# 翻訳サービスへの注力｜クレステック（7812）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/7812/threads/3766ea0a5a5a
企業ページ: https://komori.app/company/7812

## 経過

- FY2016 初出 「また、グローバル化の進行に伴って増加する可能性が高い翻訳サービスにもより一層注力してまいります。」 — 顧客のグローバル化に伴う翻訳需要を取り込む施策。 (https://komori.app/company/7812/filing/2015-fy)
- FY2017 再掲 「また、グローバル化の進行に伴って増加する可能性が高い翻訳サービスにもより一層注力してまいります。」 — 翻訳サービスへの注力方針を再掲している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2016-fy)
- FY2018 再掲 「また、グローバル化の進行に伴って増加する可能性が高い翻訳サービスにもより一層注力してまいります。」 — 翻訳サービスへの注力方針を再掲している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2017-fy)
- FY2019 再掲 「また、グローバル化の進行に伴って市場規模が拡大している翻訳サービスにもより一層注力してまいります。」 — 翻訳サービスへの注力方針を継続している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2018-fy)
- FY2021-Q1 前進 「更に大統領選関連の取引もあり増収にはなりましたが、継続的に取り組んでいる新規翻訳事業への投資による費用が増加しております。」 — 欧米地域で新規翻訳事業への投資を継続していることを記載している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2020-q2)
- FY2021-Q2 後退 「継続的に取り組んでいる新規翻訳事業では、新型コロナウイルス感染拡大により新たな顧客開拓に繋がるイベントが中止となり、販売拡大が滞っております。」 — 新規翻訳事業への取り組みは継続しているが、顧客開拓につながるイベントの中止により販売拡大が滞ったと記載された。 (https://komori.app/company/7812/filing/2020-q3)
- FY2021-Q3 前進 「継続的に取り組んでいる新規翻訳事業では、新型コロナウイルス感染拡大により販売活動は滞っておりますが、取引は徐々に拡大傾向でした。」 — 新規翻訳事業は販売活動が滞る一方、取引自体は徐々に拡大傾向となった。 (https://komori.app/company/7812/filing/2021-q1)
- FY2021 再掲 「今後、更に特殊分野の翻訳や新メディアを活用したマニュアル作成などの強化を図り、事業領域を拡大してまいります。」 — 特殊分野の翻訳への注力と、新メディアを活用したマニュアル作成の強化を今後の施策として記載している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2020-fy)
- FY2022-Q2 再掲 「新規翻訳事業においても、限定的な販売活動ではあるものの、引き続き取引は拡大傾向でした。」 — 新規翻訳事業は販売活動が限定的である一方、取引の拡大傾向を継続している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2021-q3)
- FY2023-Q1 前進 「新規翻訳事業も、機械翻訳の影響を受けない特殊領域の分野に特化したことで、取引は引き続き堅調でした。」 — 新規翻訳事業について、機械翻訳の影響を受けにくい特殊領域へ特化する方針を示し、その結果として取引が堅調に推移したと記載している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2022-q2)
- FY2023-Q2 再掲 「更に、米中間選挙に関連した取引による増収や新規翻訳事業の取引も引き続き堅調でした。」 — 新規翻訳事業の取引が引き続き堅調であると記載している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2022-q3)
- FY2024-Q2 再掲 「事業強化では、新領域であるプロモーションなどの販促事業、C’s-naviを活用したアフターマーケット支援サービスや特殊領域の翻訳事業への更なる拡大を図りつつ、」 — 特殊領域の翻訳事業への更なる拡大を、事業強化施策の一つとして継続している。 (https://komori.app/company/7812/filing/2023-q3)