# NMT実用化による翻訳業界の急激なパラダイムシフト｜メタリアル（6182）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/6182/threads/a72d223e6b3d
企業ページ: https://komori.app/company/6182

## 経過

- FY2018-Q2 初出 「翻訳業界において、飛躍的に高精度化したニューラル翻訳（NMT：Neural Machine Translation）技術の実用化により、従来の想定をはるかに超えて突然かつ急激な産業革命的パラダイムシフトが起こりつつあります。クラウド翻訳へのニーズが変化してきており」 — NMTの実用化による業界構造の急激な変化を外部環境として初めて明示している。クラウド翻訳へのニーズ変化として事業上の影響も記載されている。 (https://komori.app/company/6182/filing/2017-q2)
- FY2018 顕在化 「機械翻訳の精度が急激に向上したことにより、高度な専門性や品質を要求しないクラウド翻訳市場が、想定していたよりも早く縮小傾向にある」 — NMT・機械翻訳の高精度化によるクラウド翻訳市場の縮小が、想定より早く実際の事業環境として現れたと説明している。 (https://komori.app/company/6182/filing/2017-fy)
- FY2021-Q3 再掲 「新型コロナウィルスによる呼吸器疾患を始めとした感染症の流行による影響は、広範かつ予測が困難であり、問題が長期化した場合には当社グループの業績に影響を与える可能性があります。」 — 感染症流行の影響が広範かつ予測困難で、長期化時に業績へ影響する可能性があるとのリスク認識を再確認している。 (https://komori.app/company/6182/filing/2020-q3)
- 2026-10-15 顕在化 「汎用AIによる代替が進んだライトニーズ層の売上減が想定より加速。」 — 汎用AIによる代替がライトニーズ層の売上減として実際の業績要因に現れた。 (https://komori.app/company/6182/disclosure/20261015551499)