921/threads/13a9a0a109a7
企業ページ: https://komori.app/company/7921

## 経過

- FY2020-Q3 初出 「新型コロナウイルス感染症の拡大による経済活動の停滞等により、先行きが不透明な状況となっております。」 — 新型コロナウイルス感染症の拡大と、それによる経済活動の停滞が、先行き不透明要因として初めて記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2019-q3)
- FY2020 顕在化 「主な減少要因は、株主総会招集通知および関連文書の翻訳の売上が新型コロナウイルス感染症の影響で後ろ倒しとなったことによります。」 — 新型コロナウイルス感染症の影響が、株主総会招集通知および関連文書翻訳の売上時期後ろ倒しという事業上の影響として実際に現れた。 (https://komori.app/company/7921/filing/2019-fy)
- FY2021-Q1 悪化 「その後も感染第２波により移動やイベント開催等における制限の緩和は繰り返し見直しを余儀なくされるなど、新型コロナウイルス感染症の経済へ及ぼす影響は引き続き不透明な状況となっております。」 — 第2波による移動・イベント開催制限の見直しが続き、通訳・翻訳事業では国内業績の大幅な落ち込みとして影響が現れた。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-q1)
- FY2021-Q2 顕在化 「新型コロナウイルス感染症による影響で多くのイベント、シンポジウムの開催が延期、中止になりました。これに伴い通訳案件が相次いでキャンセルとなることで通訳部門の業績が落ち込みました。」 — 新型コロナウイルス感染症の影響が、イベント・シンポジウムの延期・中止および通訳案件の相次ぐキャンセルとして事業上に現れた。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-q2)
- FY2021-Q3 再掲 「通訳・翻訳事業は、新型コロナウイルスの感染拡大により、特に通訳事業における主たる事業領域である大規模な国際会議やイベントの開催に厳しい制限が課され、また海外渡航の制限によりビジネスでの人の往来が途絶え、通訳機会が減少することにより業績に多大な影響を受けました。」 — 新型コロナウイルス感染症の影響が、大規模国際会議・イベントへの制限、海外渡航制限、人の往来の途絶、通訳機会の減少として継続して記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-q3)
- FY2021 再掲 「通訳・翻訳事業は、新型コロナウイルスの感染拡大により、特に通訳事業における主たる事業領域である大規模な国際会議やイベントの開催に厳しい制限が課され、また海外渡航の制限によりビジネスでの人の往来が途絶え、通訳機会が減少することにより業績に多大な影響を受けました。」 — 大規模国際会議・イベント制限、海外渡航制限、人の往来の途絶、通訳機会減少による影響が通期でも継続した。 (https://komori.app/company/7921/filing/2020-fy)
- FY2022-Q1 再掲 「通訳・翻訳事業においては、特に通訳事業における主たる事業領域である大規模な国際会議やイベントの開催に対し引き続き厳しい制限が課されました。延期されていた東京2020オリンピック、パラリンピックは７月と８月に開催され、また海外渡航は今も一般には制約があるものの、前年同期はほとんど行われなかった海外との対面での交渉、国際会議などの通訳機会はオンラインの形で回復してきています。」 — 大規模イベント・海外渡航への制限は継続したが、東京2020大会の開催やオンライン形式による通訳機会の回復も記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-q1)
- FY2022-Q2 再掲 「通訳・翻訳事業においては、特に通訳事業における主たる事業領域である大規模な国際会議やイベントの開催に対し引き続き厳しい制限が課されました。延期されていた東京2020オリンピック、パラリンピックは７月と８月に開催され、また海外渡航は今も一般には制約があるものの、前年同期はほとんど行われなかった海外との対面での交渉、国際会議などの通訳機会はオンラインの形で回復してきています。」 — 大規模イベント・海外渡航への制限は継続した一方、東京2020大会の開催とオンライン形式による通訳機会の回復が記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-q2)
