# AI自動翻訳エンジンによるエンターテインメント翻訳の高度化｜デジタルハーツホールディングス（3676）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/3676/threads/8bb182bbef39
企業ページ: https://komori.app/company/3676

## 経過

- FY2024-Q2 初出 「AI自動翻訳に強みを持つ株式会社ロゼッタとエンターテインメントコンテンツ向けAI翻訳エンジンの共同開発を開始する」 — AIを活用した不具合検出とは異なる新たな施策として、ロゼッタとエンターテインメントコンテンツ向けAI翻訳エンジンの共同開発を開始した。 (https://komori.app/company/3676/filing/2023-q2)
- FY2025-H1 前進 「また、株式会社ロゼッタと共同開発した独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を活用した付加価値の高いサービスの提供を開始するとともに、国内・中国・欧州で開催された各国最大規模のゲームイベントにて、「ELLA」のデモンストレーションをはじめとするマーケティング活動を強化することで、新たなビジネスチャンスの獲得に注力いたしました。」 — ロゼッタとの共同開発によるゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」について、開発開始段階からサービス提供開始と国内・中国・欧州でのマーケティング実施段階へ進んだ。 (https://komori.app/company/3676/filing/2024-h1)
- FY2026-H1 前進 「また、グローバル及びその他のサービスにおいても、当期から独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン“ella”を活用したソリューションを本格展開したこともあり翻訳・LQAの新規案件が着実に増加いたしました。」 — ゲーム特化型AI翻訳エンジン「ella」は本格展開段階に入り、翻訳・LQAの新規案件増加につながった。 (https://komori.app/company/3676/filing/2025-h1)
- 2026-05-13 前進 「独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン“ella”を活用したソリューションの本格展開等により翻訳・LQAが伸長するとともに、ゲーム開発支援においても新規案件の稼働が高水準で推移したほか、2025年11月に連結子会社化したHUWIZ SOLUTIONS INC.の業績寄与もありました。」 — ellaの活用が本格展開段階に進み、翻訳・LQAの伸長とHUWIZの業績寄与が示された。 (https://komori.app/company/3676/disclosure/20260512526715)
- FY2026 前進 「また、グローバル及びその他のサービスにおいても、当期から独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン“ella”を活用したソリューションを本格展開したこともあり翻訳・LQAの新規案件が着実に増加いたしました。」 — ellaはサービス提供・マーケティング段階から本格展開段階へ進み、翻訳・LQAの新規案件増加につながった。 (https://komori.app/company/3676/filing/2025-fy)