# テリロジーホールディングス（5133） テリロジーHD連結子会社テリロジーサービスウェア、高千穂交易株式会社における多言語映像通訳サービス「みえる通訳」取扱い開始のお知らせ

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/5133/disclosure/20241120526864
種別: 業務提携
開示日: 2024-12-09
Komoriの読み（0-100）: 58
企業ページ: https://komori.app/company/5133

## 何が変わったか

テリロジーサービスウェアが、高千穂交易を販売パートナーとして、多言語映像通訳サービス「みえる通訳」の取扱いを開始した。高千穂交易の小売業界での販売実績を活用し、同サービスの販売拡大を目指す。

## 会社が挙げた理由

インバウンド需要の拡大に伴う小売業界の多言語対応ニーズに応えるとともに、高千穂交易の小売店舗での取引実績を活用して、「みえる通訳」の小売業界におけるシェア拡大を図るため。

## 開示の要点

- 提携先の名称: 高千穂交易株式会社
- 提携先の事業内容: クラウドサービス、商品監視や入退室管理などのシステム、半導体・機構部品などのデバイスを取扱い、コンサルティングから開発・設計、設置、保守サービスまでをワンストップで提供
- 提携先の所在地: 東京都新宿区
- 提携先の資本金: not_disclosed
- 提携先の売上高: not_disclosed
- 提携先の営業利益: not_disclosed
- 提携の種類: 業務提携
- 提携の内容: 高千穂交易株式会社における多言語映像通訳サービス「みえる通訳」の取扱い開始、「みえる通訳」の販売パートナーとして協業
- 取得株式数: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 持株比率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 合弁会社の概要: not_disclosed
- 出資比率: not_disclosed
- 役員の派遣: not_disclosed
- 契約期間: not_disclosed
- 提携による数値目標: not_disclosed
- 株式の保有方針: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 提携開始日: 11月より協業を開始
- 株式取得日・払込期日: not_disclosed
- 業績への影響: not_disclosed
- 主要株主の異動: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この開示はどの種類の提携を伝えているか。: 業務提携のみ（原文: 「「高千穂交易と『みえる通訳』の販売パートナーとして11月より協業を開始いたしました。」」）
- 一緒に何をするのかが、どの粒度まで書かれているか。: 製品・案件名まで具体（原文: 「「多言語映像通訳サービス『みえる通訳』取扱い開始」」）
- 提携で行うことの中心はどれか。: 相互送客・販売協力（原文: 「「『みえる通訳』の販売パートナーとして11月より協業を開始」「小売業界への積極的な提案を促進」」）
- 提携が及ぶ範囲はどこまでか。: 単一機能に限定（原文: 「「高千穂交易株式会社における…『みえる通訳』取扱い開始」」）
- 相手方について、どこまで書かれているか。: 名称と事業内容のみ（原文: 「「高千穂交易は、1952年創業の独立系技術商社です。クラウドサービス…デバイスを取扱い…ワンストップで提供しています。」」）
- 相手方と当社の間には、提携前からどのような関係があったと書かれているか。: 取引・人的関係あり（原文: 「「小売業のお客様に多数の実績を持つ高千穂交易」「小売店舗における多数の取引実績を持っています。」」）
- この提携は国境をまたぐか。: 国内のみ（原文: 「「高千穂交易株式会社（本社：東京都新宿区）」「小売業界への販売力強化」」）
- 提携によって目指すものは、どこまで具体的に示されているか。: 方向のみ（原文: 「「『みえる通訳』のシェア拡大を目指してまいります。」」）
- 契約の中身について、どこまで書かれているか。: 項目別・数値なし（原文: 「「取扱いを開始」「販売パートナーとして11月より協業を開始」「積極的な提案を促進」」）
- 日程はどこまで示されているか。: 開始日あり（原文: 「「2024年12月9日」「11月より協業を開始いたしました。」」）
- 主要な主張に数値と時期がついているか。: 定性的（原文: 「「『みえる通訳』の販売パートナーとして11月より協業を開始」「シェア拡大を目指してまいります。」」）