# テリロジーホールディングス（5133） テリロジーHD連結子会社テリロジーサービスウェアによるワールドシティ社及びワンプラネット社の翻訳・通訳・講師派遣事業譲受に関するお知らせ

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/5133/disclosure/20251119506329
種別: M&A・子会社異動
開示日: 2025-12-01
Komoriの読み（0-100）: 63
企業ページ: https://komori.app/company/5133

## 何が変わったか

テリロジーHDの連結子会社テリロジーサービスウェアが、ワールドシティ社とワンプラネット社から翻訳・通訳・講師派遣事業を2025年11月30日付で譲り受けた。今後は既存サービスと一体化し、ワンストップで対応できる体制を構築する。

## 会社が挙げた理由

翻訳・通訳・講師派遣事業の譲受により、顧客のさらなる要望・期待に応え、両社が築いてきた専門性と信頼を既存サービスと一体化して、多様なニーズにワンストップで対応できる体制を構築するため。

## 開示の要点

- 取引の名称: 翻訳・通訳・講師派遣事業の譲受
- 相手方の名称: ワールドシティ株式会社、ワンプラネット株式会社
- 対象会社の名称: ワールドシティ株式会社、ワンプラネット株式会社
- 対象会社の事業内容: 語学学校の運営、通訳翻訳事業、国際会議の運営企画、国際会議の通訳、中央官庁の語学研修、中央官庁のセミナーの請負業務、企業内講師派遣・観光ガイド・アテンド通訳・海外ビジネスサポート、海外市場調査・海外現地通訳者・従業員手配・長短期推薦留学、翻訳事業、各種デザイン制作事業、マーケティング事業
- 対象会社の所在地: 東京都千代田区、東京都千代田区
- 対象会社の資本金: 3,000 千円、4,989 千円
- 対象会社の設立年月日: 1995 年 4 月、2011 年 10 月
- 対象会社の売上高: not_disclosed
- 対象会社の営業利益: not_disclosed
- 対象会社の当期純利益: not_disclosed
- 対象会社の純資産: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 取得価額以外の費用: not_disclosed
- 対価の種類: not_disclosed
- 合併比率・株式交換比率: not_disclosed
- 公開買付価格: not_disclosed
- 買付予定数の下限: not_disclosed
- 公開買付期間: not_disclosed
- 取得株式数: not_disclosed
- 議決権所有割合: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 資金の手当て: not_disclosed
- のれんの金額: not_disclosed
- 特別損益の金額: not_disclosed
- 業績への影響: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 実行日・効力発生日: 2025 年 11 月 30 日付で譲受（実行済み）
- 価額算定の方法: not_disclosed
- 第三者算定機関: not_disclosed
- 特別委員会: not_disclosed
- 実行の前提条件: not_disclosed
- 取得後の経営体制: ワールドシティ社、ワンプラネット社が築き上げてきた専門性と信頼を基盤に、テリロジーサービスウェアの既存サービスと一体化させ、お客様の多様なニーズにワンストップでお応えできる体制を構築します。

## 評価の根拠

- この取引の形態はどれか。: 事業の譲渡・譲受け（原文: 「ワールドシティ社とワンプラネット社と翻訳・通訳・講師派遣事業について事業譲渡契約を締結し、2025 年 11 月 30 日付で譲受した」）
- 会社から見て、この取引はどちら向きか。: 取り込む（原文: 「テリロジーサービスウェア社が、ワールドシティ株式会社とワンプラネット株式会社と翻訳・通訳・講師派遣事業について事業譲渡契約を締結し、2025 年 11 月 30 日付で譲受した」）
- この取引は国境をまたぐか。: 国内のみ（原文: 「ワールドシティ株式会社　本社所在地 〒102-0083 東京都千代田区麹町 2-2-4／ワンプラネット株式会社　本社所在地 〒102-0083 東京都千代田区麹町 2-2-4」）
- この取引を業績予想に織り込む、または予想を修正すると書かれているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に、業績予想の修正または業績予想への反映に関する記載はない」）
- 合併比率・株式交換比率が数値で示されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文は事業譲渡契約および事業の譲受について記載しており、合併比率・株式交換比率の記載はない」）
- 対象会社の事業内容が、製品名・サービス名・顧客層まで具体的に書かれているか。記載がなければ false。: あり（原文: 「通訳派遣、グローバル企業向けの語学講師派遣、翻訳サービスなどの高度な多言語サービス／政府機関や企業等から多数の依頼を受け」）
- 会社が挙げるこの取引の理由は、どれが中心か。: 能力の獲得（原文: 「ワールドシティ社、ワンプラネット社が築き上げてきた専門性と信頼を基盤に、テリロジーサービスウェアの既存サービスと一体化させ」）
- 取得後に何をするか（統合の進め方、共同で行う事業、人材の活用）が具体的に書かれているか。記載がなければ false。: あり（原文: 「テリロジーサービスウェアの既存サービスと一体化させ、お客様の多様なニーズにワンストップでお応えできる体制を構築します」）
- この取引に伴うリスク・不確実性（統合の難しさ、許認可、業績への下振れ）に触れているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に、本取引に伴うリスク・不確実性に関する記載はない」）
- 「未定」とされている主要事項はどこまで及ぶか。: 未定なし（原文: 「翻訳・通訳・講師派遣事業について事業譲渡契約を締結し、2025 年 11 月 30 日付で譲受した」）
- 実行の前提となる条件（許認可、独占禁止法上の手続、株主総会の承認など）が挙げられているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に、本取引の実行の前提条件に関する記載はない」）
- 取引後の経営体制・商号・従業員の扱いに触れているか。記載がなければ false。: あり（原文: 「今後は、ワールドシティ社、ワンプラネット社が築き上げてきた専門性と信頼を基盤に、テリロジーサービスウェアの既存サービスと一体化させ、お客様の多様なニーズにワンストップでお応えできる体制を構築します」）