# 映像バリアフリー化と医療関連人材紹介への展開｜ポールトゥウィンホールディングス（3657）の変遷 Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/3657/threads/889ab3a75e55 企業ページ: https://komori.app/company/3657 ## 経過 - FY2017-Q1 初出 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、IMAid株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 主要2事業以外の領域として、映像アクセシビリティと医療人材紹介を展開している。 - FY2017-Q2 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、IMAid株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 映像アクセシビリティと医療関連人材紹介の事業展開を継続して記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2016-q1) - FY2017-Q3 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、IMAid株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 映像アクセシビリティと医療関連人材紹介の事業展開を継続して記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2016-q2) - FY2017 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、IMAid株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 映像アクセシビリティと医療関連人材紹介の事業展開を継続して記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2016-fy) - FY2018-Q1 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、アイメイド株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 映像アクセシビリティと医療関連人材紹介の事業展開を継続して記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2017-q1) - FY2018-Q2 前進 「医療関連人材紹介サービスを行うアイメイド株式会社では５月にIMAID VIETNAM CO., LTD. を設立いたしました。」 — 医療関連人材紹介事業について、ベトナム法人を設立し、海外展開の具体的な進展を記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2017-q2) - FY2018-Q3 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。また、アイメイド株式会社では、医療関連人材紹介サービスを提供しております。」 — 映像アクセシビリティと医療関連人材紹介の事業展開を継続して記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2017-q3) - FY2019-Q1 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。」 — 映像のバリアフリー字幕・音声ガイド制作サービスの提供を再確認している。医療関連事業についても、医療関連人材紹介サービスや教育サービスの提供を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2018-q1) - FY2019-Q2 再掲 「アイメイド株式会社において、介護士、介護福祉士等の医療関連人材紹介サービスや教育サービスを提供しております。」 — 医療関連人材紹介サービスおよび教育サービスの提供を再確認している。映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作サービスも継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2018-q2) - FY2019-Q3 後退 「当事業の一つとして、外国人技能実習制度利用者に対する教育サービスを行っておりましたが、関係国における法整備、許認可が遅れていることから、当該サービスから撤退いたしました。今後は、過去に医療機関へ紹介した人材のアフターフォロー業務のみを行うことといたしました。」 — 医療関連人材紹介・教育のうち、外国人技能実習制度利用者向け教育サービスから撤退し、今後は過去に紹介した人材のアフターフォローに範囲を縮小している。一方、映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作サービスは継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2018-q3) - FY2019 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。アイメイド株式会社において、介護士、介護福祉士等の医療関連人材紹介サービスや教育サービスを提供しておりましたが、当該サービスから撤退し、今後は過去に医療機関へ紹介した人材のアフターフォロー業務のみを行うことといたしました。」 — 映像バリアフリーサービスを継続する一方、医療関連人材紹介・教育サービスは撤退後のアフターフォローに範囲を縮小した状態を再確認している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2018-fy) - FY2020-Q1 再定義 「アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 医療関連人材紹介・教育サービスからの撤退後の事業内容について、医療機関で働く外国人人材のビザ取得・就学などの国内生活手続き支援として記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2019-q1) - FY2020-Q2 前進 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、映画をはじめとする映像のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。昨今は、演劇の分野でもバリアフリー化が進んでおり、「星の王子さま」、「ヘレン・ケラー」といった演劇にバリアフリー字幕、音声ガイドを制作、提供しております。また、アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像バリアフリーサービスについて、映画に加えて演劇作品への字幕・音声ガイド提供を記載している。医療関連事業では外国人人材の国内生活手続き支援を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2019-q2) - FY2020-Q3 前進 「Palabra株式会社において、SDGs、今後の映像バリアフリー化時代を踏まえ、映画をはじめとする映像のバリアフリー字幕や音声ガイド制作、それらを提供するためのUDCast（※）サービスの開発・運営をしております。