- FY2022-Q3 悪化 「当第３四半期連結累計期間におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大が一時収束傾向に転じ、経済活動も徐々に再開の動きを見せておりましたが、今年になって変異株であるオミクロン株が日本国内でも流行し、その強い感染力から感染者数が一気に急増し、再び各地でまん延防止等重点措置が実施され一定の行動制限が続きました。個人消費や企業の収益、雇用環境の回復等の動きは依然として不透明な状況となっております。」 — 感染収束・経済活動再開の動きから、オミクロン株の流行、感染者数急増、まん延防止等重点措置、行動制限の再発へと不透明要因が拡大した。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-q3)
- FY2022 対処 「通訳・翻訳事業は、特に通訳事業における主たる事業領域である大規模な国際会議やイベントの開催に対し、海外渡航を含め引き続き一定の制限が課されているものの、海外との対面での交渉やオンラインの形での国際会議などの通訳機会は回復してきています。」 — 海外渡航や大規模イベントの制限は残る一方、海外との対面交渉やオンライン国際会議による通訳機会が回復し、前年までの影響から一部緩和された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2021-fy)
- FY2023-Q1 対処 「新型コロナウイルス感染症は拡大と収束を繰り返す一方、水際対策や行動制限は緩和され、これにより外出、イベント開催等の機会は急速に増え経済活動は概ね回復の基調が続きました。」 — 感染症の拡大・収束の反復は続くものの、水際対策や行動制限の緩和により外出・イベント機会が急増し、経済活動が概ね回復基調となったと説明された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2022-q1)
- FY2023-Q2 対処 「新型コロナウイルス感染症への対策や各種政策がwithコロナに向けた新たな段階へとシフトされ、水際対策や行動制限の緩和に伴って外出やイベント開催等の機会は増え、経済活動は正常化に向け緩やかな動きが続きました。」 — 感染症リスクは感染の波や変異株への懸念が残るものの、水際対策・行動制限の緩和により外出やイベント機会が増加し、経済活動の正常化が進んだと説明された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2022-q2)
- FY2023-Q3 対処 「2023年１月以降、新型コロナウイルス感染症の感染症法上の分類やマスク着用の考え方についての見直しが政府より順次発表され、経済活動と感染症対策の両立に向けたwithコロナへのシフトが引き続き進むとともに、行動制限の無い連休や大型イベント開催等の機会も増え、経済活動は正常化に向け緩やかな回復が続きました。」 — 新型コロナウイルス感染症による経済活動停滞リスクについて、感染症対策と経済活動の両立、行動制限のない連休や大型イベントの増加、経済活動の緩やかな回復が記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2022-q3)
- FY2024-Q1 対処 「通訳事業においては、Ｇ７サミットやビジネスサミットをはじめ、コロナ禍からの経済活動の正常化への戻りとともに、日本での国際会議やイベントも多く開催されました。また、海外出張や対面での会議も戻り、対面とオンラインの組み合わせによるハイブリッド型会議など様々な形式で売上が増加しました。」 — 新型コロナウイルス感染症による国際会議・イベント停滞の影響は、G7サミット等の開催、海外出張・対面会議の回復、ハイブリッド会議の増加により緩和されたと記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2023-q1)
- FY2025-H1 対処 「通訳事業においては、日本での国際会議、イベントが復活し、コロナ禍で需要が増えたオンラインでの社内会議が安定的に推移したことにより、オンサイトでの会議、オンラインとの組み合わせによるハイブリッド型会議など様々な形式で顧客数が増加しております。」 — 国際会議・イベントの復活、オンライン社内会議の安定、オンサイト・ハイブリッド会議の顧客数増加により、感染症による需要停滞の影響が緩和された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2024-h1)
- FY2026 削除 「通訳事業においては、日本での国際会議、大型イベントが寄与したほか、オンラインでの社内会議が安定的に推移した」 — 新型コロナウイルス感染症による経済活動停滞を独立したリスクとして扱う記載は消え、国際会議・大型イベントや対面・オンライン会議の需要回復が事業実績として記載された。 (https://komori.app/company/7921/filing/2025-fy)