# 海外市場への展開とローカライズの強化｜日本一ソフトウェア（3851）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/3851/threads/6ad582f78339
企業ページ: https://komori.app/company/3851

## 経過

- FY2016 初出 「好調の北米・欧州市場へのローカライズについて、引き続き注力いたします。また、日本以外のアジア地域においても、『夜廻』『クリミナルガールズ2』など、できるだけ多くのタイトルを積極的にローカライズしてまいります。」 — 北米・欧州に加えて、日本以外のアジア地域へのローカライズを進める方針を示している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2015-fy)
- FY2017-Q1 前進 「海外市場では、『Stranger of Sword City』（邦題：『剣の街の異邦人』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation3、PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）の３タイトルを発売いたしました。」 — 海外市場で3タイトルを発売し、海外向けタイトル展開の具体的な実績を記載している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2016-q1)
- FY2017-Q2 前進 「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation 3、PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『サイコパス：選択なき幸福』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）等の６タイトルを発売いたしました。」 — 海外市場で6タイトルを発売し、海外向けタイトル展開の具体的な実績を積み上げた。 (https://komori.app/company/3851/filing/2016-q2)
- FY2017-Q3 前進 「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィア レイヴスラシル』PlayStation 3、 PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』 PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『PSYCHO-PASS サイコパス：選択なき幸福』PlayStation 4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Yomawari: Night Alone』（邦題：『夜廻』PlayStation Vita専用ゲームソフト）等の８タイトルを発売いたしました。」 — 海外市場で8タイトルを発売し、前回記載の6タイトルから海外向けタイトル展開の実績を積み上げた。 (https://komori.app/company/3851/filing/2016-q3)
- FY2017 前進 「海外市場では、『Odin Sphere Leifthrasir』（邦題：『オーディンスフィアレイヴスラシル』PlayStation3、PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Grand Kingdom』（邦題：『グランキングダム』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『PSYCHO-PASS：Mandatory Happiness』（邦題：『サイコパス：選択なき幸福』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Criminal Girls２：Party Favors』（邦題：『クリミナルガールズ２』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Yomawari:Night Alone』（邦題：『夜廻』PlayStation Vita専用ゲームソフト）、『Danganronpa1•2Reload』（邦題：『ダンガンロンパ1•2 Reload』PlayStation4及びPlayStation Vita専用ゲームソフト）等の10タイトルを発売いたしました。」 — 海外市場で10タイトルを発売し、前四半期の8タイトルから海外展開の実績をさらに積み上げた。 (https://komori.app/company/3851/filing/2016-fy)
- FY2018-Q1 前進 「平成29年３月に国内版、平成29年５月に海外版を発売した『魔界戦記ディスガイア５』（Nintendo Switch専用ゲームソフト）が国内、海外合わせて販売本数10万本を突破するなど、好調に推移いたしております。」 — 『魔界戦記ディスガイア５』の海外版を平成29年５月に発売し、国内外合計で10万本を突破した実績を示している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2017-q1)
- FY2018-Q2 再掲 「平成29年３月に国内版、平成29年５月に海外版を発売した『魔界戦記ディスガイア５』（Nintendo Switch専用ゲームソフト）が国内、海外合わせて販売本数10万本を突破するなど、好調に推移いたしております。」 — 国内版・海外版の発売と国内外合計10万本突破を、海外展開の具体的な実績として継続記載している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2017-q2)
- FY2018-Q3 前進 「日本一Indie Spiritsとして平成29年10月に『Nidhogg2（ニーズヘッグ2）』、12月に『The Sexy Brutale（セクシー・ブルテイル）』、『アンエピック-オタクの小さな大冒険-』の配信を行いました。さらに、『Yonder青と大地と雲の物語』の発表を行い、今後も海外のタイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指して参ります。」 — 海外タイトル3作品の配信と1作品の発表を行い、海外タイトルを積極的に発掘する展開を具体化した。 (https://komori.app/company/3851/filing/2017-q3)
- FY2018 前進 「その他にも海外のインディーゲームを中心に国内移植、販売をおこなっている日本一Indie Spiritsとして『So Many Me(ソウメニーミー)』、『Nidhogg2(ニーズヘッグ2)』、『The Sexy Brutale(セクシー・ブルテイル)』、『アンエピック－オタクの小さな大冒険－』、『Yonder 青と大地と雲の物語』の５タイトルを配信いたしました。今後も海外のタイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」 — 日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム5タイトルを国内移植・販売し、海外タイトルの発掘・配信を具体化した。 (https://komori.app/company/3851/filing/2017-fy)
- FY2019-Q1 再掲 「当社グループは、このような経営環境の中、あらゆるエンターテインメント分野で活躍できる強いコンテンツメーカーとして、世界中の方々に楽しさを提供できるよう『商品力強化』『技術力強化』『コンシューマー依存からの脱却』『海外展開強化』『グループ間シナジー強化』『組織強化』を中期経営戦略として取り組んで参ります。」 — 海外展開強化を中期経営戦略の一項目として継続しているが、当四半期の具体的な海外タイトル実績は記載していない。 (https://komori.app/company/3851/filing/2018-q1)
- FY2019-Q2 前進 「日本一Indie Spiritsにおきましては、『Yonder 青と大地と雲の物語』(ダウンロード専用タイトル)を発売いたしました。また、12月には『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の発売を予定しております。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指して参ります。」 — 海外タイトルの展開として『Yonder 青と大地と雲の物語』を発売し、12月発売予定の『Rainbow Skies』も示した。海外タイトルの発掘・販売による収益拡大方針を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2018-q2)
- FY2019-Q3 前進 「日本一Indie Spiritsにおきましては、ダウンロード専用タイトルとして『Yonder 青と大地と雲の物語』、『Hand of Fate 2(ハンドオブフェイト2)』、『Nidhogg 2(ニーズヘッグ2)』の3タイトルと、パッケージタイトルとして前述の『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の合計4タイトルを発売いたしました。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」 — 海外タイトルを日本一Indie Spiritsとして合計4タイトル発売し、海外タイトルの発掘・販売による収益拡大方針を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2018-q3)
