# ＣＲＧホールディングス（7041） 法人向けオンライン通訳・翻訳サービスOCiETe（オシエテ）が クラウド型法人出張サポートサービス株式会社ピカパカと協業！～海外出張の利便性の更なる向上へ～

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/7041/disclosure/20230810540274
種別: 業務提携
開示日: 2023-08-17
Komoriの読み（0-100）: 45
企業ページ: https://komori.app/company/7041

## 何が変わったか

オシエテが、ピカパカの法人向け出張手配サービス「ピカパカBTM」と連携し、出張企業に現地通訳の手配やオンライン同時通訳を提供することになった。海外出張の手配から通訳までを一括で支援できるようにする。

## 会社が挙げた理由

海外出張の利便性をさらに向上させ、「ピカパカBTM」で海外出張手配をした企業に、現地通訳の手配やオンラインでの同時通訳サービスをワンストップで提供するため。

## 開示の要点

- 提携先の名称: 株式会社ピカパカ
- 提携先の事業内容: ヘルスケア事業、福利厚生事業他
- 提携先の所在地: 東京都中央区
- 提携先の資本金: 398 百万円（資本準備金を含む）
- 提携先の売上高: not_disclosed
- 提携先の営業利益: not_disclosed
- 提携の種類: 業務提携
- 提携の内容: 「ピカパカBTM」で海外出張手配をされた企業様に現地通訳の手配や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供することが可能になると考えております。
- 取得株式数: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 持株比率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 合弁会社の概要: not_disclosed
- 出資比率: not_disclosed
- 役員の派遣: not_disclosed
- 契約期間: not_disclosed
- 提携による数値目標: not_disclosed
- 株式の保有方針: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 提携開始日: not_disclosed
- 株式取得日・払込期日: not_disclosed
- 業績への影響: not_disclosed
- 主要株主の異動: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この開示はどの種類の提携を伝えているか。: 業務提携のみ（原文: 「「株式会社オシエテは、株式会社ピカパカと協業し、ピカパカが提供するクラウド型法人出張サポートサービス『ピカパカBTM』にて、通訳・翻訳マッチングプラットフォームサービスを提供することになりました」」）
- 資本はどちら向きに動くか。: 資本の移動なし（原文: 「「ピカパカBTM」にて、通訳・翻訳マッチングプラットフォームサービスを提供することになりました」）
- 資本移動の後の持株比率はどの水準か。: 該当なし（原文: 「本文に株式取得、出資、持株比率に関する記載はない。」）
- 出資額・取得価額が金額で示されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文および概要欄に出資額・株式取得価額の記載はない。」）
- 主要株主・筆頭株主の異動を伴うと書かれているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に主要株主・筆頭株主の異動に関する記載はない。」）
- 一緒に何をするのかが、どの粒度まで書かれているか。: 行為の種類は特定（原文: 「「現地通訳の手配や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供」」）
- 提携で行うことの中心はどれか。: OEM・製品連携（原文: 「「ピカパカが提供するクラウド型法人出張サポートサービス『ピカパカBTM』にて、通訳・翻訳マッチングプラットフォームサービスを提供」」）
- 提携が及ぶ範囲はどこまでか。: 製品と販路に及ぶ（原文: 「「ピカパカBTM」で海外出張手配をされた企業様に現地通訳の手配や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供」」）
- 相手方の発言・コメント、または相手方が期待する効果が掲載されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に掲載されている説明はCRGホールディングスおよびオシエテのサービス説明であり、ピカパカ側のコメントはない。」）
- 相手方について、どこまで書かれているか。: 概要表のみ（原文: 「【株式会社ピカパカ 概要】「本社 東京都中央区銀座7丁目4番15号 RBM銀座ビル5階」「資本金 398 百万円（資本準備金を含む）」「事業内容 ヘルスケア事業、福利厚生事業他」」）
- この提携は国境をまたぐか。: 狙う市場が海外（原文: 「「海外出張について航空券やホテル等のサービスを提供しており」「海外出張手配をされた企業様に現地通訳の手配」」）
- 提携によって目指すものは、どこまで具体的に示されているか。: 方向のみ（原文: 「表題に「海外出張の利便性の更なる向上へ」と記載されている。」）
- 契約の中身について、どこまで書かれているか。: 趣旨のみ（原文: 「「今回の協業により、『ピカパカBTM』で海外出張手配をされた企業様に現地通訳の手配や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供することが可能になると考えております」」）
- 株式の保有方針、ロックアップ、解消条件など、後戻りの条件に触れているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に株式の保有方針、ロックアップ、譲渡制限、解消条件の記載はない。」）
- 主要な主張に数値と時期がついているか。: 定性的（原文: 「「現地通訳の手配や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供」」）