# ｊｉｇ．ｊｐ（5244） Kotoba Technologies, Inc.との戦略的パートナーシップ締結に関するお知らせ

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/5244/disclosure/20260625579553
種別: 業務提携
開示日: 2026-06-25
Komoriの読み（0-100）: 42
企業ページ: https://komori.app/company/5244

## 何が変わったか

株式会社jig.jpが、ARグラス「SABERA」とKotoba Technologiesの音声AI・同時通訳アプリを連携する戦略的パートナーシップを開始することを決定した。今後、相互送客や共同ソリューション、共同提案・販売も進める。

## 会社が挙げた理由

Kotoba社の音声AI技術が、英語・中国語・韓国語の翻訳において、他の海外企業と比べて翻訳処理速度や精度に高い競争力を有すると判断したため。

## 開示の要点

- 提携先の名称: Kotoba Technologies, Inc.
- 提携先の事業内容: リアルタイム音声生成 AI モデルの研究開発、プロダクト開発
- 提携先の所在地: 米国サンフランシスコ、東京都千代田区大手町一丁目６番１号
- 提携先の資本金: 相手先の意向により非開示とさせていただきます。
- 提携先の売上高: 相手先の意向により非開示とさせていただきます。
- 提携先の営業利益: 相手先の意向により非開示とさせていただきます。
- 提携の種類: 業務提携
- 提携の内容: アプリ連携を皮切りに、相互送客や共同ソリューションの展開を進め、「SABERA」と Kotoba 社のサービスを組み合わせた共同ソリューションの提供、法人向け市場における共同提案、共同パッケージ販売
- 取得株式数: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 持株比率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 合弁会社の概要: not_disclosed
- 出資比率: not_disclosed
- 役員の派遣: not_disclosed
- 契約期間: not_disclosed
- 提携による数値目標: not_disclosed
- 株式の保有方針: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 提携開始日: 2026年６月25日
- 株式取得日・払込期日: not_disclosed
- 業績への影響: 本件による当社の2027年３月期の連結業績に与える影響は、軽微であると見込んでおります。
- 主要株主の異動: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この開示はどの種類の提携を伝えているか。: 業務提携のみ（原文: 「「SABERA」に関して、Kotoba 社と、高品質な同時通訳体験の実現に向けた戦略的パートナーシップを締結することについて決定いたしました。」）
- 資本はどちら向きに動くか。: 資本の移動なし（原文: 「資本関係について「該当事項はありません。」」）
- 資本移動の後の持株比率はどの水準か。: 該当なし（原文: 「資本関係について「該当事項はありません。」」）
- 出資額・取得価額が金額で示されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に出資額・株式取得価額の記載なし。」）
- 主要株主・筆頭株主の異動を伴うと書かれているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に主要株主・筆頭株主の異動に関する記載なし。」）
- 一緒に何をするのかが、どの粒度まで書かれているか。: 製品・案件名まで具体（原文: 「「超低遅延リアルタイム翻訳アプリ『Kotoba』を『SABERA』アプリと連携させる」」）
- 提携で行うことの中心はどれか。: OEM・製品連携（原文: 「「今後はアプリ連携を皮切りに、相互送客や共同ソリューションの展開を進め」」）
- 提携が及ぶ範囲はどこまでか。: 製品と販路に及ぶ（原文: 「「共同ソリューションの提供や、法人向け市場における共同提案、共同パッケージ販売」」）
- 両社の事業の重なりについて、何が書かれているか。: 財務への言及なし（原文: 「両社の事業の重なり・競合関係に関する記載はない。」）
- 相手方の発言・コメント、または相手方が期待する効果が掲載されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文にKotoba社のコメントの掲載なし。」）
- 相手方について、どこまで書かれているか。: 概要表のみ（原文: 「「最近３年間の連結経営成績及び連結財政状態については、相手先の意向により非開示」」）
- 相手方と当社の間には、提携前からどのような関係があったと書かれているか。: 関係なし（原文: 「「資本関係 該当事項はありません。」「人的関係 該当事項はありません。」「取引関係 該当事項はありません。」「関連当事者への該当状況 該当事項はありません。」」）
- この提携は国境をまたぐか。: 相手が海外（原文: 「「Kotoba Technologies, Inc.（本社：米国サンフランシスコ、主要研究開発拠点：東京都千代田区）」」）
- 提携によって目指すものは、どこまで具体的に示されているか。: 方向のみ（原文: 「「高品質な同時通訳体験の実現を目指します。」」）
- 契約の中身について、どこまで書かれているか。: 趣旨のみ（原文: 「「今後はアプリ連携を皮切りに、相互送客や共同ソリューションの展開を進め」」）
- 日程はどこまで示されているか。: 複数の日付あり（原文: 「「締結決定日 2026 年６月 25 日」「提携開始期日 2026 年６月 25 日」」）
- 株式の保有方針、ロックアップ、解消条件など、後戻りの条件に触れているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に株式の保有方針・ロックアップ・解消条件の記載なし。」）
- この提携が業績に与える影響は、どこまで書かれているか。: 軽微（原文: 「「本件による当社の 2027 年３月期の連結業績に与える影響は、軽微であると見込んでおります」」）
- 提携の規模は会社の事業規模に照らしてどの程度か。: 軽微（原文: 「「連結業績に与える影響は、軽微であると見込んでおります」」）
- 主要な主張に数値と時期がついているか。: 数値のみ（原文: 「「21 の入力言語と 13 の出力言語」「最大 0.5 秒先まで翻訳を先読み」「遅延を平均 3 秒台（言語ペアによっては 2 秒以下）」」）