# テリロジーホールディングス（5133） テリロジーHD連結子会社テリロジーサービスウェア、多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を三井不動産ホテルマネジメントが運営する国内27施設のホテルに導入

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/5133/disclosure/20240430580036
種別: 業務提携
開示日: 2024-05-14
Komoriの読み（0-100）: 40
企業ページ: https://komori.app/company/5133

## 何が変わったか

テリロジーサービスウェアの多言語映像通訳サービス「みえる通訳」が、三井不動産ホテルマネジメントが運営する国内27施設のホテルに導入された。

## 会社が挙げた理由

海外ゲストの増加により英語以外の言語対応の必要性が高まる一方、多言語対応スタッフの不足や対応の属人化、従来の翻訳機では詳細な説明や正確な意思疎通が難しいことが課題となっていたため。

## 開示の要点

- 提携先の名称: 株式会社三井不動産ホテルマネジメント
- 提携先の事業内容: 「ザ セレスティンホテルズ」「三井ガーデンホテルズ」「sequence」の3ブランドを国内外に40ホテル展開。「記憶に残るホテル」という理念のもと、ホスピタリティ溢れるサービスを提供
- 提携先の所在地: 東京都中央区
- 提携先の資本金: not_disclosed
- 提携先の売上高: not_disclosed
- 提携先の営業利益: not_disclosed
- 提携の種類: not_disclosed
- 提携の内容: not_disclosed
- 取得株式数: not_disclosed
- 取得価額: not_disclosed
- 持株比率: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}
- 合弁会社の概要: not_disclosed
- 出資比率: not_disclosed
- 役員の派遣: not_disclosed
- 契約期間: not_disclosed
- 提携による数値目標: not_disclosed
- 株式の保有方針: not_disclosed
- 取締役会決議日: not_disclosed
- 契約締結日: not_disclosed
- 提携開始日: not_disclosed
- 株式取得日・払込期日: not_disclosed
- 業績への影響: not_disclosed
- 主要株主の異動: {"previous_forecast":"not_disclosed","revised_forecast":"not_disclosed","change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"not_disclosed"}

## 評価の根拠

- この開示はどの種類の提携を伝えているか。: 業務提携のみ（原文: 「「国内27施設のホテルにて、多言語映像通訳サービス『みえる通訳』が導入された」」）
- 出資額・取得価額が金額で示されているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に出資額・株式取得価額の記載はない。」）
- 主要株主・筆頭株主の異動を伴うと書かれているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文に主要株主・筆頭株主の異動に関する記載はない。」）
- 一緒に何をするのかが、どの粒度まで書かれているか。: 製品・案件名まで具体（原文: 「「多言語映像通訳サービス『みえる通訳』」」）
- 提携で行うことの中心はどれか。: OEM・製品連携（原文: 「「タブレットやスマートフォンからワンタッチで通訳オペレーターにつながり、お客様との接客をサポートする映像通訳サービス」」）
- 提携が及ぶ範囲はどこまでか。: 単一機能に限定（原文: 「「国内27施設のホテルで多言語映像通訳サービス『みえる通訳』を導入」」）
- 両社の事業の重なりについて、何が書かれているか。: 財務への言及なし（原文: 「本文はホテル運営と通訳サービスの導入経緯・効果を説明しているが、事業の競合関係には言及していない。」）
- 相手方の発言・コメント、または相手方が期待する効果が掲載されているか。記載がなければ false。: あり（原文: 「「三井不動産ホテルマネジメント ご担当者様へインタビュー」「三井ガーデンホテル銀座五丁目フロントスタッフ様より」」）
- 相手方について、どこまで書かれているか。: 概要表のみ（原文: 「「三井不動産ホテルマネジメント 会社概要」には会社名、事業、本社、代表者、設立が記載されている。」）
- この提携は国境をまたぐか。: 国内のみ（原文: 「「国内27施設のホテル」「株式会社三井不動産ホテルマネジメント（東京都中央区）」」）
- 提携によって目指すものは、どこまで具体的に示されているか。: 方向のみ（原文: 「「CSとES（従業員満足度）の向上を見込んでいます」「利用数の拡大等も検討していきたい」」）
- 契約の中身について、どこまで書かれているか。: 趣旨のみ（原文: 「「国内27施設のホテルにて、多言語映像通訳サービス『みえる通訳』が導入された」」）
- 株式の保有方針、ロックアップ、解消条件など、後戻りの条件に触れているか。記載がなければ false。: なし（原文: 「本文にロックアップ、譲渡制限、解消条件に関する記載はない。」）
- この提携が業績に与える影響は、どこまで書かれているか。: 記載なし（原文: 「本文に「業績への影響」に関する記載はない。」）
- 主要な主張に数値と時期がついているか。: 数値と時期あり（原文: 「「2024年５月１４日」「国内27施設のホテル」」）