# テリロジーホールディングス（5133） テリロジーHD連結子会社テリロジーサービスウェアの「みえる通訳」が「ポケトーク X」と連携し、宿泊・外食業界の多言語対応を支援

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/5133/disclosure/20260625580221
種別: 業務提携
開示日: 2026-07-09
Komoriの読み（0-100）: 36
企業ページ: https://komori.app/company/5133

## 何が変わったか

テリロジーサービスウェアがポケトークと協業し、有人通訳サービス「みえる通訳」とAI同時翻訳機「ポケトーク X」を組み合わせて、宿泊・外食業界向けの多言語対応を支援する。2026年7月22日から開催される展示会で両サービスを展示・体験提供する予定。

## 会社が挙げた理由

訪日客の多国籍化により、宿泊・外食現場で多言語対応の必要性が高まっているため。簡易で迅速な会話には「ポケトーク X」、複雑で丁寧な対応には「みえる通訳」を活用し、支援領域を拡大するとしている。

## 開示の要点

- 提携先の名称: ポケトーク株式会社
- 提携先の事業内容: AI同時翻訳機「ポケトーク X」の開発・販売に関する事業内容が記載されている
- 提携先の所在地: 東京都中央区
- 提携先の資本金: not_disclosed
- 提携先の売上高: not_disclosed
- 提携先の営業利益: not_disclosed
- 提携の種類: 業務提携
- 提携の内容: 「ポケトーク X」と「みえる通訳」を組み合わせた展示を「ホテル・レストラン・ショー in 関西」で展開します。
- 取得株式数: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 持株比率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 合弁会社の概要: not_disclosed
- 出資比率: not_disclosed
- 役員の派遣: not_disclosed
- 契約期間: not_disclosed
- 提携による数値目標: 通訳翻訳市場の拡大や価値向上を目指すが、数値目標および達成時期はnot_disclosed
- 株式の保有方針: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 提携開始日: 2026年7月22日（予定）
- 株式取得日・払込期日: not_disclosed
- 業績への影響: not_disclosed
- 主要株主の異動: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この開示はどの種類の提携を伝えているか。: 業務提携のみ（原文: 「「ポケトーク株式会社と協業し」「『ポケトーク X』と『みえる通訳』を組み合わせた展示」」）
- 出資額・取得価額が金額で示されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「出資額・取得価額に関する記載は確認できない。」）
- 主要株主・筆頭株主の異動を伴うと書かれているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「主要株主・筆頭株主の異動に関する記載は確認できない。」）
- 一緒に何をするのかが、どの粒度まで書かれているか。: 製品・案件名まで具体（原文: 「「オペレーター通訳の『みえる通訳』とAI同時翻訳機『ポケトーク X』が協業」」）
- 提携で行うことの中心はどれか。: OEM・製品連携（原文: 「「『ポケトーク X』と『みえる通訳』を組み合わせた展示を…展開します」」）
- 提携が及ぶ範囲はどこまでか。: 単一機能に限定（原文: 「「宿泊・外食現場の多言語対応支援と通訳翻訳市場の拡大を目指す」」）
- 両社の事業の重なりについて、何が書かれているか。: 相互補完的（原文: 「「『みえる通訳』は…複雑な内容の会話を得意とします」「『ポケトーク X』は…スピーディに会話する通訳シーンを得意としています」」）
- 相手方の発言・コメント、または相手方が期待する効果が掲載されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文にポケトーク株式会社のコメント欄・発言の記載はない。」）
- 相手方について、どこまで書かれているか。: 名称と事業内容のみ（原文: 「「ポケトーク株式会社（本社：東京都中央区、取締役代表執行役社長：松田憲幸）」」「“据え置き型”AI同時翻訳機『ポケトーク X』」」）
- この提携は国境をまたぐか。: 国内のみ（原文: 「「株式会社テリロジーサービスウェア（東京都千代田区）」「ポケトーク株式会社（東京都中央区）」「インテックス大阪で開催」」）
- 提携によって目指すものは、どこまで具体的に示されているか。: 方向のみ（原文: 「「通訳翻訳市場の拡大や価値向上を目指します」」）
- 契約の中身について、どこまで書かれているか。: 項目別・数値あり（原文: 「「開催日程：2026年7月22日（水）～24日（金）」「会場：インテックス大阪」「TSWの展示場所：ブース番号 5-W7」」）
- 株式の保有方針、ロックアップ、解消条件など、後戻りの条件に触れているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「該当する記載は確認できない。」）
- この提携が業績に与える影響は、どこまで書かれているか。: 記載なし（原文: 「業績への影響に関する記載は確認できない。」）
- 主要な主張に数値と時期がついているか。: 定性的（原文: 「「多言語対応の支援領域を拡大します」「通訳翻訳市場の拡大や価値向上を目指します」」）