- FY2019 前進 「海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsにおきましては、ダウンロード専用タイトルとして『Yonder 青と大地と雲の物語』、『Hand of Fate 2(ハンドオブフェイト2)』、『Nidhogg 2(ニーズヘッグ2)』の3タイトルと、パッケージタイトルとして前述の『Rainbow Skies(レインボースカイ)』の合計4タイトルを発売いたしました。今後も海外タイトルを積極的に発掘し、収益拡大を目指してまいります。」 — 海外インディーゲームを合計4タイトル発売し、海外タイトルの発掘・国内移植・販売による収益拡大方針を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2018-fy)
- FY2020-Q1 再掲 「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2019-q1)
- FY2020-Q2 再掲 「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、関連商品のライセンスアウト、他社タイトルの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2019-q2)
- FY2020-Q3 再掲 「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、関連商品のライセンスアウト、他社タイトルの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと新規タイトルの開発・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2019-q3)
- FY2021-Q2 再掲 「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと、新規タイトルの海外向け開発・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2020-q2)
- FY2021-Q3 再掲 「その他におきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売、北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び新規タイトルの開発・販売、ゲームソフトの受託開発並びにカードゲームショップ「プリニークラブ」の運営を引き続き行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズと、新規タイトルの海外向け開発・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2020-q3)
- FY2021 前進 「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『羽ばたくヒーロー』を発売いたしました。」 — 日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム1タイトルを発売し、海外タイトルの発掘・国内移植販売を具体化している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2020-fy)
- FY2022-Q1 前進 「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』を発売いたしました。その他につきましては、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売を行いました。」 — 日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲームを国内移植・販売し、北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売も継続した。 (https://komori.app/company/3851/filing/2021-q1)
- FY2022-Q2 前進 「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』、『Darkwood』の2タイトルを発売いたしました。」 — 日本一Indie Spiritsとして海外インディーゲーム2タイトルを国内移植・販売し、海外タイトルの発掘・展開を積み上げた。 (https://komori.app/company/3851/filing/2021-q2)
- FY2022-Q3 再掲 「また、海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売を行うプロジェクトである日本一Indie Spiritsとしてダウンロード専用タイトル『Maiden & Spell（メイデン アンド スペル）』、『Darkwood』の2タイトルを発売いたしました。」 — 海外インディーゲームを発掘し、国内移植・販売する取り組みを継続している。北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売も行っている。 (https://komori.app/company/3851/filing/2021-q3)
- FY2022 再掲 「また、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売と、海外インディーゲームの国内移植・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2021-fy)
- FY2023-Q1 再掲 「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2022-q1)
- FY2023-Q2 再掲 「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2022-q2)
- FY2023-Q3 再掲 「また、インターネット環境でゲームソフトを購入できるPlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2022-q3)
- FY2023 再掲 「その他につきましては、PlayStation Network、ニンテンドーeショップ、Steam等を通じたゲームソフト及びダウンロードコンテンツの販売や北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売と、複数のデジタル販売チャネルの活用を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2022-fy)
- FY2024-Q2 再掲 「北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2023-q2)
- FY2024-Q3 再掲 「北米・欧州・アジア地域に向けた国内で発売されたタイトルのローカライズ及び販売等を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2023-q3)
- FY2025-H1 再掲 「国内で発売されたタイトルの北米・欧州・アジア地域に向けたローカライズ及び販売を行ってまいりました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2024-h1)
- FY2025 前進 「『ファントム・ブレイブ 幽霊船団と消えた英雄』は、当社グループ初の国内・海外同時発売を実施いたしました。」 — 海外展開において、当社グループ初の国内・海外同時発売を実施した。 (https://komori.app/company/3851/filing/2024-fy)
- FY2026-H1 再掲 「国内で発売されたタイトルの北米・欧州・アジア地域に向けたローカライズ及び販売を行いました。」 — 北米・欧州・アジア地域向けのローカライズ・販売を継続している。 (https://komori.app/company/3851/filing/2025-h1)
- 2026-05-15 前進 「また、当社子会社であるNIS America, Inc.においては、北米・欧州地域に向けて『Disgaea7 Complete』をNintendo Switch2版で発売いたしました。」 — 北米・欧州地域向けにNintendo Switch2版を発売した具体的な海外展開実績を記載している。 (https://komori.app/company/3851/disclosure/20260515537162)
- 2026-05-15 実績引用 「売上高につきましては、前回予想時点より、海外市場において発売したタイトルが堅調に推移したことを理由として、前回予想を上回りました。」 — 海外市場で発売したタイトルの堅調な推移が、通期連結売上高の予想超過の理由として示された。 (https://komori.app/company/3851/disclosure/20260515537263)
- 2026-06-03 前進 「また、当社子会社であるNIS America, Inc.においては、北米・欧州地域に向けて『Disgaea7 Complete』をNintendo Switch2版で発売いたしました。」 — 北米・欧州向けにNintendo Switch2版を発売した実績を記載している。 (https://komori.app/company/3851/disclosure/20260602560283)
- FY2026 前進 「また、当社子会社であるNIS America, Inc.においては、北米・欧州地域に向けて『Disgaea7 Complete』をNintendo Switch2版で発売いたしました。」 — 北米・欧州向けにNintendo Switch2版タイトルを発売し、海外販売とプラットフォーム展開を具体化した。 (https://komori.app/company/3851/filing/2025-fy)