昨今は、演劇の分野でもバリアフリー化が進んでおり、「星の王子さま」、「ヘレン・ケラー」といった演劇にバリアフリー字幕、音声ガイド、舞台手話通訳を提供しております。また、アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像バリアフリー事業について、UDCastの開発・運営と、演劇作品への舞台手話通訳を含む提供を記載している。外国人人材の国内生活手続き支援も継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2019-q3) - FY2020 再掲 「Palabra株式会社において、SDGs、今後の映像バリアフリー化時代を踏まえ、映画をはじめとする映像のバリアフリー字幕や音声ガイド制作、それらを提供するためのUDCast（※）サービスの開発・運営をしております。昨今は、演劇の分野でもバリアフリー化が進んでおり、「星の王子さま」、「ヘレン・ケラー」といった演劇にバリアフリー字幕、音声ガイド、舞台手話通訳を提供しております。また、アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像・演劇のバリアフリー字幕、音声ガイド、舞台手話通訳および外国人人材の国内生活手続き支援を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2019-fy) - FY2021-Q1 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作と、医療機関で働く外国人人材の国内生活手続き支援を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2020-q1) - FY2021-Q2 その他 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しておりますが、感染症拡大に起因し、映画の新規制作が停滞し受注が減少いたしました。」 — 映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作サービスについて、感染症拡大により映画の新規制作が停滞し、受注が減少したと記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2020-q2) - FY2021-Q3 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しておりますが、感染症拡大に起因し、映画の新規制作が停滞し受注が減少いたしました。」 — 映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作サービスを継続する一方、感染症拡大により映画の新規制作停滞と受注減少が続いている。 (https://komori.app/company/3657/filing/2020-q3) - FY2021 前進 「聴覚障害、視覚障害のある方にも映画をはじめとする文化芸術が広く開かれたものであって欲しいという同社のバリアフリー化推進事業について、12月に「令和２年度バリアフリー・ユニバーサルデザイン推進功労者表彰」における内閣府特命担当大臣表彰「優良賞」を受賞いたしました。」 — 映像バリアフリー字幕・音声ガイド制作について、内閣府特命担当大臣表彰の優良賞受賞という具体的な実績を記載している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2020-fy) - FY2022-Q1 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像バリアフリーサービスと、医療機関で働く外国人人材の国内生活手続き支援を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2021-q1) - FY2022-Q2 再掲 「Palabra株式会社において、今後の映像バリアフリー化時代を見据え、テレビ番組や映画のバリアフリー字幕や音声ガイド制作のサービスを提供しております。アイメイド株式会社において、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — 映像バリアフリーサービスと、医療機関で働く外国人人材の国内生活手続き支援を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2021-q2) - FY2022-Q3 再定義 「ピットクルー株式会社では旧アイメイド株式会社の事業を譲受し、医療機関で働く外国人人材のビザ取得や就学等、国内生活手続きをサポートするサービスを提供しております。」 — アイメイド株式会社の事業をピットクルー株式会社へ移管し、外国人人材の国内生活手続き支援をピットクルーが提供する形に再整理している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2021-q3) - FY2023 再掲 「メディア・コンテンツ業務では、IPをアニメ、ゲーム、音楽、舞台・演劇、アパレル及びメタバース等へ展開する「IP360°展開」を主軸にアニメ制作やゲーム等のグラフィック制作も受注しております。」 — バリアフリー字幕・音声ガイド制作を含むメディア・コンテンツ領域の一部として、映像アクセシビリティ事業を継続している。 (https://komori.app/company/3657/filing/2022-fy) - 2026-04-09 前進 「Palabra は、映画をはじめとする文化芸術を本当の意味で開かれたものにしたいという想いから誕生しました。映画・演劇・美術展等のアート・カルチャー体験をより多くのお客様と一緒に楽しむために、作品の字幕・手話映像・多言語・音声ガイド制作をはじめ、施設やイベント・上映会等のバリアフリー化、合理的配慮について総合的にサポートするバリアフリーコンサルティングを提供しています。」 — 映像アクセシビリティ事業について、映画・演劇・美術展等を対象とする字幕・手話映像・多言語・音声ガイド制作、施設・イベントのバリアフリー化およびコンサルティングへサービス範囲を具体的に示している。UDCast LIVEの提供実績と、2026年1月期の売上高2.0億円（前期比15.9％増）も記載している。 (https://komori.app/company/3657/disclosure/20260406598588) - 2026-06-01 前進 「本共同実証実験において Palabra は、舞台向けリアルタイム字幕配信システム「UDCast LIVE」と「SABERA」のプロトタイプを連携させたリアルタイム字幕提供の実用化に向けたデータ収集を行いました。」 — 映像バリアフリーサービスについて、従来の字幕・音声ガイド提供に加え、次世代スマート眼鏡とリアルタイム字幕を連携した実証実験を開始し、実用化に向けた検証へ進展している。 (https://komori.app/company/3657/disclosure/20260601557124) - 2026-09-18 前進 「舞台・手話・字幕をひとつの視界に収める、新しい観劇体験を」 — Palabraによる映像バリアフリー事業について、次世代スマート眼鏡「SABERA」とリアルタイム字幕配信システム「UDCast LIVE」を組み合わせた鑑賞サポートを実証し、舞台での字幕提供に加えて、映画・イベント・施設等への活用拡大を目指す具体的な進展を示した。 (https://komori.app/company/3657/disclosure/20260917538218)