# 機械翻訳技術・インターネット関連技術の調査研究｜翻訳センター（2483）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/2483/threads/9f083efb81b0
企業ページ: https://komori.app/company/2483

## 経過

- FY2017 初出 「当社グループにおいても、機械翻訳技術やインターネット関連技術の調査・研究開発に努めております。」 — 機械翻訳技術およびインターネット関連技術の調査・研究開発を進めている。 (https://komori.app/company/2483/filing/2016-fy)
- FY2018-Q2 再定義 「ニューラルネットワーク技術を取り入れた機械翻訳（NMT）の急速な発展による市場環境の変化に伴い、産業翻訳分野におけるNMTソリューションの展開による翻訳事業の成長拡大と企業価値の向上を図るため」 — 機械翻訳技術の調査・研究開発という従来の記載から、NMTソリューションの展開を目的とする企業取得という具体的な手段へと記載が変化している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2017-q2)
- FY2018-Q3 前進 「当第３四半期連結会計期間において、株式会社メディア総合研究所の株式を取得したことにより、同社を子会社として連結の範囲に含めております。」 — 従来のNMT技術の調査・研究や取得計画から進展し、メディア総合研究所の株式取得と子会社化が実施された。 (https://komori.app/company/2483/filing/2017-q3)
- FY2018 再掲 「当社グループにおいても、機械翻訳技術やインターネット関連技術の調査・研究開発に努めております。」 — 機械翻訳技術およびインターネット関連技術の調査・研究開発を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2017-fy)
- FY2019-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 機械翻訳・翻訳支援ツールの活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q1)
- FY2019-Q2 再掲 「当社グループは2019年3月期からの３カ年計画である第四次中期経営計画に基づき、中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 第四次中期経営計画のもと、翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q2)
- FY2019-Q3 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q3)
- FY2020-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2019-q1)
- FY2020-Q2 再掲 「このような環境のもと、当社グループは2019年３月期からの３カ年計画である第四次中期経営計画に基づき、中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2019-q2)
- FY2020-Q3 前進 「製薬会社に向けてはサービスの拡充を図るべく、AI翻訳の共同開発などの取り組みを進めております。」 — 機械翻訳技術の活用について、製薬会社向けAI翻訳の共同開発という具体的な取り組みが新たに記載された。 (https://komori.app/company/2483/filing/2019-q3)
- FY2021-Q1 再掲 「中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を、第四次中期経営計画の施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-q1)
- FY2021-Q2 前進 「固定資産は1,019百万円となり、前連結会計年度末に比べ10百万円増加いたしました。これは主に誤訳チェックツールの開発により、無形固定資産のその他が増加したことによるものであります。」 — 翻訳支援・品質管理に関わる誤訳チェックツールの開発が具体的に示され、翻訳関連技術の活用・開発が一段具体化している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-q2)
- FY2021 前進 「顧客企業における機械翻訳や翻訳支援ツールの導入、導入後の継続的なAIの追加学習、翻訳業務フローの再構築といった翻訳業務の効率化の提案を引き続き推進してまいります。効率化サイクルの実現により、追加学習時の教師データとなる人手翻訳の受注増加を図り、顧客内シェアの拡大を目指してまいります。」 — 機械翻訳・翻訳支援ツールの活用が、顧客への導入、AI追加学習、業務フロー再構築、人手翻訳受注の拡大という具体的なサイクルとして記載された。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-fy)
- FY2022-Q1 再掲 「当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q1)
- FY2022-Q2 再掲 「このような環境のもと、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q2)
- FY2022-Q3 再掲 「このような環境のもと、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q3)
- FY2022 前進 「具体的には、分野特化型機械翻訳「製薬カスタムモデル」の開発・販売をはじめ、人手翻訳の技術・ノウハウと機械翻訳などのテクノロジーを組み合わせたサービスを提供するなど、重点施策を着実に推し進めてまいりました。」 — 機械翻訳の活用が、製薬カスタムモデルの開発・販売と、人手翻訳の技術・ノウハウを組み合わせたサービス提供へ具体化した。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-fy)
- FY2023-Q1 再掲 「当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 第五次中期経営計画においても、翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q1)
- FY2023-Q2 再掲 「当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 新たな3カ年計画でも、翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q2)
- FY2023-Q3 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q3)
- FY2023 再掲 「具体的には、分野特化型機械翻訳「製薬カスタムモデル」の開発・販売をはじめ、人手翻訳の技術・ノウハウと機械翻訳などのテクノロジーを組み合わせたサービスを提供するなど、重点施策を着実に推し進めてまいりました。」 — 機械翻訳の調査研究・活用を、製薬カスタムモデルの開発・販売や人手翻訳との組合せサービスとして継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-fy)
- FY2024-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2023-q1)
- FY2024-Q2 再掲 「このような環境のもと、当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、企業のグローバル展開に伴う翻訳・通訳需要の獲得に努めてまいりました。」 — 第五次中期経営計画のもと、翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の活用を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2023-q2)
- FY2025-H1 再掲 「当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、企業のグローバル展開に伴う翻訳・通訳需要の獲得に努めてまいりました。」 — 第五次中期経営計画のもと、翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極活用を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2024-h1)
- FY2025 前進 「MT（機械翻訳）・LLM（大規模言語モデル）の活用によるサービスの競争力向上に加え、データドリブンな営業・マーケティング活動を実践することで、顧客企業との長期的、安定的な関係の構築を推し進め、シェア拡大を目指してまいります。」 — 機械翻訳の活用に加え、LLMとデータドリブンな営業・マーケティングを組み合わせ、サービス競争力と顧客シェアの向上を目指す施策へ具体化した。 (https://komori.app/company/2483/filing/2024-fy)
- FY2026-H1 再掲 「このような経営環境のもと、当社グループは、2026年3月期～2028年3月期を対象とする中期経営計画を踏まえ、翻訳支援ツール（CAT）、機械翻訳（MT）、大規模言語モデル（LLM）などの自然言語処理技術を活用したサービスの提供に加え、データ分析に基づく営業・マーケティングを推進し、事業競争力の強化に努めております。」 — 機械翻訳・翻訳支援ツールの活用を、LLMを含む自然言語処理技術を活用したサービス提供と、データ分析に基づく営業・マーケティングへ継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2025-h1)
- 2026-06-03 再掲 「MT（機械翻訳）・LLM（大規模言語モデル）の活用によるサービスの競争力向上に加え、データドリブンな営業・マーケティング活動を実践することで、顧客企業との長期的、安定的な関係の構築を推し進め、シェア拡大を目指してまいります。」 — MT・LLMの活用とデータドリブンな営業・マーケティングを組み合わせ、顧客関係の安定化とシェア拡大を目指す方針を再掲した。 (https://komori.app/company/2483/disclosure/20260528552802)
- 2026-08-07 再掲 「翻訳支援ツール（CAT）、機械翻訳（MT）、大規模言語モデル（LLM）などの自然言語処理技術を活用したサービスの提供に加え、データ分析に基づく営業・マーケティングを推進し、事業競争力の強化に努めております。」 — CAT、MT、LLMの活用とデータ分析に基づく営業・マーケティングを、前ファイリングに続き中期経営計画の施策として再掲した。 (https://komori.app/company/2483/disclosure/20260807513962)